ПОЗВОНИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anrufst
• anrufen
• du rufst mich an
• Ruf an

Примеры использования Позвонишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позвонишь, если я буду нужен.
Ruf an, wenn du mich brauchst.

Ему просто так не позвонишь.
Ich kann nicht einfach anrufen.

Я думал, ты позвонишь сначала. Ну.
Ich dachte, du wolltest vorher anrufen.

Боялась, ты мне уже никогда не позвонишь.
Du hast nicht angerufen.

Мне уже пора, позвонишь,?
Ich sollte gehen, du rufst mich an?

Если позвонишь не сам, я узнаю.
Wenn Sie nicht selbst anrufen, werde ich es wissen.

Ты найдешь его, затем позвонишь мне.
Du wirst ihn finden und mich anrufen.

Сам директору позвонишь или мне позвонить?
Willst du den Direktor anrufen, oder soll ich?

Ты должен мне обещать, что позвонишь.
Aber du musst versprechen, anzurufen.

Позвонишь им после того, как мы ее найдем.
Du kannst sie anrufen, nachdem wir sie gefunden haben.

И ты уйдешь и никогда не позвонишь.
Und Sie werden gehen… und nie wieder anrufen.

Позвонишь папочке, пусть он разбирается вместо тебя?
Deinen Daddy anrufen und ihn das klären lassen?

Мне было любопытно, когда же ты позвонишь.
Ich habe mich schon gefragt, wann Sie anrufen.

Если не позвонишь генералу, считай, что ты- труп.
Wenn du den General nicht anrufst, bist du so gut wie tot.

Давай я посмотрю на рану, а потом ты позвонишь.
Ich reinige die Wunde, und dann kannst du anrufen.

Позвонишь, когда все закончится, и я ее привезу.
Ruf an, wenn es vorbei ist, dann bringe ich sie dir zurück.

Ты сказал, что позвонишь, но ты не позвонил!
Du hast gesagt du rufst mich an, hast es aber nicht getan!

Я не могу все бросить, как только ты позвонишь.
Ich-ich kann nicht einfach alles stehen und liegen lassen, wenn du anrufst.

С этого момента любой, кому ты позвонишь, будет на твоей совести.
Jeder, den Sie anrufen, fällt in Ihre Verantwortung.

Рыжий, позвонишь мне еще раз, и я натравлю на тебя Майлза.
Ginger, wenn du mich nochmal anrufst, setze ich Miles auf dich an.

Нет, Робин, если ты сейчас ему позвонишь, ты себя возненавидишь.
Nein, Robin, wenn du ihn jetzt anrufst, wirst du dich hassen.

Если ты позвонишь мне перед вашей встречей, я смогу все слышать.
Wenn Sie mich vor dem Treffen anrufen, kann ich zuhören.- Okay.

Он хочет чтоб ты вернулся в стойло. Он придет когда ты позвонишь.
Er will dich zurück im Stall haben, er wird kommen, wenn du anrufst.

Если позвонишь еще раз, мы влепим огромный штраф твоим родителям.
Wenn du noch einmal anrufst, wird das richtig teuer für deine Eltern.

Нажрись грязи и сдохни, Руфус, позвонишь еще раз- прикончу.
Friss Dreck und stirb, Rufus. Wenn du noch mal anrufst, bringe ich dich um.

Если позвонишь ему, сотовый оператор засечет тебя в этом доме.
Wenn du ihn anrufst, wissen sie über den Funkmast, dass du im Haus warst.

Этот вздох означает, что ты позвонишь юристам и разморозишь счета?
Heißt dieser Ausatmer, dass du die Anwälte anrufst und die Konten freigeben lässt?

Если ты позвонишь ему, да, он примет тебя обратно с распростертыми объятьями.
Wenn Du Ihn anrufst, würde Er Dich mit offenen Armen zurücknehmen.

Возможно, лет через 20 ты позвонишь старому мистеру Терлингтону и скажешь.
Vielleicht kannst du in 20 Jahren den alten Mr. Turlington anrufen und sagen.

Ты просто пересидишь слияние компаний и через 6 месяцев я буду первый, кому ты позвонишь.
Mach du deine Fusion, und in sechs Monaten kannst du mich anrufen.