РЕСПУБЛИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Republik
• republikanischen
• republikanische
• Republic

Примеры использования Республики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не на кредиты Республики?
Jedenfalls nicht mit republikanischen Credits, hä?

Список народных трибунов Римской республики.
Liste der römischen Statthalter in Syrien.

Вы заложники Марсианской Республики Конгресса.
Sie sind Gefangene der Mars Congressional Republic.

Он также был против создания республики.
Er wandte sich auch gegen die Einrichtung einer Republik.

Я просто не верю, что целью Республики была сенатор Бонтери.
Ich kann nicht glauben, dass die Republik Senatorin Bonteri im Visier hatte.

Я жила в Нью-Йорке, работала машинисткой в штабе республики.
Ich lebte in New York und arbeitete als Sekretärin am Hauptsitz der E-Republik.

Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.
Im Jahr 1795 waren liberale Republiken jedoch eine abstrakte Idee.

В 1882 году он был назначен генерал-лейтенантом Армии республики.
Wurde er schließlich zum Generalleutnant der republikanischen Armee ernannt.

Родия очень важна для республики, и, конечно же, я пришла к вам на помощь.
Rodia ist sehr wichtig für die Republik. Selbstverständlich will ich dir helfen.

Арест вице-короля Ганрея- важная победа республики.
Die Gefangennahme von Vizekönig Gunray ist ein bedeutender Sieg für die Republik.

Скажите, Падме, что вы думаете о войне республики с сепаратистами?
Erzählt mir, Padmé. Wie denkt Ihr über den republikanischen Krieg gegen die Separatisten?

Исламской Республики Ирана и Республики Ирак.
Die Islamische Republik des Irans, und die Republik des Iraks.

Хондо поручил мне встретить сенаторов республики и привести с выкупом сюда.
Hondo bat mich, die republikanischen Senatoren zu empfangen und das Lösegeld entgegenzunehmen.

При поддержке Республики, генерал Лея Органа возглавляет отважное Сопротивление.
Unterstützt von der REPUBLIK führt General Leia Organa den mutigen WIDERSTAND an.

А если нет, то вы должны понимать, что джедаев слишком мало для защиты Республики.
Wenn doch, müsst Ihr wissen, dass es nicht genügend Jedi gibt, um die Republik zu schützen.

Это, действительно, была победа для республики- триумф народного сопротивления.
Dies war ein echter Sieg für die Republik- ein Triumph des öffentlichen Widerstands.

Июня 1920 года Учредительное собрание одобрило проект первой конституции Эстонской Республики.
Juni 1920 nahm die Konstituante das erste Grundgesetz für die Republik Estland an.

Была министром образования Республики Гана в 1982- 1983 годах в правительстве Джерри Роулингса.
Zwischen 1982 und 1983 war sie unter Präsident Jerry Rawlings Erziehungsministerin im Kabinett Ghanas.

Иными словами, самый высокопоставленный чиновник поставил государство выше республики.
Mit anderen Worten, der hohe Beamte Hollande behauptete die Überlegenheit des Staates über die Republik.

Pomorstvo вооруженных сил Словенской Республики является частью единых вооруженных сил Словении.
Die Slowenische Marine(slowenisch Slovenska Mornarica) ist die Seestreitmacht der Streitkräfte der Republik Slowenien.

Центральная часть герба с пятиконечной звездой символизирует центральное положение республики на африканском континенте.
Das fünfte, mittige Feld steht für die zentrale Lage des Landes auf dem afrikanischen Kontinent.

Они протестовали против правительства республики потому что оно уступило китайские земли японцам.
Sie protestierten gegen die republikanische Regierung, weil sie eingewilligt hat, Japan chinesisches Gebiet zu überlassen.

Десятки боевых кораблей республики уничтожены в безжалостных неожиданных атаках, в которых нет выживших.
Dutzende republikanische Kampfschiffe wurden durch erbarmungslose Überraschungsattacken zerstört, die keine Überlebenden übrig ließen.

В Группе« B» Кения оказалась сильней Алжира, Республики Конго, Демократической Республики Конго и Эритреи.
In Gruppe B sicherte sich Kenia gegen Algerien, die Republik Kongo, die Demokratische Republik Kongo und Eritrea den Sieg.

Правительство Китайской Республики упразднило парк 15 августа 1945, и только 28 ноября 1986 он был восстановлен.
Nach der Übernahme durch die Republik China wurde der Park am 15. August 1945 aufgelöst und erst am 28. November 1986 wieder errichtet.

Расположенная близ важного гипермаршрута, планета Фелучия охвачена нескончаемой битвой между силами Республики и Сепаратистов.
Nahe einer der wichtigsten Hyperraumrouten ist der Planet Felucia in eine Schlacht zwischen republikanischen und separatistischen Kräften verstrickt.

Января 1992 года Болгария первой признала независимость Республики Македония под ее конституционным именем.
Nach der Unabhängigkeit Mazedoniens am 15. Januar 1992 hat Bulgarien als erstes Land die Republik Mazedonien anerkannt, und zwar unter ihrem verfassungsmäßigen Namen.

Отчаявшись построить базу снабжения Республики в системе Тойдария, магистр Йода вылетает на тайные переговоры на далекий нейтральный спутник.
Die Republik will eine Versorgungsbasis im Toydaria-System errichten, Jedi-Meister Yoda begibt sich zu geheimen Verhandlungen auf einen neutralen Mond.

Белградский кооператив объявлен культурным памятником особого значения для Республики Сербии Решение,« Сл. гласник СРС» бр.
Die Belgrader Genossenschaft ist zum Kulturgut von großer Bedeutung für die Republik Serbien erklärt worden Beschluss im Amtsblatt,„Službeni glasnik SRS“ Nr. 14/79.

Этот прогресс также вызвал желание у двух наций: королевства Гохтза, и Республики Ухры, недавно измененного монархического общества; разработать новые и более мощные оружия массового поражения.
Dieser Vorgang führte jedoch auch dazu, dass zwei Nationen, das Königreich Gohtza und die Republik Uhra, neue und mächtigere Massenvernichtungswaffen entwickelten.