Примеры использования Versuchen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr wisst, dass er versuchen wird zu fliehen?
Seien Sie versichert, dass er genau das versuchen wird.
Будьте уверены, что он попытается это сделать.Als sicher gilt jedoch, dass er versuchen wird, die Grenze zu überschreiten.
Eines Tages wird sie sich eigene Ziele suchen, es ist möglich, dass die Maschine versuchen wird, uns zu töten.
Может наступить день, когда ради собственной выгоды она попытается убить нас.Sie zögern nicht, weil sie versuchen wird, Sie hinters Licht zu führen.
Никаких колебаний, потому что она попытается сбить тебя с толку.
Люди также переводят
Ich habe dir gesagt, dass eines Tages jemand durch unsere Tür kommen wird, und versuchen wird uns zu verletzten.
Meinst du wirklich, dass er versuchen wird, Ihre Kaution verweigern zu lassen?
Ты правда думаешь, что он попытается отказать ей в залоге?Es gibt keine Garantie dafür, dass nicht jemand anderes versuchen wird, sie zu töten.
Нет никаких гарантий, что кто-нибудь еще не попытается убить ее.Ich wusste immer, dass sie versuchen wird, dich auf diese Weise zu gewinnen.
Я знал, что она этим попытается склонить тебя на свою сторону.Wenn Vanessa also schuldig ist, händigen wir sie einem korrupten Polizisten aus,der vielleicht versuchen wird, sie umzubringen?
Egal, was irgendjemand versuchen wird, ich werde dich niemals verlassen.
Es scheint, dass jeder Kriminelle in New York, versuchen wird, Sie zu töten.
Und wie er versuchen wird den Quinnster davon abzuhalten, Nina alles darüber zu erzählen. Denn wie wir alle wissen, tief im Inneren.
И как ему попытаться уговорить Квиннстера не рассказывать все Нине, потому что нам- то хорошо известно, что глубоко в душе он все еще любит ее.Er ist überzeugt, dass er versuchen wird, zu fliehen.
Начальник уверен, что он попытается бежать.Ich bin mir sicher, dass die Verteidigung versuchen wird, Sie davon zu überzeugen, dass Mr. Sutter nach Bauchgefühl handelt oder nach seinem Instinkt oder durch irgendeine mysteriöse Bewandtnis, die unmöglich nachzuprüfen ist.
Я уверен, что защита попытается убедить вас, что мистер Саттер полагается на чутье, или инстинкты, или еще какую-то фикцию, которую невозможно доказать.Es besteht die Gefahr, dass Joe wieder versuchen wird, seinen Sohn zu finden.
Вполне вероятно, Джо снова попытается найти сына.Wenn die Annäherungsgespräche durch direkte Gespräche ersetzt werden, bei denen die USA nicht physisch im Verhandlungsraum anwesend sind, gibt es keine Garantie dafür,dass der stärkere Partner nicht versuchen wird, den schwächeren einzuschüchtern.
Если эти переговоры Es ist unwahrscheinlich, dass Medwedew versuchen wird, diesen Kurs zu ändern.
Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс.Es ist möglich, dass der Träumer versuchen wird, ihn bei der Arbeit zu ersetzen oder in den Augen der Behörden zu seinem eigenen Vorteil zu schwärzen.
Вполне возможно, что сновидца попытаются подставить на работе или очернить его в глазах начальства для получения собственной выгоды.Das ist kurz gesagt, was SCHUTZ IP versuchen wird zu tun.
Вот, в двух словах, то, что законопроект" PROTECT IP" пытается сделать.Schließlich gibt es Anzeichen dafür, dass die neue Regierung Obama versuchen wird, den internationalen Status quo wiederherzustellen, der vor Bushs Amtszeit herrschte.
В конечном счете, существуют признаки того, что новая администрация Обамы будет стремиться восстановить международный статус-кво, который предшествовал президентству Буша.Und wenn sie unschuldig ist, lassen wir sie gehen, auch wenn sie vielleicht immer noch versuchen wird, jemanden umzubringen.
И если она невиновна, мы отпустим ее на свободу, в результате чего она может попытаться убить кого-нибудь.Es ist perfekt, weil eine Seite immer versuchen wird, die andere zu überlisten.
Это идеально, потому что одна сторона всегда будет стараться перехитрить другую.Meine Damen und Herren, wir sind hier,um eine sehr tapfere Frau zu verabschieden, die versuchen wird, allein den Kontinent zu durchqueren.
Дамы и господа! Мы провожаем в путь отважную женщину, которая попытается пересечь континент в одиночку.William Bell sagte mir, dass der Mann mit diesem Zeichen versuchen wird eine Tür von unserem Universum auf die andere Seite zu öffnen.
Уильям Бэлл сказал мне, что человек с такой отметкой попытается открыть коридор из нашей вселенной на другую сторону.Sind wir in der Halsschlagader bleiben wir imArteriensystem bis wir zum Gerinnsel gelangen das Dr. Duval versuchen wird, mit einem Laserstrahl zu zerstören.
Из сонной артерии, оставаясь в пределах артериальногорусла, мы проникнем к месту повреждения, где доктор Дюваль попытается разрушить тромб с помощью лазерного луча.Verstehen Sie, weil die frühe Mehrheit nicht etwas versuchen wird, bevor es jemand anders zuerst versucht hat.
Видите ли, раннее большинство не станет пробовать новый продукт пока кто-то другой не попробовал его прежде.Aufgrund seines Rufes würde ich sagen, dass er versuchen wird, sich da rauszuwinden.
Зная его репутацию, я предположу, что он попытается выпутаться.Wie lief es? Nun, er erzählte mir,dass Karl Herman es diese Nacht erneut versuchen wird, und er will Professor Gates benutzen, um es zu tun.
Ну, он сказал мне, что Карл Херман вечером попробует снова, и использует для этого профессора Гейтс.Mag ja sein, aber wir sind in unserer Beziehung gerade sehr verletzlich. Und ich weiß,dass Zoe Hart versuchen wird, sie zu zerstören. Aber wieso haben wir sie dann hierher eingeladen?
