ПОСТАРАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versucht
• wird
• versuchen

Примеры использования Постарается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он постарается.
Er versucht es.

Джек Кроуфорд постарается.
Jack Crawford wird dafür sorgen.

Но он постарается.
Aber er versucht es.

Он постарается зайти.
Er versucht zu kommen.

Япония, как обычно, постарается отмолчаться.
Die Japaner versuchen typischerweise stillzuhalten.

Он постарается сбежать.
Er wird flüchten wollen.

Но, вероятно, он постарается пересечь границу.
Als sicher gilt jedoch, dass er versuchen wird, die Grenze zu überschreiten.

Он постарается помочь тебе.
Er versucht, dir zu helfen.

А вдобавок к этому и постарается обойти саму кровать стороной.
Und zusätzlich dazu und versuchen, das Bett selbst zu umgehen.

Он постарается помочь вам.
Er wird euch irgendwie helfen.

Но доктор Дональдсон постарается вам помочь, не сомневайтесь.
Aber ich bin sicher, Dr. Donaldson wird versuchen zu helfen, wenn er kann.

Она постарается немного взремнуть.
Sie versucht ein wenig zu schlafen.

Печатаем, и Wolfram Alpha сейчас найдет все открытые медицинские данные и постарается узнать, какая часть населения имеет такой и уровень и пр.
Also lassen Sie uns das eintippen und nun wird Wolfram Alpha losgehen und verfügbare öffentliche Gesundheitsinformationen nutzen und versuchen herauszufinden, welchem Teil der Bevölkerung das entspricht und so weiter.

Ваша дочь постарается к нему присоединиться.
Ihre Tochter wird versuchen, ihm schnellstmöglich zu folgen.

Скотт постарается прорваться в сознание бледного и тощего злого Стайлза, и отыщет бледного и тощего настоящего Стайлза.
Scott wird versuchen durch den Verstand des blassen, kränklichen und bösen Stiles zu graben, um den blassen und kränklichen, guten Stiles zutage zu fördern.

Но если это третий акт, то убийца постарается прикончить каждого из твоих друзей. Одного за другим, пока в живых не останешься только ты.
Wenn das das große Finale ist, dann versucht der Killer, alle deine Freunde umzubringen, einen nach dem anderen, bis nur noch du übrig bist.

Скоро Америка постарается установить в Ираке режим, целью которого будет аннулировать многие из заключенных Саддамом контрактов с Францией, Россией и Китаем, чтобы освободить место для американских и британских компаний.
Amerika wird in Kürze versuchen im Irak ein Regime zu etablieren, das viele von Saddams Ölverträgen mit Frankreich, Russland und China stornieren soll, um sie an amerikanische und britische Firmen zu vergeben.

Даже если настырно« лезть» в жизнь обыкновенного шершня, например, специально ловить его, насекомое постарается в первую очередь улететь, а жалить начнет только тогда, когда окажется в руке обидчика.
Selbst wenn es hartnäckig ist, zum Beispiel in das Leben einer gewöhnlichen Hornisse zu„klettern“, um sie gezielt zu fangen, versucht das Insekt, zuerst wegzufliegen und erst dann zu stechen, wenn es sich in den Händen des Täters befindet.

И он, вероятно, постарается держаться поближе ко мне и Джонсу, на случай, если Питер свяжется с нами.
Und er versucht wohl, Jones und mich um sich zu haben, falls Peter uns kontaktiert.

Опять же, может быть, природа постарается, со мной в течение первого поселенца, и мой дом подняли Прошлой весной, является самым старым в деревне.
Wieder, vielleicht wird die Natur versucht, mit mir für einen ersten Siedler, und mein Haus angehoben im vergangenen Frühjahr zu den ältesten in der Ortschaft werden.

Охрана Руфино постарается нас задержать, чтобы шишки смогли уйти За те погрузочные контейнеры.
Rufinos Sicherheitsteam wird uns fernhalten, damit die VIPs durch diese Containerreihe entkommen können.

Постараемся положить Вас на спину, а Вы откройте рот.
Versuchen Sie, sich auf den Rücken zu legen und öffnen Sie Ihren Mund.

Постарайтесь выяснить, какие результаты может принести программы упражнений.
Versuchen Sie herauszufinden welche Ergebnisse bringen das Übungen-Programm.

И я также постараюсь… быть хорошей и любящей женой.
Ich will ebenso versuchen, eine gute und liebende Ehefrau zu sein.

Постарайтесь сменить тему.
Versuchen das Thema zu wechseln.

Постарайтесь заснуть пожалуйста.
Versuchen Sie einzuschlafen.

Постарайтесь отдохнуть.
Versuchen Sie zu entspannen.

Майор Картер и Доктор Джексон постараются перехватывать все радиосигналы из его дома.
Carter und Jackson versuchen, Funk von seinem Haus abzufangen.

Постарайтесь поспать.
Versuchen Sie zu schlafen.

Постарайтесь понять.
Versuchen Sie zu verstehen.