РАСПЛАТИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pagar
• saldar

Примеры использования Расплатиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расплатиться с долгами.
Paga tus deudas.

Заставьте его расплатиться.
Que lo pague.

Расплатиться с долгами.
Saldar todas las deudas.

Мне нужно расплатиться по счетам.
Necesito saldar una cuenta.

Расплатиться на моих условиях.
Para pagarle bajo mis términos.

Вы обязаны расплатиться с долгами!
¡Tiene negocios con deudas a saldar!

И если я выиграю… Я хочу расплатиться.
Y, si gano… quiero que me paguen.

Расплатиться за то, что он сжег склад?
¿Para pagarle por incendiar el depósito?

Как ты предлагаешь расплатиться с Бертой?
¿Cómo sugieres que pague a Berta?

Я пытался расплатиться с долгами.
Estaba intentando devolver el dinero que debo.

Но сегодня, я заставлю вас расплатиться сполна.
Pero esta noche me las pagarán todas.

Я пришел расплатиться по долгам, Арам.
He venido a saldar mi deuda contigo, Aram.

Достаточно, чтобы расплатиться с Анахеймом!
¡Lo suficiente para pagarle cada centavo a Anaheim!

Я бы хотел расплатиться сейчас, если можно.
Me gustaría pagarle ahora, si me permite.

Я пашу как проклятый, чтобы расплатиться с долгами.
Trabajo como un loco para saldar mis deudas.

Я хотела расплатиться с тобой. Вот и все.
Sólo quería devolverte el favor, eso es todo.

И это единственный способ для вас расплатиться со мной.
Y es la única manera para que me pagues.

Вы должны расплатиться с нами за поставку.
Nos debes el dinero de la entrega.

Потому, что пришло время расплатиться со мной и Джошуа.
Porque es hora que nos la devuelvas a mí y a Joshua.

Тебе придется всю жизнь работать, чтобы расплатиться.
Tendrás que trabajar toda tu vida para saldar la deuda.

Как он собирается расплатиться с мистером Колинзом?
Como le va a pagar a Collins?

И я знаю, что он продал бы племя, лишь бы расплатиться с долгами.
Y sé que vendió a su tribu para saldar su deuda.

Ваш… друг… должен расплатиться за свое преступление.
Su amigo debe pagar un precio por su crimen.

Шестьдесят последних минут на этой земле, чтобы расплатиться по счетам.
Sesenta minutos sobre la Tierra para saldar tus cuentas.

Нам надо сегодня расплатиться за твой долг в баре, так или иначе.
Vamos a pagar tu cuenta del bar sea como sea hoy.

Лорел пыталась помочь Келли расплатиться с ее чокнутым мужем.
Laurel estaba tratando de ayudar a Kelly a desquitarse de su marido loco.

Я никогда не смогу расплатиться за то, что я причинила ей и тебе.
Nunca podré pagarles lo que les he hecho a ella y a ti.

Так что я готов с вами жениться… извините… расплатиться.
Así que estoy preparado para casarme con Ud., digo, para compensarlo.

Как вы предлагаете расплатиться за эти дополнительные войска?
¿Cómo propone que paguemos por esas tropas adicionales?

И она заставила его расплатиться по всем ее кредитам.
Y ella logró que le saldara la deuda de todas las tarjetas de crédito.