РАСПЛАТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bezahlen
• zurückzahlen
• zurück zahlen

Примеры использования Расплатиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем расплатиться.
Wir können bezahlen.

Как вы собираетесь расплатиться?
Wie wollen Sie mich bezahlen?

Я должен расплатиться за ужин.
Ich soll unser Abendessen zahlen.

Как бы вы хотели расплатиться?
Wie möchtest du zahlen?

Я хочу расплатиться за бензин.
Ich wollte für das Tanken zahlen.

И теперь ему нужно с ними расплатиться.
Jetzt muss er es ihnen zurückzahlen.

Сможешь расплатиться с долгами.
Könntest deine Schulden bezahlen.

Потому что мне нужно расплатиться за грехи.
Weil ich für meine Sünden bezahlen muss.

Он хочет расплатиться с ним за грабеж.
Er will ihm den Überfall bezahlen.

Но без него, не знаю, как с вами расплатиться.
Aber ohne kann ich Sie nicht bezahlen.

Я не смогу расплатиться с тобой.
Ich könnte es dir nicht zurück zahlen.

Могу я расплатиться на следующей неделе?
Kann ich vielleicht nächste Woche zahlen?

И только смертью можно расплатиться за жизнь.
Nur mit dem Tod bezahlt man für das Leben.

Я хочу расплатиться за операцию сейчас.
Ich möchte jetzt gern die Operation bezahlen.

Я даже по этим счетам не могу расплатиться.
Ich kann nicht mal diese Rechnungen bezahlen.

Расплатиться он сможет недели через три.
Er kann Ihnen das bestimmt in 3 Wochen auszahlen.

Что позволяешь мне попробовать расплатиться с тобой.
Dass du mich es dir zurückzahlen lässt.

Ты должен будешь расплатиться за каждую таблетку!
Du wirst ihm jede einzelne bezahlen müssen!

Расплатиться с ним и с полицейским за охрану.
Er will ihn bezahlen und einen Bullen aufsuchen.

Должны заставить его расплатиться за то, что он сделал с Еленой.
Lassen wir ihn bezahlen. Für Elena.

Почему бы тебе самому не заехать и не расплатиться лично?
Warum kommst du nicht und bezahlst persönlich?

Вы должны расплатиться с нами за поставку.
Ihr schuldet uns die Zahlung für die Lieferung.

Возможно, ты сможешь со мной расплатиться иначе.
Vielleicht kannst du es mir auf eine andere Weise zurück zahlen.

И я могу расплатиться с тобой остатками гавайской еды.
Ich kann dich mit jamaikanischen Essensresten bezahlen.

Мадам, мне известно лишь то, что за ужин нужно расплатиться.
Madam, ich weiß nur, dass jemand das Essen bezahlen muss.

Надеюсь смогу расплатиться за мотоцикл на этой неделе.
Ich hoffe, ich kann den Motorroller innerhalb dieser Woche bezahlen.

Твое эго выписывает такие чеки, за которые тело не сможет расплатиться.
Dein Ego schreibt Schecks. Aber dein Körper kann nicht bezahlen.

И теперь не могу расплатиться. Если я этого не сделаю, меня убьют.
Jetzt kann ich nicht zahlen, und die wollen mich umlegen.

Мы группа, перепевающая AC/ DC и вы можете расплатиться с нами кокаином.
Wir sind eine AC/DC-Coverband und sie können uns mit Kokain bezahlen.

Думаю, мне надо расплатиться, Ахмед, пока меня здесь не линчевали.
Ich schätze, ich sollte bezahlen, Ahmed, bevor ich dort drüben gelyncht werde.