ПОДГОТОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mach
• Bereite
• vorbereiten
• bereiten sie

Примеры использования Подготовь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подготовь стол.
Holden Tisch.

Просто выдай им костюмы и подготовь.
Steck sie in Kostüme und mach sie bereit.

Подготовь ее.
Sie vorbereiten.

Пришли мне помощь и подготовь все для отбытия.
Schick mir Hilfe und mach alles abflugbereit.

Подготовь мой грим.
Bereite mein Make-up vor.

Я отправляюсь на передовую, подготовь мою лошадь.
Ich gehe an die Front. Sattelt mein Pferd.

Подготовь своих людей.
Bereite deine Männer vor.

Джексон, подготовь Луну к забору материала.
Jackson, bereite Luna für die nächste Entnahme vor.

Подготовь эту парочку!
Bereiten Sie diese beiden vor!

Поезжай в Ноттингем, подготовь документы.
Geht nach Nottingham und lasst die Urkunden vorbereiten.

Подготовь комнату для бреши.
Bereite den Riss-Raum vor.

Приезжай в офис в воскресенье и все подготовь.
Sie müssen am Sonntag ins Büro und alles vorbereiten.

Подготовь ее к перевозке.
Mach sie für die Reise bereit.

Вышли их ко мне и подготовь команду для эвакуации.
Schickt sie zu meiner Position und halten Sie ein Abhol-Team bereit.

Подготовь свое любимое платье.
Entstaube dein schickes Kleid.

Ты должен поговорить с родителями, подготовь их, на всякий случай.
Sie müssen mit den Eltern reden, fangen Sie an, sie vorzubereiten, nur für den Fall.

Подготовь ей гроб в подвале.
Hol ihr einen Sarg aus dem Lager.

Убедись, что это не навредит имиджу компании и тщательно все подготовь.
Achten Sie darauf, das Image der Firma nicht <br />zu schaden und machen sie sorgfältige Vorbereitungen.

Подготовь Бармаглота к битве.
Mach den Jabberwocky kampfbereit.

Джой, подготовь мою головную лампу.
Joy, mach meine Stirnlampe bereit.

Подготовь для меня погребальный костер.
Bau mir einen Scheiterhaufen.

А теперь подготовь все для пункции перикарда, и повтори эхо через час.
Jetzt bereite alles vor für eine Perikadiozentese und wiederhole das Ultraschall in einer Stunde.

Подготовь Вэйврайдер к взлету.
Bereite die Waverider für den Start vor.

Эка, подготовь соглашение о мире с Гото!
Eka, bereite ein Friedensabkommen mit den Gotos vor!

Подготовь гусей, я пойду помочусь.
Mach die Gänse fest, ich muss pissen.

Подготовь своих людей, но не выходите без меня, ясно?
Mach deine Leute bereit, aber warte, bis ich wiederkomme. Verstanden?

Подготовь корабль и людей, чтобы вывезти Марию из страны.
Bereits ein Boot und einige Männer dazu bekommen Mary aus dem Land.

Подготовь выписные для сотрудников Трибьюн, как там написано.
Bereiten sie Entlassungsschreiben vor für die'Tribute' Mitarbeiter, wie vermerkt.

Подготовь пациента для би- черепной трансорбитальной резекции и лоботомии.
Bereiten Sie den Patienten für eine bicraniale, transorbitale Resektion und Lobotomie vor.

Лиса, подготовь кодированную спутниковую связь с Главным коммандованием НАСА к концу этого заседания, пожалуйста.
Lisa, bereite mir eine chiffrierte Satellitverbindung mit der NASA-Hauptquartier vor, zum Ende dieser Tagung, bitte.