РАСПОЛОЖЕНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Lage
• Standort
• der Anordnung
• Speicherort

Примеры использования Расположению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благодаря расположению, идеально подходит для туристической аренды.
Aufgrund der Lage ideal für touristische Vermietungen.

Упаковывая детали: Паковать согласно расположению заказов клиента.
Verpackendetails: Verpacken entsprechend der Anordnung für Kundenaufträge.

Ключи к расположению рубки должен быть где-то здесь.
Irgendwo hier muss es einen Hinweis auf die Lage des Steuerraums geben.

Это свойство обладает исключительным потенциалом благодаря расположению.
Diese Eigenschaft hat ein außergewöhnliches Potential aufgrund der Lage.

Упаковывая детали: Фоил сумка или согласно расположению заказов клиента.
Verpackendetails: Vereiteln Sie Tasche oder entsprechend der Anordnung für Kundenaufträge.

Благодаря своему центральному расположению квартира является идеальной отправной точкой для знакомства с городом.
Dank ihrer zentralen Lage ist die Ferienwohnung ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Она легко осуществляется благодаря централизованной системе и легкодоступному расположению смазочного блока роликов.
Dies wird durch den zentralisierten und leicht zugänglichen Standort der Walzenschmiereinheit erleichtert.

Пльзень благодаря своему географическому расположению между Прагой и Германией всегда была перекрестком культур.
Wegen ihrer geografischen Lage zwischen Prag und Deutschland war Pilsen stets ein Schnittpunkt der Kulturen.

Благодаря расположению земельного участка, передний фасад здания должен был размещаться на восточной стороне.
Durch die Lage des Grundstücks vorgegeben, musste die Hauptfassade an der Ostseite angebracht werden.

Благодаря своему исключительному расположению, это свойство идеально подходит для проживания, а также для туристической аренды.
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Lage ist dieses Anwesen ideal zum Wohnen sowie für touristische Vermietungen.

Это свойство является очень интересным вариантом, благодаря своему расположению, дальнейшему потенциалу и редкости на рынке.
Diese Immobilie ist aufgrund ihrer Lage, des weiteren Potenzials und der Seltenheit auf dem Markt eine sehr interessante Option.

И благодаря своему отчасти удаленному расположению, Новому Свету на протяжение нескольких веков удается сохранять свой неизменный вид.
Und auf Grund der etwas abgelegenen Lage konnte die Neue Welt bereits über mehrere Jahrhunderte den gleichen Charakter beibehalten.

Горный массив на границе Чехии и Германии, благодаря своему расположению и множеству лесов, называют« зеленой крышей Европы».
Das an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien liegende Gebirge wird wegen seiner Lage und dichten Wälder das grüne Dach Europas genannt.

Благодаря своему расположению, этот отель идеально подходит как для туристической аренды, так и для проживания в центре всех событий.
Aufgrund der Lage ist diese Immobilie ideal für Touristenvermietungen sowie für das Leben im Zentrum aller Veranstaltungen.

Квартира идеально подходит для семейного проживания, а благодаря своему расположению она предлагает возможность туристической аренды.
Die Wohnung ist ideal für das Zusammenleben mit der Familie und bietet aufgrund ihrer Lage die Möglichkeit einer touristischen Vermietung.

Благодаря своему расположению, он идеально подходит для проживания рядом со всеми необходимыми удобствами, а также для туристической аренды.
Aufgrund seiner Lage ist es ideal für das Leben in der Nähe aller wesentlichen Annehmlichkeiten sowie für touristische Vermietungen.

Если отображается эта вкладка, выберите сервер виртуальной частной сети( VPN), находящийся ближе других к текущему расположению.
Wenn diese Registerkarte angezeigt wird, wählen Sie den VPN-Server(virtuelles privates Netzwerk) aus, der sich am nächsten bei Ihrem aktuellen Standort befindet.

Благодаря своему расположению рядом с кампусом, а также большому пространству помещение может быть очень интересным в качестве инвестиций в бизнес.
Aufgrund seiner Lage in der Nähe des Campus sowie des großen Raums kann das Grundstück sicherlich als Geschäftsinvestition sehr interessant sein.

