РАССТРОЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgebracht
• verärgert
• verstört
• enttäuscht

Примеры использования Расстроенным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он выглядел расстроенным.
Er schien bekümmert.

Для него нормально быть расстроенным.
Dass er aufgebracht ist.

Он кажется… расстроенным.
Er schien mir… aufgeregt.

Он выглядит искренне расстроенным.
Er sieht wirklich verstört aus.

Он выглядел расстроенным, потерянным, почти беспомощным.
Er wirkte bedrückt. Wie verloren, und fast hilflos.

Вы выглядите расстроенным.
Sie sehen verärgert aus.

Габи, у него есть все основания быть расстроенным.
Gaby, er ist zu recht sauer.

Ты выглядишь расстроенным.
Sie sehen aufgebracht aus.

Вы имеете полное право быть расстроенным.
Du hast jedes Recht, aufgebracht zu sein.

Он выглядит расстроенным.
Er scheint besorgt zu sein.

Он выглядел очень… очень расстроенным.
Er wirkte sehr, sehr verzweifelt.

Он выглядел расстроенным.
Er schien aufgebracht zu sein.

Он показался мне немного расстроенным.
Nein. Er wirkte irgendwie bedrückt.

Ты кажешься расстроенным.
Du scheinst aufgebracht zu sein.

Я никогда не видел отца таким расстроенным.
Ich hatte meinen Vater noch nie so bestürzt erlebt.

Вы выглядите расстроенным.
Denn Sie scheinen durcheinander.

Ну, у тебя есть все права быть расстроенным.
Ich meine, du hast jedes Recht dazu, sauer zu sein.

Я не видела тебя таким расстроенным с тех пор, как я украла твою любимую удочку.
Du warst nicht so besorgt, seit ich dir deine Lieblingsrute gestohlen habe.

Ты и сам выглядишь расстроенным.
Du wirkst auch verstört.

За последние пару недель… ты стал другим, расстроенным.
Diese letzte Wochen… bist du anders, aufgewühlt.

Вы казались очень расстроенным.
Sie klangen sehr verzweifelt.

Томас Солц сегодня пришел на работу очень расстроенным.
Thomas Saltz kam heute ziemlich aufgebracht zur Arbeit.

Он был уставшим и расстроенным.
Er ist nur müde und frustriert.

Так что удивительно, что ты выглядишь расстроенным.
Also frage ich mich, warum du enttäuscht schaust.

О, мистер Литт выглядит расстроенным.
Mr. Litt scheint darüber verärgert zu sein.

Видимо он у нас скромноват. Но странно, никто не выглядит расстроенным.
Er ist anscheinend etwas schamhaft und niemand scheint sich aufzuregen.

Я не думаю, что она это тот тип человека, который может быть расстроенным долгое время.
Ich glaube nicht, dass sie der Typ ist, die lange enttäuscht ist.

Ну, в операционной вы показались очень расстроенным.
Nun, es ist so, dass Sie sehr aufgebracht waren im Operationsraum.

Это лишнее, но ты должен выглядеть расстроенным.
Das ist etwas übertrieben, aber du solltest traurig aussehen.

Но если ваша семья видела вас когда- нибудь- столь расстроенным.
Aber wenn Ihre Familie Sie jemals so aufgebracht sieht.