Примеры использования Ставьте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ставьте все.
Прошу вас, не ставьте меня в такое положение.
Ставьте лисели.
Setzen Sie Leesegel.Говopил я вам, мудаки не ставьте пpoтив меня.
Ich sagte euch doch, wettet nicht gegen mich.Ставьте стулья сюда!
Не разрушайте его. Не ставьте ее перед выбором.
Ruiniere es nicht, indem du sie zwingst zu wählen.Ставьте все, что есть.
Никогда не ставьте под сомнение видение вашего хореографа!
Stelle niemals die Vision deines Choreografen in Frage!Ставьте их на пол и ждите.
Stellt sie da ab und wartet.И когда будете передавать им имущества их, то ставьте при них свидетелей.
Und wenn ihr ihnen ihr Vermögen übergebt, dann laßt es gegen sie bezeugen.Не ставьте больше 10 000.
И когда будете передавать им имущества их, то ставьте при них свидетелей.
Ставьте лайк на Фейсбуке!
Я отнюдь не мегера, но больше никогда не ставьте меня в подобное положение.
Und ich bin keine professionelle Zicke, aber bringen Sie mich nie wieder in solch eine Position.Не ставьте на ней крест, Гарольд.
При первой возможности ставьте фишки в углы. Ваш противник не сможет их захватить.
Versuchen Sie, die Steine nach Möglichkeit in die Ecken zu platzieren. Ihr Gegner kann diese Steine dann nicht einschließen.Не ставьте его в солнце;
Setzen Sie es nicht in der Sonneneinstrahlung;Всегда стремитесь к большему, верьте в себя, ставьте перед собой цели, и вы будете их добиваться!
Не ставьте себе в подобное положение.
Bringen Sie sich nicht in diese Position.Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я Господь Богваш.
Ihr sollt keine Götzen machen noch Bild und sollt euch keine Säule aufrichten, auch keinen Malstein setzen in eurem Lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der HERR.Не ставьте винил или химических веществ на детей ногти!
Vinyl oder Chemikalien auf Ihre Kinder Nägel setzen nicht!Би, Ди, в следующий раз ставьте на атомный карбонайзер де- атомизатор, чтобы звук не был, как у пушки.
Bee, Dee, nächstes Mal setzt ihr auf den Lauf… einen De-Atomisator, damit er nicht wie eine Kanone klingt.Не ставьте герани с миллионами тараканов Не следует.
Не дѣлайте себѣ идоловъ и истукановъ, и столповъ не ставьте у себя, и камней съ изображеніями не кладите въ землѣ вашей, чтобы кланяться предъ ними: ибо Я Господь, Богъ вашъ.
Ihr sollt keine Götzen machen noch Bild und sollt euch keine Säule aufrichten, auch keinen Malstein setzen in eurem Lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der HERR, euer Gott.Не ставьте нас в неприятное положение своей горячностью!
Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!Ставьте только те суммы, которые Вы можете позволить себе потерять.
Ставьте детей перед группой людей и просите говорить, даже если они будут стоять перед своими друзьями и рассказывать стихи и выступать с речью.
Bringen Sie Ihre Kinder dazu vor Gruppen zu sprechen, auch wenn es nur die besten Freunde sind und spielen Sie Theater und Reden halten.Ставьте детей перед группой людей и просите говорить, даже если они будут стоять перед своими друзьями и рассказывать стихи и выступать с речью. Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.
Bringen Sie Ihre Kinder dazu vor Gruppen zu sprechen, auch wenn es nur die besten Freunde sind und spielen Sie Theater und Reden halten. Das sind unternehmerische Eigenschaften, die gepflegt werden müssen.Так нехрен ставить пингвина у меня перед носом?
Warum stellt man mir den Pinguin in den Weg?Мы никогда не ставим на одну лошадь.
Wir setzen nie auf nur ein Pferd.
