СУНДУКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Truhe
• der Kiste

Примеры использования Сундуке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В сундуке.
Er ist in der Truhe.

Она в сундуке.
Er ist in der Truhe.

В сундуке деда.
In den Sachen meines Großvaters.

Что в сундуке?
Was ist in der Truhe?

Я буду спать в сундуке.
Ich schlafe in der Truhe.

Что было в сундуке, Рибен?
Was war in der Kiste, Reuben?

Посмотри в сундуке.
Schau mal im Schrankkoffer nach.

О каком сундуке ты говоришь?
Von welchem Kasten redest du?

Сюда! Они в сундуке.
Sie sind in der Truhe.

Светящиеся буквы появляються на сундуке.
Glühende Buchstaben erscheinen auf der Kiste, die besagen.

Ребекка также говорила что-то о пропавшем сундуке. Кэлли взяла его.
Rebecca erwähnte ebenfalls etwas von einen Koffer, der verschwunden ist.

Майк сказал, что у тебя его деньги, и они в этом сундуке.
Mike sagt, Sie haben sein Geld. Und zwar in dieser Kiste.

Можно сказать, что сутана была спрятана в сундуке, была ли она положена так, чтобы ее не было видно?
Würden sie sagen, dass die soutane in dem koffer versteckt war? Hatte es den anschein, dass niemand sie entdecken sollte?

Есть что-нибудь о сундуке?
Etwas Neues von der Truhe?

У нас тут один из спецназовцев свернулся калачиком в сундуке.
Ich habe einen Spetsnaz-Offizier, zusammengerollt in einem Schrankkoffer.

Ее нашли в вашем сундуке.
Und dennoch fand man sie in lhrem Koffer.

Они спрятали ее в сундуке, который закопали под церковью, в Черном Лесу за кучей черепов, которые светятся зеленым если выключить свет.
Sie versteckten ihn in einer Kiste, vergruben ihn dann unter einer Kirche im Schwarzwald hinter einem Haufen Totenschädel, wenn man das Licht aus macht, glühen sie grün und.

Кто хранит волосы в сундуке?
Wer hat Haare in der Truhe?

Он застал ее в задних комнатах. Она сидела на сундуке и о чем-то распоряжалась с девушкой, разбирая кучи разноцветных платьев, разложенных на спинках стульев и на полу.
Sie saß auf einem Koffer und gab dem Stubenmädchen irgendwelche Anweisungen; beide waren damit beschäftigt, Haufen verschiedenfarbiger Kleider zu durchsuchen, die auf den Stuhllehnen und auf dem Fußboden ausgebreitet lagen.

В Рыбке по имени Ванда, ключ прятали в сундуке.
In"Ein Fisch namens Wanda" versteckten sie den Schlüssel in der Schatzkiste.

Когда княгиня вошла к ним, они рядом сидели на сундуке, разбирали платья и спорили о том, что Кити хотела отдать Дуняше то коричневое платье, в котором она была, когда Левин ей сделал предложение, а он настаивал, чтоб это платье никому не отдавать, а дать Дуняше голубое.
Als die Fürstin zu ihnen hereinkam, saßen sie nebeneinander auf dem Koffer, durchsuchten die Kleider und stritten sich, weil Kitty das braune Kleid, das sie getragen hatte, als Ljewin ihr seinen Antrag machte, an Dunjascha verschenken wollte, Ljewin aber darauf bestand, dieses Kleid dürfe überhaupt an niemand weggegeben werden, und sie solle Dunjascha das blaue schenken.

С сундуком нет.
Nicht mit der Truhe.

Его сундук у меня дома.
Seine Kiste ist in meinem Haus.

Это было в коридоре, мсье, с сундуками.
Das war auf dem Gang, Monsieur, bei der Truhe.

Каким сундуком?
Welche Kiste?

Твой сосед Хантер. Зачем ты залез в сундук?
Was hast du in der Truhe gemacht?

Этот сундук находился в церкви Святого духа.
Diese Kiste wurde in der Heiliggeistkirche untergebracht.

Как насчет сундука?
Was ist mit der Truhe?

Твой сундук переполняется монетами и кровью.
Deine Kiste quillt vor Münzen und Blut über.

Я складываю простыни в сундук.
In der Truhe verstaue ich die Leintücher.