ПОДЛИННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wahre
• echte
• wirkliche

Примеры использования Подлинная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подлинная история?
Wahre Geschichte?

Она подлинная, Брайан.
Es ist real, Brian.

Подлинная успех приходит.
Echter Erfolg kommt.

Это подлинная Афродита.
Das ist die wahre Aphrodite.

Эта история подлинная.
Dies ist eine wahre Geschichte.

Это подлинная история.
Das ist eine wahre Geschichte.

Это история подлинная.
Dies ist eine wahre Geschichte.

Это подлинная история.
Dies ist eine wahre Geschichte.

Единственная подлинная свобода.
Die einzig wahre Freiheit.

Это их подлинная история.
Dies ist ihre wahre Geschichte.

Но это история подлинная.
Aber diese kleine Geschichte ist wahr.

NIRVANA: Подлинная история.
Golo Mann: Eine wahre Geschichte.

Подлинная жизнь телевизионного ящика.
Das wahre Leben einer TV-Box.

Высокое качество Подлинная каучуковый ремешок.
Hohe Qualität Echtes Rubber Strap.

По предварительным оценкам запись подлинная.
A//e Experten ha/ten sie für authentisch.

Особенности: Подлинная история иудаизма.
Besonderheit: die wahre Geschichte des Judentums.

Подлинная цель правительства США- контроль.
Das wahre Ziel der US-Regierung ist Kontrolle.

Это единственная, подлинная цель в моей жизни.
Das ist mein einziges, wahres Ziel im Leben.

Как вы можете быть так уверены что она подлинная?
Was genau macht Sie so sicher, dass sie wirklich echt ist?

Но лишь подлинная искренность может взволновать сердце человека.
Nur echte Aufrichtigkeit kann ein menschliches Herz bewegen.

Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.
Erst heute wird der wahre Wert dieser Investition deutlich.

Подлинная" россыпь" из знаментостей и титанов промышлености.
Ein wahrhaftes"Who is who" an Berühmtheiten und Industriemogulen.

Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
Die Welt braucht echte Rechenschaftspflicht, keine leeren Worte, für die niemand einsteht.

Подлинная Часы изрезана и использовать в качестве образца для этого товара.
Eine echte Uhr wird seziert und als Probe für diesen Artikel verwendet.

Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.
Aber ohne Demokratie wäre eine echte, faire und für alle Nutzen bringende Integration nicht möglich.

Подлинная производит с отличным качеством и конкурентоспособной ценой.
Original produziert mit ausgezeichneter Qualität und konkurrenzfähigen Preis.

Для 18 инструментов была написана подлинная Камерная симфония Рославца( 1934- 1935)- в эскизе 1926 г. обозначен меньший состав.
Für 18 Instrumente war die echte Kammersinfonie von Roslawez(1934-1935) verfasst; die Skizze von 1926 lässt eine kleinere Besetzung erkennen.

Но подлинная задача заключается в разработке направления для Всемирного банка, которое бы отражало мир таким, каков он есть, и в соответствующей перекалибровке инструментов банка.
Doch die wahre Herausforderung besteht darin, einen Kurs für die Weltbank festzulegen, der den Verhältnissen auf der Welt gerecht wird und die Werkzeuge der Bank entsprechend neu zu justieren.

В длительном запрете изыскания источников энергии в открытом море и другими потенциально опасными методами есть смысл, но подлинная трагедия нефтяного пятна корпорации BP произойдет, если на этом изменения остановятся.
Ein längeres Verbot für Offshorebohrungen und andere schwer zugängliche Energiequellen ist sinnvoll, aber die wirkliche Tragödie der BP-Ölpest wäre, wenn die Veränderungen dort aufhörten.

Наша любовь- подлинная… вечная любовь… наши души соединились… и стали одной… навечно.
Denn unsere Liebe ist wahre Liebe… ewige Liebe… unsere Seelen… verbunden als eine… für alle Zeit.