ПРОЛЕТЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• flog

Примеры использования Пролетел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пролетел выше.
Flog hinauf.

Самолет пролетел над Фудзиямой.
Das Flugzeug flog über den Fuji.

Я пролетел над Флоридой.
Ich flog über Florida.

Самолет пролетел над горой Фудзи.
Das Flugzeug flog über den Fuji.

Пролетел прямо над нами.
Es flog genau über uns hinweg.

Астероид пролетел мимо Земли.
Ein Asteroid flog an der Erde vorbei.

Последний доклад пролетел незаметно.
Der letzte Vortrag verging wie im Flug.

Год прошел. И второй пролетел.
Ein Jahr geht vorbei, ein zweites, wie auf Flügeln.

Ого марта самолет, пролетел слишком низко.
März-- Flugzeug flog zu niedrig.

Мир изменился, когда Супермен пролетел по небу.
Die Welt veränderte sich, als Superman am Himmel flog.

Его самолет пролетел над Нью-Йорком.
Sein Flugzeug ist eben an New York vorbei.

Он пролетел через стену!" Мэри закричала, глядя на него.
Er hat überflogen die Wand!" Mary rief ihn beobachtete.

И третий мяч пролетел мимо Рамиреза.
Dritter Wurf, tief und nach außen zu Ramirez.

Милая, он пролетел через всю страну, чтобы побыть с тобой.
Schatz, er flog durchs halbe Land, um bei dir zu sein.

Серебристый Таурус, пролетел знак Стоп и я.
Silberner Taurus, fuhr an einem Stopp Schild durch, und ich.

Бедный ребенок пролетел около двадцатишести метров.
Der Junge flog 26 Meter durch die Luft.

Он пролетел на первом орбитальном глайдере над марсианскими плато. Марс?
Er flog den ersten orbitalen Gleiter über die Hochebene des Mars?

И вот за окном пролетел латинос с сумкой на плече.
Ein Latino kam an meinem Fenster vorbei, mit einer Tasche über der Schulter.

И он пролетел по небу, а потом мигнул мне три раза и зигзагами улетел.
Er flog quer über den Himmel, blitzte mich dreimal an und zickzack war er weg.

Всего несколько месяцев назад« Кассини» также пролетел через шлейф и замерил силикатные частицы.
Vor einigen Monaten flog Cassini auch durch den Wasserschleier und entdeckte Silikatpartikel.

Нет, дым там для двух целей, вы можете оценить мою скорость и путь, который я пролетел.
Nein, der Rauch ist aus zwei Gründen da, man kann so die Geschwindigkeit sehen und die Strecke erkennen, die ich fliege.

Если бы я шел по улице, и надо мной пролетел мальчик на таком ранце, я бы понял, что возможно все.
Wenn auf der Straße über mir ein Junge mit Jet-Pack fliegt, würde ich glauben, alles ist möglich.

В 1981 году он пролетел 262 км от Парижа до Англии исключительно на энергии солнечных лучей и послужил основой для Pathfinder.
Flog er 262 km von Paris nach England, nur mit der Energie von Sonnenstrahlen, und schaffte eine Grundlage für den Pathfinder.

А через 2 месяца, 17 декабря, Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине.
Und zwei Monate später, am 17. Dezember, flog Orville Wright das erste Flugzeug über einen Strand in North Carolina.

С мягким птенцы и как они могли летать до сих пор мать оставила ее дети на берегу реки и прошли по одной реке мать взял первый ребенок на спине и пролетел над рекой огромные усилия средний она попросила сына скажи вы делали такие большие усилия для меня?
Da weiche Küken und wie sie fliegen konnten bislang Mutter ihre Kleinen nach links durch den Fluss vergangen und eins nach dem anderen der Fluss Mutter nahm das erste Baby auf dem Rücken und flog über den Fluss ein riesiger Aufwand?

Он вышел из й' гнездо в го" другой сад", когда сначала он пролетел над й" стену он был слишком слабы, чтобы лететь обратно в течение нескольких дней" мы подружился.
Er kommt aus th'Nest in th' anderen Garten eine Mauer", wenn er zunächst über th flog" er war zu schwach, um zurück zu fliegen für ein paar Tage ein"bekamen wir freundlich.

Но только посмотрите, как легко и быстро запустить в небо воздушный шар. Кстати, говоря о силе Интернета: я поискал информацию на эту тему и нашел вот что: 30- 40 лет назад кто-то запустил воздушный шар, который пролетел вокруг Земли несколько раз.
Du hast gesehen, wie leicht man Ballons steigen und hoch hinaufbringen kann. Auch das ist die Macht des Internets. Ich habe nachgeforscht und gelesen, dass jemand vor 30 oder 40 Jahren einen Ballon fliegen ließ, der die Erde mehrere Male umkreiste.

Он в том, что 6- го августа 1945 года, бомбордировщик B- 29 под названием Enola Gay пролетел над Японией и, используя бомбовый прицел Норден, сбросили очень большое термоядерное устройство на город Хиросиму.
Denn am 6. August 1945 flog ein B-29 Bomber namens Enola Gay über Japan und warf, unter Verwendung eines Norden-Bombenzielgerätes, eine sehr große Wasserstoffbombe über der Stadt Hiroshima ab.

Я пролетел сквозь галактику, управляя огромным космолетом с командой людей со всех уголков этого мира: разных рас, разных культур, разных наследий, работающих вместе. И нашей миссией было исследовать далекие новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, отважно идти туда, где не ступала нога человека.
Ich flog durch die Galaxis und lenkte ein gewaltiges Raumschiff mit einer Crew von Leuten aus der ganzen Welt-- viele verschiedene Rassen, viele verschiedene Kulturen, viele verschiedene Traditionen--, die alle zusammenarbeiteten. Unsere Mission bestand darin, unbekannte neue Welten zu erforschen, neue Lebensformen und neue Zivilisationen zu entdecken, mutig an Orte vorzudringen, die nie zuvor ein Mensch gesehen hatte.

Эй," Дэн, пролетевший над гнездом кукушки". Как поживаешь.
Hey, Dan flog übers Kuckucksnest.