Разные позиции отличаются по количеству окружающих их анионов( координационному числу), расстоянию и расположению вокруг катиона.
Die verschiedenen Positionen unterscheiden sich in der Anzahl der umgebenden Anionen(Koordinationszahl), deren Abstand zum Kation und Anordnung um das Kation herum.

Благодаря расположению на Антарктическом плато и большой высоте, Купол Валькирии- одно из самых холодных мест на Земле.
Aufgrund der Lage auf dem Hochplateau der Ostantarktis und der großen Höhe ist Dome F einer der kältesten Orte der Erde.

Город Попрад, расположенный на севере Словакии, на 700 метров возвышается над уровнем моря и кажется еще выше, благодаря близкому расположению к Татрам.
Poprad in der nördlichen Slowakei befindet sich fast 700 Meter über dem Meeresspiegel, aber dank der Nähe zu den wunderschönen Tatra-Bergen hat man den Eindruck, es läge noch höher.

Благодаря своему расположению рядом с главной дорогой, проходящей через Оребич, все объекты, необходимые для нормальной жизни, находятся поблизости.
Aufgrund seiner Lage in der Nähe der Hauptstraße, die durch Orebic führt, sind alle Einrichtungen, die für ein normales Leben notwendig sind, in der Nähe.

Вы можете погреться, например, в« Луговом домике», который, благодаря своему расположению на высоте 1 410 метров над уровнем моря, находится выше всех остальных отелей в Центральной Европе.
Aufwärmen können Sie sich zum Beispiel in der Luční bouda(Wiesenbaude), die wegen ihrer Lage auf 1.410 Metern über dem Meeresspiegel das höchstgelegene Hotel in Mitteleuropa ist.

Благодаря своему исключительному расположению, отель идеально подходит как для туристической аренды, так и для проживания рядом со всем соответствующим контентом.
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Lage eignet sich das Anwesen sowohl für Touristen als auch zum Wohnen in der Nähe aller relevanten Inhalte.

Переход к расположению политики безопасности, которую требуется изменить, возможен после выбора варианта Изменить существующую политику безопасности.
Sie müssen auf Vorhandene Sicherheitsrichtlinie bearbeiten klicken, bevor Sie zum Speicherort der Sicherheitsrichtlinie wechseln können, die Sie bearbeiten möchten.

Благодаря своему уникальному расположению в пограничной зоне владений Кельнского и Трирского курфюршеств эти диоцезы оказали значительное влияние на историю замка.
Durch seine einzigartige Lage im Grenzgebiet der Besitzungen von Kurköln und Kurtrier bestimmten diese Erzbistümer die Geschichte des Schlosses maßgeblich mit.

Благодаря своему расположению на Королевском пути, здесь проходили торжественные церемонии, которые посещали дипломаты и высокопоставленные иностранные гости на пути в Вавель.
Aufgrund seiner Lage am Königsweg trafen sich hier Diplomaten und ausländische Würdenträger bei Krönungsfeierlichkeiten auf dem Weg zum Wawel.

Город Амхерст, благодаря своему расположению в географическом центре Атлантических провинций Канады, играет экономически важную роль в грузообороте товаров между Нью- Брансуиком и Новой Шотландией.
Die Stadt Amherst erlangt durch ihre Lage im geografischen Zentrum der Atlantikprovinzen Kanadas eine wirtschaftlich wichtige Bedeutung für den Warenverkehr zwischen New Brunswick und Nova Scotia.

Благодаря удобному расположению, древнему университету, духовным и культурным традициям, город на протяжении веков был естественным центром Моравии.
Dank ihrer günstigen Lage, ihrer alten Universität und ihren kulturellen und religiösen Traditionen war die Stadt jahrhundertelang das natürliche Zentrum Mährens.

Благодаря своему исключительному расположению, отель идеально подходит для туристической аренды или проживания рядом с лесопарком, зеленым оазисом, который дает многим людям покой и предлагает отдых и развлечения на природе.
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Lage ist das Anwesen ideal für Touristen geeignet oder zum Wohnen in der Nähe eines Waldparks, einer grünen Oase, die vielen Menschen Ruhe bietet und Erholung und Spaß in der Natur bietet.