ПРЕДЛОЖАТ на Немецком - Немецкий перевод

• anbieten
• vorschlagen

Примеры использования Предложат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они предложат больше.
Die bieten mir mehr.

Интересно, что они нам предложат.
Ich bin gespannt, was sie uns vorsetzen.

Вам предложат часы с черного рынка.
Schwarzmarkthändler werden Ihnen Armbanduhren verkaufen wollen.

Я слетаю на интервью, посмотрим, что предложат.
Ich mache das Interview und gucke, was sie sagen.

Если вам предложат еду или питье, вы не должны их принимать.
Wird Ihnen Essen oder Trinken angeboten, dürfen Sie es nicht annehmen.

Откажись от первого заведения, которое они предложат.
Lehnen Sie den ersten Ort ab, den sie vorschlagen.

В диагностическом отделении гостям предложат разнообразные терапевтические процедуры.
Der Diagnosebereich bietet zudem verschiedene therapeutische Anwendungen an.

А ты согласился на эту работу, потому что другой тебе не предложат.
Du bist hier, weil dich niemand engagieren wollte.

Если копы предложат сделку кому-нибудь типа Оскара, что его остановит?
Wenn die Polizei einem Kerl einen Deal anbietet, was hält ihn dann davon ab, uns auszuliefern?

И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат.
Und wo ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen;

К примеру, если вам предложат 50 долларов сейчас или 60 долларов через месяц.
Zum Beispiel, wenn Ihnen 50 Dollar jetzt oder 60 Dollar in einem Monat angeboten werden.

Выбор пластиковых смол будет первым соображением, которое наши инженеры предложат клиенту.
Die Wahl der Kunststoffharze ist die erste Überlegung, die unsere Ingenieure dem Kunden vorschlagen.

Трифунович: Сербия и Албания ЕС предложат совместные проекты| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Trifunović: Serbien und Albanien schlagen der EU gemeinsame Projekte vor| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Тариф таможен: 99, 5% успешных захваченного рате. иф, наша компания предложат вам политику переотправки.
Zollsatz: 99,5% erfolgreiche ergriffene rate. if, unsere Firma bieten Ihnen Wiederversandpolitik an.

Поскольку по закону ему положен некий минимум, я прошу его согласиться на то, что ему предложат его братья.
Doch da ihm ein Pflichtteil zusteht, bitte ich ihn der Zahlungsweise zuzustimmen, den seine Brüder ihm vorschlagen werden.

А если они отойдут от вас, не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не дает вам никакого пути против них.
Wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen und euch Frieden anbieten, dann erlaubt euch Gott nicht, gegen sie vorzugehen.

Мы слышим, как утверждают, что технологии решат сложную проблему и предложат что-то более простое.
Wenn wir zuhören, wenn die Technologie sagt, dass etwas Kompliziertes benötigt wird und etwas Einfacheres verspricht.

А если они отойдут от вас, не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не дает вам никакого пути против них.
Wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen, sondern euch Frieden bieten; dann hat Allah euch keinen Grund gegen sie gegeben.

Соберите Кубок Wild на 2м, 3м и 4м барабанах, и вы сможете запустить бонусБесплатные игры, в которых вам предложат 15 бесплатных вращений.
Landen Sie das Trophäen-Wild-Symbol auf der 2., 3. und 4. Walze,, dann ist das der Auslöser für die Freispielfunktion, die Ihnen 15 Freispiele gewährt.

Если же они отступят от вас, не будут сражаться с вами и предложат вам мир, то Аллах не дозволит вам сражаться с ними.
Wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen und euch Frieden anbieten, dann erlaubt euch Gott nicht, gegen sie vorzugehen.

В расположенных на побережье Липно дачных поселках, таких как Фримбурк или Черна в Пошумави вам предложат все необходимое для приятного отдыха.
Die Ferienorte am Stausee, wie beispielsweise Frymburk oder Černá v Pošumaví(Schwarzbach), bieten Ihnen alles, was Sie für einen angenehmen Ferienaufenthalt benötigen.

А если они отойдут от вас, не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не дает вам никакого пути против них.
Und wenn sie euch meiden, nicht gegen euch kämpfen und euch den Salam anbieten, so hat ALLAH euch gegen sie keine(weitere) Möglichkeit eingeräumt.

Не забудьте также попробовать местный ликер на травах« Konstantin», который вам с удовольствием предложат в любом местном ресторане или трактирчике.
Unbedingt gehört auch eine Kostprobe des hier hergestellten Kräuterlikörs„Konstantin“ dazu, den man in jedem Restaurant und in jeder Kneipe mit Freude angeboten bekommt.

А если они отойдут от вас, не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не дает вам никакого пути против них.
Wenn sie sich jedoch von euch fernhalten und dann nicht gegen euch kämpfen, sondern Frieden anbieten, so hat euch Allah keine Veranlassung gegeben, gegen sie vorzugehen.

Бар Bamboo расположен у бассейна. Здесь вам предложат легкие закуски и прохладительные напитки, которыми вы сможете насладиться на террасе или в шезлонге.
In der Bamboo Bar am Pool genießen Sie eine Auswahl an leichten Snacks und Erfrischungen, die auf der Terrasse oder beim Entspannen auf Ihrer Sonnenliege serviert werden.

Если же они отступят от вас, не будут сражаться с вами и предложат вам мир, то Аллах не дозволит вам сражаться с ними.
Und wenn sie euch meiden, nicht gegen euch kämpfen und euch den Salam anbieten, so hat ALLAH euch gegen sie keine(weitere) Möglichkeit eingeräumt.

Наши специалисты дадут компетентную консультацию, предложат вам подходящие варианты и найдут вместе с вами индивидуальное решение- начиная с проекта и планирования конструкции и заканчивая монтажом.
Wir beraten Sie kompetent, unterbreiten Ihnen geeignete Vorschläge und suchen gemeinsam mit Ihnen die maßgeschneiderte Lösung- vom Entwurf über die Konstruktionsplanung bis zum Einbau.

Если же они отступят от вас, не будут сражаться с вами и предложат вам мир, то Аллах не дозволит вам сражаться с ними.
Darum, wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen, sondern euch Frieden bieten; dann hat Allah euch keinen Grund gegen sie gegeben.

Если же они отступят от вас, не будут сражаться с вами и предложат вам мир, то Аллах не дозволит вам сражаться с ними.
Wenn sie sich jedoch von euch fernhalten und dann nicht gegen euch kämpfen, sondern Frieden anbieten, so hat euch Allah keine Veranlassung gegeben, gegen sie vorzugehen.

Товары будут готовы в течение 7- 15 дней, когда мы закончим товары, мы предложат изображение финиша для вас, к конфиме вы удовлетворяетесь с нашими продуктами.
Waren sind innerhalb 7-15 Tage, wenn wir Waren beenden, wir anbieten das Endbild für Sie, confime bereit, das Sie mit unseren Produkten zufrieden sind.