СИЛЬНЕЙШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• stärkste
• den Stärksten
• stärksten

Примеры использования Сильнейшим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был сильнейшим.
Ich war von allen der Allerstärkste.

Конечно же, с сильнейшим.
Natürlich mit dem Stärkeren.

Сообщить сильнейшим среди вас.
Um den Stärksten unter euch.

Даже сильнейшим знакомы минуты усталости.
Selbst die Stärksten haben Momente der Ermüdung.

Восс отвечает сильнейшим хуком слева!
Voss hat mit einem starken Haken gekontert!

Он был сильнейшим человеком из тех, кого я когда-либо знал.
Er war der stärkste Mensch, den ich je kannte.

Не обязательно сражаться с сильнейшим из каждого клана.
Du musst nicht gegen den stärksten Krieger jedes Clans antreten.

Мой отец был сильнейшим человеком из всех кого я знал.
Mein Vater war der stärkste Mann, den ich je kannte.

Яд шершня отличается сильнейшим аллергенным действием.
Das Hornissengift zeichnet sich durch seine stärksten allergenen Wirkungen aus.

Мы сделали Guide Tekken7, когда новые игроки хотят стать сильнейшим бойцом в игре.
Wir haben Guide Tekken7 so gemacht, wenn neue Spieler ein stärkster Kämpfer im Spiel sein wollen.

Всегда оставаться сильнейшим, только так можно сохранить статус Альфы.
Denn der einzige Weg, der Alpha zu bleiben, ist, indem du immer der Stärkste bleibst.

Микрофос. Известное профессиональное средство с сильнейшим запахом, но весьма эффективное.
Mikroskop. Bekanntes professionelles Heilmittel mit starkem Geruch, aber sehr effektiv.

Они использовали эту репутацию, чтобы скрыть преданность принципам. Что не снилась их сильнейшим врагам.
Sie benutzten ihren Ruf, um ihre Hingabe zu Prinzipien zu verbergen, selbst vor ihren stärksten Feinden.

След от радиации обычно образуется от контакта с прометием, сильнейшим металлом, который известен человеку.
Strahlungsschicht, die gewöhnlich mit Promethium assoziiert wird. Das stärkste Metall der Welt.

Потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.
Denn Juda, der mächtig war unter seinen Brüdern, dem ward das Fürstentum vor ihm gegeben, und Joseph die Erstgeburt.

Даже вдыхание воздуха с пылью измельченного корня приводят к сильнейшим раздражениям дыхательных путей, кашлю и чиханию.
Selbst das Einatmen von Luft aus dem Staub der zerquetschten Wurzel führt zu schweren Atemwegsreizungen, Husten und Niesen.

Эти соперники обладают примерно одинаковыми размерами тела, но организм паука, кроме всего прочего, снабжен сильнейшим ядом и очень мощными хелицерами.
Diese Konkurrenten haben ungefähr die gleiche Körpergröße, aber der Körper der Spinne wird unter anderem mit dem stärksten Gift und sehr starken Chelicerae versorgt.

Это особенно важно, поскольку вампиры принадлежат к сильнейшим героям в игре и непосредственно участвуют в сражении.
Das ist insoweit interessant, als dass die Vampire zu den stärksten Helden im Spiel zählen und daher eigentlich erst im Nahkampf ihr volles Potential entfalten.

Это будет сильнейшим ударом по тем во всем мире, кто сражался, чтобы покончить с безнаказанностью преступников, совершивших самые ужасные преступления против человечества.
Es wäre ein herber Schlag für die Menschen überall auf der Welt, die dafür kämpfen, die Straflosigkeit für die Täter der schlimmsten Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu beenden.

Член МПА Николай Бердинских оказался сильнейшим среди чемпионов и рекордсменов мира по гиревому спорту и занял 1 место в жесткой и бескомпромиссной борьбе.
Das IPA-Mitglied Nikolaj Berdinskich ist der stärkste unter den Meistern und Weltrekordhaltnern in Gewichtsport geworden und hat den 1. Platz in dem strengen und kompromisslosen Kampf genommen.

Саудовская Аравия вполне может быть права: уход американских войск будет представлять убедительную победу для Ирана, который не имеет военного присутствия в Ираке, но является там сильнейшим игроком.
Da könnten die Saudis recht behalten: der Truppenabzug würde einen umfassenden Erfolg für den Iran darstellen, der zwar keine militärische Präsenz im Irak besitzt, aber dennoch der stärkste Akteur in diesem Land ist.

Причина, по которой снижение продаж умные ТВ- боксы, в дополнение к обычной деловой конкуренции между сильнейшим, и SARFT разгона незаконно умные ТВ- боксы неразрывно связаны.
Der Grund, warum der Umsatzrückgang von Smart-TV-Boxen, zusätzlich zu den normalen geschäftlichen Wettbewerb zwischen den Stärksten und SARFT Razzia illegal Smart-TV-Boxen sind untrennbar miteinander verbunden.

Король- Солнце», став сильнейшим монархом Европы, с 1679 года следовал доктрине названной politique des Réunions, политике присоединения к государству всех сопредельных территорий, которые когда-либо бывали под владычеством Франции.
Der Sonnenkönig, zum mächtigsten Herrscher Europas geworden, verfolgte seit 1679 eine mit dem Begriff politique des Réunions titulierte Expansion(Reunionspolitik), die auf eine Vereinigung von allen Territorien mit dem Mutterland abzielte, die jemals mit Frankreich verbunden waren oder auf die Frankreich Ansprüche erhob.

И еще одна вещь- если ваш дом имеет старые проводки« quad» стиль( или хуже еще, действительно старые вещи с отдельными проводами витой вместе с без наружного кожуха), мы призываем вас сильнейшим образом чтобы он заменил с современными Cat 5 проводов компетентный техник или электрик, с тем чтобы избежать любого возможного риска пожара или телесных повреждений, который может быть причинен, поставив чрезмерного тока через недостаточно проводки!
Und noch was- wenn Ihr Zuhause die ältere Stil"Quad" Verdrahtung hat(oder schlimmer noch, die wirklich alte Sachen mit Einzeldrähte zusammen mit keinen Mantel Twisted), wir bitten Sie in die stärkste Möglichkeit, es mit modernen CAT5-Verkabelung vom zuständigen Techniker oder Elektriker, ersetzt haben, zur Vermeidung von jede mögliche Gefahr eines Brandes oder Personenschäden, die durch Setzen von übermäßigen Strom durch unzureichende Verkabelung verursacht werden könnten!

Непревзойденное сочетание: сильнейший шахматный движок в мире.
Eine unschlagbare Kombination: die weltweit stärkste Schach-Engine.

Метхылтриенолоне может также быть самым сильным связывателем приемного устройства андрогена всех стероидов.
Methyltrienolone ist möglicherweise auch die stärkste Androgenempfängermappe aller Steroide.

Houdini 3- сильнейший шахматный движок в мире Fritz интерфейс.
Houdini 3- die weltweit stärkste Schach-Engine in der Fritz-Schnittstelle.

Я знаю, что сильнейший человек- Луи Сир.
Ich weiß, dass er der stärkste Mann der Welt ist.

Горе- сильнейший природный афродизиак.
Trauer ist das stärkste Aphrodisiakum, das je existiert hat.

Я знаю, ты сильнейший человек которого я знаю.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne.