ПОЛНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• vollen
• vollständig
• voll
• voller
• vollständigen
• kompletten

Примеры использования Полными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были полными.
Sie waren vollkommen.

Мы идем под полными парусами, префект.
Mit vollen Segeln, Präfekt.

Они были слишком полными?
Waren sie zu fett?

Мистер Джонс с полными руками.
Mr. Jones, mit vollen Armen.

Я говорю полными предложениями.
Ich rede von vollständigen Sätzen.

С ясным взором, полными сердцами.
Klare Augen, volle Herzen.

Я хотел бы поделиться своими фантазиями, полными удовольствия.
Ich möchte Ihre Fantasien voller Freude teilen.

И не отвечай полными предложениями.
Und wenn du antwortest, antworte nicht in ganzen Sätzen.

И он прекрасно изъясняется полными предложениями.
Und er ist einwandfrei fähig, in vollständigen Sätzen zu sprechen.

Но новости, которые мы получаем, совсем не являются полными….
Die Neuigkeiten, die wir erhalten, sind überhaupt nicht vollständig.

Эти машины являются полными аналогами… Подробнее.
Diese Autos sind vollständig Analog zu den… Lesen Sie Mehr.

Вопрос звучит так: являются ли все из представленных алгоритмов полными?
Die Frage ist nun, ist jeder dieser Algorithmen vollständig?

Но сегодня, с руками полными лаймов, поняла нельзя вечно бояться.
Aber heute, mit meinen Händen voll Limetten, wurde mir klar, dass ich nicht ewig Angst haben kann.

Дело в том, что эти люди начали свою картеру уже полными.
Es ist nur, dass diese Menschen nur angefangen haben übergewichtig zu sein.

А тебе не кажется странным, что поезда туда едут полными, а обратно возвращаются пустыми?
Ist nicht merkwürdig, dass Züge voll fahren los und immer zurückkommen leer?

Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые" левые" жизни с полными холодильниками.
Die Besucher reisen ab und führen ihr imaginäres linkes Leben mit vollen Kühlschränken weiter.

Разборка, ремонт и процедур установки вместе с полными спецификациями и затягивать.
Demontage, Reparatur und installation Verfahren zusammen mit vollständigen Spezifikationen und festziehen.

Она приходит с корзинами, полными хорошие дни, эта женщина могла бы заполнить свои дни, старый, это- купил.
Sie kommt mit Körben voller guter Tag, diese Frau könnte ihren Tag zu füllen, ist alt, es- gekauft.

Наши дети возвращаются домой с сумками, полными медалей, завоевав любовь и найдя новых друзей.
Und unsere Kinder gehen nach Hause mit einer Tasche voller Medallien, mit vielen Bewunderern und Freunden.

И пошли они до Mock Turtle, которые смотрели на них с большими глазами, полными слез, но ничего не сказал.
Und sie gingen auf die falsche Schildkröte, die schaute sie mit großen Augen voller Tränen, sagte aber nichts.

Это было работой Отдела они послали бы меня прямо сейчас с несколькими портфелями, полными кислоты.
Wenn das ein Division-Auftrag gewesen wäre, hätten sie mich jetzt sofort mit paar Taschen voll mit Säure hier reingeschickt.

Он щурил один глаз, у него были маленькие уши, маленький рот с полными губами и маленькие, мясистые руки.
Er habe geschielt, habe kleine Ohren, einen kleinen Mund mit vollen Lippen und kleine, fleischige Hände gehabt und habe sich gerne prunkvoll gekleidet.

Ты проводишь недели в мучительных раздумьях, скурпулезном изучении с бессонными ночами, полными терзаниями. Я.
Du hast mir Wochen quälenden Nachdenkens, mühsamer Forschung, schlaflosen Nächten, voller Unentschlossenheit weggenommen.

Но если вы хотите вернуться домой живыми, полными свежих надежд и с любовью к этому миру, думаю, что вам нужно серьезно подумать над тем.
Aber wenn Sie lebendig, voll neuer Hoffnung und verliebt in die Welt nach Hause kommen wollen, dann denke ich, sollten Sie in Erwägung ziehen.

Небольшие запоминающие устройства, как приборы с жесткими дисками 32ГБ или более старые приборы с полными жесткими дисками.
Kleine Speichergeräte, wie Geräte mit Festplattenlaufwerken 32GB oder ältere Geräte mit vollen Festplattenlaufwerken.

Ежедневно люди ходят в бакалею и возвращаются домой с полными сумками углерода в виде брикетов угля для растопки, которые затем бросают в очаг и поджигают.
Jeden Tag gehen Leute ins Lebensmittelgeschäft und kommen nach Hause mit Taschen voll Kohlenstoff, in Form von Holzkohle-Briketts, die sie in den Grill werfen und anzünden.

Специально для Джима команда Киборг в МТИ сделала протез для вертикального мира: ногу, управляемую мозгом, с полными ощущениями положения и движения.
Am MIT baute Team Cyborg Jim ein Bein für die vertikale Welt, ein hirngesteuertes mit vollen Positions- und Bewegungsempfindungen.

Чтобы конечный продукт был качественным, оргсхема и шляпы должны быть реальными и полными, люди должны быть им обучены, а функции должны ВЫПОЛНЯТЬСЯ.
Die Qualität des Endproduktes hängt von einer realistischen Organisierungstafel und Hüten ab, die sowohl vollständig, realistisch als auch eingeübt sind, und davon, dass die Funktionen DURCHGEFÜHRT werden.

Вся из наших пожарных машин с надежным качеством, стабилизированными представлением и умеренной ценой, и также всеми оборудованы с полными оборудованиями пожара.
Alle unsere Löschfahrzeuge mit zuverlässiger Qualität, stabile Leistung und angemessener Preis und auch alle werden mit vollen Feuerausrüstungen ausgerüstet.

Небольшие запоминающие устройства, как приборы с жесткими дисками 32ГБ или более старые приборы с полными жесткими дисками, могут дополнительная память завершить подъем.
Kleine Speichergeräte, wie Geräte mit Festplattenlaufwerken 32GB oder ältere Geräte mit vollen Festplattenlaufwerken, benötigen möglicherweise zusätzliche Lagerung, die Verbesserung abzuschließen.