ПРИЛЕТЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• herfliegen
• kommen

Примеры использования Прилететь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не смог прилететь.
Er kann nicht kommen.

Я собираюсь прилететь в следующую среду.
Ich werde dann nächsten Mittwoch kommen.

Мы не сможем прилететь.
Wir können nicht kommen.

Я хочу сказать, ты же в субботу должна прилететь.
Ich meine… Samstag zurückkehren solltest du.

Он не может прилететь к Вам.
Er kann leider nicht zu Ihnen fliegen.

Они бы уже должны прилететь.
Man sollte meinen sie wären längst hier.

Лиам попросил меня прилететь из-за Роберта.
Liam bat mich herzufliegen, wegen Robert.

Может мне в другой раз прилететь?
Soll ich an einem anderen Tag wieder herfliegen?

Даже лучше: я могу прилететь к вам.
Noch besser, ich kann zu Ihnen kommen.

Шмидт говорил, что твоей маме пришлось прилететь.
Schmidt sagte, dass deine Mutter herfliegen musste.

Она хотела прилететь, но я сказала, что все в порядке.
Sie wollte herfliegen, aber ich sagte ihr, dass es mir gut geht.

Привет, Дев. Режиссер не сможет завтра прилететь.
Hey, Dev, der Regisseur kann morgen leider nicht kommen.

Они попросили меня прилететь на окончательное собеседование в их штаб-квартиру в Чикаго.
Sie flogen mich für eine abschließende Bewerbung ein, zu ihrem Firmenhauptquartier in Chicago.

Это объяснило бы твои вечные отказы сюда прилететь.
Das würde erklären, warum du immer abgesagt hast, hierher zu kommen.

Он должен был прилететь, но на работе возникли дела, поэтому он отменил билет.
Er wollte herfliegen, aber bei der Arbeit ist etwas dazwischengekommen, also hat er seinen Flug gestrichen.

Зачем это сделали? Чтобы кто-то мог вылететь или прилететь незамеченным.
So kann jemand unentdeckt rein oder raus fliegen.

Да, я там работал, в ЯмагАто, и мы сюда прилететь, и везде ехать на этой машине.
Ja, ich habe da gearbeitet, bei Yamagato, und wir flogen hier hin, und w-wir sind mit den Auto überall hingefahren.

Я хочу проверить еще раз во сколько сегодня должны прилететь хирурги.
Ich wollte nur nachfragen, wann ihre Chirurgen heute ankommen sollen.

Вы, наверно, удивились, почему курс был таким длинным, почему вас заставили оставить свою жизнь, прилететь сюда, в место, далекое от реального мира, на 6 длинных месяцев.
Sie mögen sich wundern, warum die Ausbildung so lang dauerte. Warum Sie Ihr Leben verlassen und hierher fliegen mussten, fort von der wirklichen Welt, für sechs lange Monate.

О чем вы? Погода становилась хуже, я, за спиной Генри, попросил пилота прилететь на день раньше.
Das Wetter wurde immer schlimmer, also bat ich den Piloten hinter Henrys Rücken, am Tag davor zu kommen.

Подходящий донор находится здесь, в Сиэтл Грейс Мерси Вест. Райан великодушно согласился прилететь и дать нам возможность чему-то научиться.
Ein geeigneter Spender wurde hier… am Seattle Grace Mercy West verfügbar… und Ryan erklärte sich großzügig dazu bereit, herzufliegen… und diesen Tag zu einer Lehrmöglichkeit zu machen.

Они прилетают сегодня около полуночи.
Sie kommen heute gegen Mitternacht mit dem Flugzeug an.

Они прилетают завтра.
Sie sind morgen hier.

Они прилетают в ЛА около полуночи.
Sie kommen gegen Mitternacht am Flughafen an.

Мы прилетим за тобой.
Wir kommen dich holen.

Девушки прилетели в Дублин из" Хитроу" и уехали на север на такси.
Die Mädchen flogen von Heathrow nach Dublin. Dann über die Straße nach Norden.

Мы прилетели за ним.
Wir sind seinetwegen hier.

Мы прилетаем обратно в Сан- Антонио, и нас встречает Кэри.
Wir flogen zurück nach San Antonio. Da stand Carey und wartete.

Вы прилетели на этой штуковине?
Haltet euch bereit. Sie fliegen in dem Ding?

Лучше всего, если вы прилетите на" Вояджер"- поговорите с ней сами.
Am besten kommen Sie mit zur Voyager und sprechen selbst mit ihr.