ПРИЛЕТЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• venir
• volar
• llegar
• un vuelo

Примеры использования Прилететь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь прилететь?
¿Te gustaría venir?

Прохода пролив Дрейка прилететь.
Vuela la Pasaje Drake.

Он не смог прилететь.
No ha podido venir.

Губернатор не смог прилететь?
¿El gobernador no ha podido venir?

Он не может прилететь к Вам.
No puede volar allá.

Они не смогли прилететь.
No pudieron venir.

И есть время прилететь обратно.
Tuvo tiempo de volar de vuelta.

Слушай… Почему бы мне не прилететь?
Escucha… ¿Por qué no tomo un vuelo?

Я решила прилететь в последнюю минуту.
Decidí venir en el último minuto.

Чарли, тебе лучше прилететь за нами.
Charlie, creo que deberías venir por nosotros.

Он был готов прилететь на дачу показаний.
Está dispuesto a venir para testificar.

Я использовала свои мили, чтобы прилететь сюда.
Utilicé mis millas para venir aquí.

Ты попросила прилететь, и я прилетел.
Me pediste que viniese y aquí estoy.

Шмидт говорил, что твоей маме пришлось прилететь.
Schmidt dijo que tu mamá tuvo que venir.

Я не смогу прилететь до завтра.
No voy a poder llegar hasta mañana por la tarde.

Мог прилететь из космоса, мне без разницы.
Podría haber venido del espacio en lo que a mí concierne.

И ты решил взять и прилететь, чтобы меня удивить?
¿Y pensaste tomar un vuelo y sorprenderme?

Он может прилететь на корабле и уничтожить нас из космоса.
Puede venir en una nave y borrarnos del mapa.

Я думаю тебе нужно прилететь туда И взглянуть самому.
Creo que deberías volar allí y echar un vistazo tú mismo.

Я хотела прилететь и увидеть как продвигается запись.
Quería subirme a un avión y ver cómo iba el rodaje.

Должна быть очень важная причина, чтобы прилететь в Буффало.
Debes tener una maldita buena razón para volar hasta Buffalo.

Они могли прилететь в телефонной будке.
Podrían haber llegado en una casilla de teléfono.

Ты умолял меня на протяжении месяцев прилететь и вот я здесь.
Me has estado rogando durante meses para venir aquí y ahora puedo.

Сюда можно прилететь. И отсюда можно улететь.
Pueden volar aquí… y pueden volar fuera de aquí.

Я имею ввиду, не могла же я попросить Найта прилететь из Вегаса?
Quiero decir, no puedo solo llamar a Nate que vuele desde las Vegas?

Oн попросил меня прилететь в Штаты, чтобы помочь ему с компанией.
Me pidió que viniese a EE.UU., para ayudarle en su empresa.

Я хочу проверить еще раз во сколько сегодня должны прилететь хирурги.
Sólo quería confirmar a qué hora debían llegar tus cirujanos hoy.

Мама предложила прилететь в пятницу, чтобы помочь с новосельем.
Mamá se ofreció para ir el viernes para ayudar con la inauguración de la casa.

У меня появилась возможность прилететь на самолете первый раз в моей жизни на TED.
Conseguí la oportunidad de venir en avión por primera vez a TED.

Я попросил Ангуса прилететь, чтобы поговорить об открытии отеля здесь.
Le pedí a Angus que viniera para hablar de la apertura de un hotel aquí.