ПОСТАВИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• setzt
• stellen

Примеры использования Поставишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты что поставишь?
Was hast du?

Поставишь ее на стол?
Kannst du es mir auf den Tisch stellen?

Вагнера поставишь?
Machst du Wagner an?

Ты поставишь мои деньги на пса?
Du verwettest mein Geld?!- Todsicherer Tipp?

Так на кого поставишь?
Also wen nimmst du?

Она съест все, что перед ней поставишь.
Sie würde alles essen, was man ihr vorsetzt.

Что ты еще поставишь?
Worum wettest du noch?- Um mein Life?

И ты поставишь все на эту любовь?
Für diese Liebe wollen Sie alles aufs Spiel setzen?

Итак, Тилк, на кого ты поставишь в Кубке?
Na, T, auf wen setzt du im Cup?

Хорошо. Жюстина, поставишь Неду будильник на 6. 30?
Justine, stellst du Neds Wecker auf 6:30 Uhr?

Ты поставишь меня против одного из твоих лучших людей.
Du lässt mich gegen deinen besten Mann kämpfen.

Эй Джо, приятель, поставишь для меня стейк?
Joe, schmeiß ein Steak für meinen Kumpel drauf, ja?

Поставишь все на двойное зеро в рулетке, ясно?
Setze alles auf Doppel-Null beim Roulette, machst du das?

Хорошо, перезвони мне, когда поставишь их в воду.
Na gut, rufe mich zurück, wenn du sie in's Wasser gestellt hast.

Так ты решил: поставишь стол в угол или напротив двери?
Und, schon entschieden, ob Sie… den Tisch schräg stellen oder parallel zur Tür?

Ты поставишь их в паре с опытными сотрудниками, вот тебе и все обучение.
Sie stellen sie erfahrenen Wachleuten an die Seite und nennen es Ausbildung.

А меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.

Ну, если ты поставишь камеру там,* она никогда не узнает.
Wie genau wollen wir das anstellen? Wenn du die Kamera dort hinstellst, wird sie es nicht merken.

Если ты поставишь Чингиз Хана перед маньчжурским лагерем повстанцев, то он сделает свое дело.
Wenn du Dschingis Khan vor ein mandschurisches Rebellenlager setzt,- wird er seine Sache machen.

Может ты еще и для лифчиков корзину поставишь? Потому что эти девченки из женского общества немного безбашенные.
Vielleicht möchtest du ein Schild und einen Korb für Büstenhalter besorgen, denn diese Verbindungsmädels klingen irgendwie verrückt.

Скотт, ты поставишь камеры безопасности в офисе Карлайла на повтор, особенно ту, которую ты прозевал в прошлый раз.
Scott, du stellst die Kameras in Carlisles Büro auf Endlosschleife, speziell die, die du beim ersten Mal übersehen hast.

Думаешь, если поставишь крутой нейро- диагноз, Шепард вернет тебе работу?
Was… denkst du, wenn du eine großartige Neurorettung machst, wird Shepherd dir deinen Job zurückgeben?

Но если ты поставишь одну сюда и сюда и сюда все станет правильно Жизнь как разрозненные кусочки однако, все вместе волшебно объединяется.
Aber wenn du hier einen setzt und hier und da kommen all die lustigen zufälligen scheinbar unzusammenhängenden Teile irgendwie alle magischerweise zusammen.

Они спросили:" Поставишь ли Ты на земле того, кто будет грешить и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и святим Тебя?
Sie sagten:"Setzt DU etwa darauf ein, wer darauf Verderben anrichtet und Blut vergießt, während wir Dich mit Deinem Lob rühmen und uns für Dich rein halten?

Вы поставили под угрозу себя и жизни многих других.
Sie brachten sich und viele andere in Gefahr.

Печать можно поставить на ПВХ, ткани( сублимационной) и полиэстер.
Druck kann auf PVC, Stoff(Farbstoff-Sublimation) und Polyester geliefert werden 5.

Прибыль и поставить стада и стада.
Profit und legte die Herde und die Herde.

И я поставил людей везде, где есть кнопки.
Und ich habe überall meine Leute, wo sich Knöpfe befinden.

Китай поставляет 350 Вт твердые шины для взрослых двухколесный электронный скутер.
China liefern 350w Vollgummireifen Erwachsenen zwei Rad e Roller.

Ты всех нас поставил под удар своими обманными, незаконными действиями.
Du hast uns mit deinen betrügerischen, illegalen Bewegungen alle einem Risiko ausgesetzt.