ПОДГОТОВИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• vorbereitet hat

Примеры использования Подготовила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подготовила документы по Лэндри?
Haben Sie die"Landry" Dokumente?

Моя мама подготовила побег.
Meine Mutter organisierte die Flucht.

Зря волнуешься, ты все хорошо подготовила.
Du hast es ja gut vorbereitet.

Кадди подготовила Макс к операции.
Cuddy hat Max zur OP zugelassen.

Jaffers встал также и подготовила пару наручников.
Jaffers stand auch und produziert ein Paar Handschellen.

Я подготовила для вас небольшой анализ.
Ich habe einen Analysebericht für Sie.

Их работа подготовила почву для МУС.
Ihre Arbeit bereitete den Weg für den IStGH.

Я подготовила цитаты Глории Стайнем.
Ich habe meine Gloria Steinem Zitate bereit.

Ты читал хоть что нибудь из того, что она подготовила?
Habt ihr irgendetwas gelesen, das sie vorbereitet hat?

Я подготовила материал к вашей встрече.
Ich habe die Marktforschungen für Ihr Meeting.

И именно поэтому я хочу, чтобы ты подготовила их к Церемонии Кольца.
Und darum möchte ich, dass du sie auf die Ring-Zeremonie vorbereitest.

Я подготовила то, что хочу ему сказать.
Ich habe vorbereitet, was ich Sherlock sagen wollte.

Он сказал, что общественная школа не подготовила меня к стандартам Россмора.
Er sagte, dass die öffentliche Schule mich nicht auf das Niveau von Rossmore vorbereitet hat.

Я подготовила аудио- визуальную презентацию, декан.
Ich habe eine Audiovisuelle Präsentation, Dekan.

У меня очень непростая биография, которая, возможно, подготовила меня для непростых времен.
Ich habe einen sehr konfusen Hintergrund, was mich vielleicht zur richtigen Person für konfuse Zeiten macht.

Сделала завтрак, подготовила моих сестер к школе, умыла их, вплела им в волосы ленточки.
Ich brachte meine Schwestern in die Schule. Ich wusch ihnen die Gesichter und machte ihnen Schleifen ins Haar.

Он был одним из представителей Ионических островов на Второй Афинской ассамблеи, которая подготовила Конституцию Греции 1864 года.
Er war einer der Vertreter der Ionischen Inseln bei der Zweiten Athener Nationalversammlung, die die Verfassung Griechenlands von 1864 ausarbeitete.

Дар Бернулли, его простая формула, позволяет нам, объясняет нам, как мы должны вести себя в мире, к которому природа нас не подготовила.
Bernoullis Geschenk, Bernoullis kleine Gleichung erklärt uns, wie wir in einer Welt denken sollten, für die wir von der Natur nie geschaffen wurden.

За минувшие десятилетия Академия подготовила целую плеяду специалистов в области международных отношений, дипломатии, экономики и международного права.
In den letzten Jahrzehnten hat die Akademie eine ganze Galaxie von Spezialisten auf den Gebieten internationale Beziehungen, Diplomatie, Wirtschaft und Völkerrecht vorbereitet.

Мы определили ее как радикала- одиночку, и мы выследили ее логово на одном складе, где она подготовила весьма изощренное нападение на руководителей ЦРУ.
Wir haben sie als alleinige Fundamentalistin identifiziert, und sie in einem Lagerhausversteck ausfindig gemacht, wo sie ein recht ausgeklügeltes Attentat auf die Spitze der CIA geplant hat.

Эта война также спровоцировала большевистский переворот 1917 года, подготовила почву для фашизма, а также активизировала и усилила идеологические битвы, терзавшие двадцатый век.
Der Krieg läutete auch die Bolschewistische Revolution von 1917 ein, bereitete dem Faschismus den Boden und intensivierte und verbreitete die ideologischen Kämpfe, die das zwanzigste Jahrhundert quälten.

Затем экспертная комиссия подготовила предложение по внесению изменений в конституцию, которые обеспечили бы переход государства от унитарной политической системы к федеральной и были бы направлены на сдерживание политической коррупции во всей стране.
Eine Expertenkommission erarbeitete daraufhin Vorschläge für eine Verfassungsänderung, die eine Umwandlung des zentralistischen in ein föderalistisches politisches System und die Eindämmung der politischen Korruption zum Ziel hatten.

Так, внутренняя корреспонденция Министерства иностранных дел, опубликованная моими друзьями Джеймсом и Жоанной Мориатари[ 19], свидетельствует о том, что на средства Катара НАТО подготовила в Ливии в 2012 году 5 000 джихадистов, а будущему халифу было выдано 2, 5 миллиона долларов.
So zeigt die interne Korrespondenz des katarischen Außenministeriums, die von meinen Freunden, James und Joanne Moriarty veröffentlicht wurde,[19], dass 5000 Dschihadisten auf Kosten des Katars, in Libyen von der NATO im Jahr 2012 ausgebildet wurden und dass$ 2,5 Millionen vom zukünftigen Kalifen zur gleichen Zeit bezahlt wurden.

Она также подготовила и распространила базу данных по занимающимся обеспечением профессиональной подготовки организациям, которой пользуются представители служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.
Sie erstellte und verteilte außerdem eine Datenbank der Anbieter von Schulungsmaßnahmen, die von den Vertretern der Innenrevisionsdienste der Organisationen der Vereinten Nationen und der multilateralen Finanzinstitutionen herangezogen wird.

В 2005 году государственный секретарь США Кондолиза Райз подготовила визит Буша в Дели, состоявшийся годом позже. В ходе своего визита, Буш объявил о главном соглашении между США и Индией по сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях, а также различных мероприятиях по сотрудничеству в коммерческой и оборонной областях.
Im Jahr 2005 bereitete Außenministerin Condoleezza Rice einen Besuch Bush in Delhi im Folgejahr vor, während welchem Bush eine bedeutende Vereinbarung zur zivilen nuklearen Zusammenarbeit zwischen den USA und Indien sowie eine Anzahl von Maßnahmen zur Verbesserung der Kooperation im Bereich des Handels und der Verteidigung bekannt gab.

Подготовлено для установки других опциональных элементов оснащения.
Vorbereitet auf die Montage aller optionalen Ausstattungskomponenten.

Как подготовить и представить проект ИНТЕРРЕГ.
Wie man einen Vorschlag für ein INTERREG-Projekt vorbereitet und einreicht.

Это племя изгоев, подготовленное, как мы, но с иными целями.
Eine Untergrund-AG, ausgebildet wie wir, ein neues Ziel vor Augen.

Ты не подготовлен для того, что будет дальше.
Für das, was jetzt kommt, bist du nicht ausgebildet.

Предложение подготовлено контакты.
Vorlage vorbereitet Kontakte.