WIRKLICH ECHT на Русском - Русский перевод

• настоящим
• правда настоящий

Примеры использования Wirklich echt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wirklich echt.
По настоящему.

Ist das wirklich echt?
Это реально?

Aber die Splitter-Fee-- die ist wirklich echt.
А вот Фея Заноз- она настоящая.

Er ist wirklich echt, was?
Он- настоящий, так?

Das das was du für mich fühlst wirklich echt ist.
Если то, что ты чувствовала ко мне было настоящим.

Er ist wirklich echt!
Он правда настоящий!

Wenn das eine Maske war, sah sie wirklich echt aus.
Даже если это была маска, то она очень настоящая.

Er ist wirklich echt, oder?
Он и правда настоящий, да?

Was genau macht Sie so sicher, dass sie wirklich echt ist?
Как вы можете быть так уверены что она подлинная?

Sie sieht wirklich echt aus.
Она совсем как настоящая.

Dinge, die man träumt, sind nicht wirklich echt.
Вещи, которые ты представляешь себе, вещи, которые тебе снятся, не настоящие.

Wir hatten wirklich echte Angst vor"Proposition 6.
Мы были действительно искренне напуганы Проектом 6.

Ich wollte, dass es wirklich echt ist.
И я хотел, чтобы все было по-настоящему.

Hat er wirklich echten weggeschüttet?
Да Пелле, он действительно это сделал? настоящий коньяк?

Elaine, er ist wirklich echt.
Элейн, он и правда настоящий.

Sollte das wirklich echt sein, solltet ihr beide gehen.
Если есть вероятность, что бомба настоящая, вам обоим нужно уйти.

Jetzt bete ich, dass er wirklich echt ist.
Молюсь, чтобы он действительно у нас был.

Manches davon ist wirklich echt! Und manches davon ist ein echter Trick.
Что-то из этого по-настоящему реально, а что-то- настоящая фальшивка.

Ja, ich weiß wie das aussieht, aber glaub mir, er ist wirklich echt.
Я знаю, как это звучит, но, поверь мне, это все по-настоящему.

Ich finde dich wirklich echt süß.
Ты ведь очень милым.

Ich weiß, dass sich da verrückt anhört, aber glaubst du, es ist irgendwie möglich, dass das, was ich gesehen habe, wirklich echt ist?
Я знаю, звучит как бред, но как думаешь, могло ли это как-нибудь и правда быть реальным?

Es war nie wirklich echt.
Это вообще никогда не было реальным.

Was? Was, wenn dieser Raub, den du verhindert hast, nicht wirklich echt war?
Что если ограбление, которому ты помешал не было настоящим?

Und das ist alles wirklich echtes Geld.
И все это реальные, настоящие деньги.

Er zeigt Ihnen dieses Objekt. Vielleicht bittet er Sie auch darum, es zu inspizieren, damit Sie sehen können, dass es wirklich echt ist.
Он показывает вам этот объект возможно, просит изучить его чтобы Убедиться, что он в самом деле настоящий.

Wofür dieses Sportsacko ein Beweis sein sollte… und diese wirklich echte Blume in meinem Revers.
Это очевидно по моему костюму и этому совершенно настоящему цветку у меня на лацкане.

Die Leute hinten oder die, die das später irgendwann einmal auf Video sehen, werden sagen,"Nun ja, das sieht ja recht eindrucksvoll aus, aber wenn es echt wäre, würde er- sehen Sie, hier ist ein Loch und dort, wenn es wirklich echt wäre, würde es bluten.
Люди с задних рядов или люди, которые посмотрят это видео, скажут:" Ну да, конечно, выглядит слишком аккуратно проделанным фокусом, но если бы это было на самом деле, если бы проколы были настоящими, из них текла бы кровь.

Mit seinen ausgebreiteten Flügeln deckt er fast die Handfläche eines Menschen ab, so dass er bei seiner ersten Begegnung nicht wirklich echt erscheint, sondern als wäre er absichtlich unnatürlich groß gemacht worden.
Своими расправленными крыльями он почти перекрывает ладонь человека, поэтому при первой встрече кажется не совсем настоящим, а словно сделанным нарочно неестественно крупным.

Wenn er nur das allein online gestellt hätte, hätte es Millionen Fragen gegeben, ob es wirklich echt ist, woher es kam.
Если он выложил это в сеть сам по себе, должны быть миллионы вопросов настоящее ли это и откуда оно взялось.

Cermaks wahre Leistungen, Big Bill Thompson zu besiegen und die Fraktion der Stadt zu vereinigen, Dinge, die wirklich echten Mut erfordern.
Реальные достижения Чермака в том, что он победил на выборах" Большого Билла" Томпсона и свел вместе городские группировки, поступки, которые требовали истинного мужества.