ПРИЛЕТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přiletět
• přijet
• přiletí
• sem
• přišel
• letěli

Примеры использования Прилететь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не сможем прилететь.
My nemůžeme přijet.

Должны были прилететь до заката.
Měli jste přiletět před soumrakem.

Мы упросили Пиза прилететь.
Zařídili jsme, aby Piz přiletěl.

A ты не хочешь прилететь одна?
Nechceš přijet sama?

Он болен. Он не смог прилететь.
Je nemocný, takže nemohl přijet.

И позволь голубю прилететь к тебе… сейчас.
Nech k sobě tu holubici přiletět… Teď.

Режиссер не сможет завтра прилететь.
Režisér zítra nemůže přiletět.

Ты хочешь прилететь?
Ty bys tam chtěl přijet?

Слушай, ну, у меня не получается прилететь.
Slyš, no, nemůžu přiletět.

Даже лучше: я могу прилететь к вам.
Ještě lepší, mohu přijet za vámi.

Вдруг она и Уилл захотят прилететь?
Jestli… ona a Will budou chtít přijet,?

Он уже согласился прилететь в Спокан.
Souhlasil, že přiletí do Spokane.

Мы должны были прилететь на Гавайи на прошлой неделе.
Měli jsme přijet na Hawaj už minulý týden.

Нет, простите, сэр. Он не может прилететь к Вам.
Ne, je mi líto, nemůže za vámi přiletět.

Она хотела прилететь, но я сказала, что все в порядке.
Chtěla přiletět, ale řekla jsem jí, že nemusí.

Что ты знаешь о людях, которые должны прилететь сюда?
Co víte o mužích, kteří sem mají přiletět?

Он может прилететь на корабле и уничтожить нас из космоса!
Může přiletět v lodi a vymazat nás z vesmíru!

Я использовала свои мили, чтобы прилететь сюда.
Použila jsem svoje letecké míle, abych sem přijela.

Она сказала, что мне придется прилететь и поискать его самому.
Říkala, že bych tam musel přiletět a najít si ho sám.

Мой билет был очень дорогой, но мне нужно было прилететь.
Moje letenka byla šíleně drahá, ale potřebovala jsem přijet.

Но это значит, что мы не сможем прилететь на твой выпуск.
Ale kvůli tomu nebudeme moct přiletět na promoce.

Хватило же тебе наглости прилететь сюда после того, что ты натворил!
Máš hodně odvahy sem přiletět, potom co jsi udělal!

Ты умолял меня на протяжении месяцев прилететь и вот я здесь.
Celé měsíce jsi mě prosil, abych přijela a teď jsem mohla.

Боже, я заставил прилететь Астрид из Берлина чтобы она о тебе заботилась.
Proboha, nechal jsem Astrid přiletět až z Berlína.

Брэнит, мне не терпится сесть в вертолет и самому туда прилететь.
Branitte, mám největší chuť skočit do vrtulníku a osobně tam přiletět.

Мама предложила прилететь в пятницу, чтобы помочь с новосельем.
Máma se už nabídla, že pojede v pátek a pomůže s kolaudační oslavou.

Собирался прилететь, но не очень хорошо чувствую себя в воздухе.
Chtěl jsem letět, ale při pomyšlení na letadlo se mi neudělalo dobře.

Я бы не просила тебя прилететь, если бы не была абсолютно уверена.
Já nežádala bych tě, abys sem letěl, kdybych si nebyla absolutně jistá.

Они попросили меня прилететь на окончательное собеседование в их штаб-квартиру в Чикаго.
Měl jsem letět na finální pohovor na ředitelství firmy v Chicagu.

И потом вам пришлось лишь прилететь по собственному паспорту и выдать себя за нее.
A pak stačilo přicestovat na vlastní pas a vydávat se za ni.