ТАКТИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Taktik

Примеры использования Тактике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У них все на тактике.
Sie sind gut in Taktik.

Проблема заключается в сроках и тактике.
Das Problem sind Zeitpunkt und Taktik.

Цель следует тактике.
Die Zielperson folgt der Taktik.

У рабов преимущество в стратегии и тактике.
Die Sklaven gehen an überlegener Strategie und Taktik zugrunde.

Благодаря продуманной тактике, а не грубой силе.
Jedoch durch Taktik… und nicht brachialer Gewalt.

И все дело в том, что политики не разбираются в тактике.
Es ist doch so: Politiker haben keine Ahnung von Taktik.

Да, они специалисты в тактике кибер- войны.
Ja, sie sind Spezialisten in der Taktik der Cyberkriegsführung.

Это не война, Всего лишь упражнение, по работе в команде и тактике.
Es ist kein Krieg, es ist nur eine Übung für Teamwork und Taktik.

Это подводит нас к тактике хунты по демобилизации.
Dies führt uns zu den Taktiken der Junta, Mobilisierung zu verhindern.

В стратегии и тактике войны на море произошли необратимые изменения.
Strategie und Taktik der Kriegsführung änderten sich grundlegend.

Эдисон По, бывший морпех, эксперт по тактике и быстрому реагированию.
Edison Po. Ehemals bei den Marines. Experte in Taktik und schnellem Eingriff.

Похоже, нам придется перескочить через стратегии и сосредоточиться на тактике.
Es scheint, als müssten wir die Strategien auslassen und uns stattdessen auf die Taktik konzentrieren.

Впечатляет по всем фронтам: стратегии и тактике, масштабу и исполнению.
Beeindruckend in jeder Hinsicht, ob Strategie oder Taktik, Maßstab oder Präsentation.

Нет, Коулсон, и я возвращаюсь назад, в день, когда Фьюри учил нас тактике.
Nein, Coulson und ich werden weit weg gehen, zurück zu den Tagen als uns Fury die Taktiken beigebracht hat.

Мы так поглощены кажущимися объективными дискуссиями о политике, тактике, вооружении, долларах и количестве убитых и раненых.
Wir waren so damit beschäftigt, scheinbar objektive Diskussionen über Politik, Taktik, Waffen, Dollars und Opfer zu führen.

Похоже, что вы наслаждаетесь своим временным назначением инструктора по оружию и тактике, мистер Риз.
Klingt, als würden Sie ihren temporären Einsatz als Waffen- und Taktik-Ausbilder genießen, Mr. Reese.

И когда я узнаю, кто это был, я не стану обращаться к той же тактике, что я использовал на Себастьяне Моране, понятно?
Und wenn ich die verantwortliche Person gefunden habe, werde ich nicht dieselbe Vorgehensweise wie bei Sebastian Moran anwenden, okay?

Послушай его описания нападения на Рииту, сообщишь мне, соответствует ли это обычной тактике Гоаулдов.
Finden Sie heraus, ob seine Beschreibung des Angriffs… auf die Reetou den Taktiken der Goa'uld entspricht.

Итак, возвращаясь к тактике и эволюционному лобби, я бы хотел заметить, что может быть как раз и правильно раскачивать лодку.
Um nun zu Taktik und der Evolutionslobby zurückzukehren, möchte ich anbringen, dass Unruhestiften möglicherweise genau das Richtige ist.

Твой дядя написал эту инструкцию чтобы свести наши способности к грубой тактике, но телепортация не интеллект.
Dein Onkel hat dieses Handbuch geschrieben, um unsere Fähigkeiten auf brutale Taktik zu reduzieren, aber Teleportieren hat nichts mit Intelligenz zu tun.

Поскольку под этим различием в средствах, тактике и эмпирических суждениях скрывалась пропасть, разделяющая Кейнса и Фридмана в вопросах философии морали.
Denn dieser Unterschied der Mittel, Taktiken und empirischen Beurteilungen basierte auf gravierenden Unterschieden in Keynes' und Friedmans Moralphilosophie.

Маловероятно, что начинающий игрок сможет понять, почему конкретный шаг лучше дробное значение пешки, и начала игроки должны сосредоточиться на тактике любом случае, поэтому настройка" 100" будет работать довольно красиво, показывая вам, тактические ошибки, которые вы" внесли.
Es ist unwahrscheinlich, dass ein Anfänger wäre in der Lage zu verstehen, warum eine bestimmte Bewegung ist besser durch eine gebrochene Spielfigur Wert und Anfang Spieler sollten auf die Taktik sowieso zu konzentrieren, so eine Einstellung von"100" ganz gut funktioniert, indem Sie, taktische Fehler, dass Sie have gemacht.

Неудивительно, что подобное изменение в стратегии и тактике породило серьезные дискуссии среди испанских коллективистов, которые активно поддерживали организованную борьбу рабочего класса.
In der Folge der Debatte über die Änderung von Strategie und Taktik kam es zu umfangreichen Diskussionen von Seiten der Anarchokollektivisten, die Organisationen und Kämpfe der Arbeiterklasse stark unterstützten.

На конференции были развиты идеи Брюссельской конференции о стратегии и тактике партии и была принята программа действий по созданию демократической республики после свержения фашизма.
Die Konferenz entwickelte die auf der Brüsseler Konferenz beschlossene Strategie und Taktik weiter und berief ein Programm für die Schaffung einer demokratischen Republik nach dem Sturz des Faschismus.

Системы тактики и связи в готовы.
Taktik und Kommunikation sind bereit.

Разумная тактика: притворяешься, что тебе больше не интересно.
Clevere Taktik, vorzutäuschen, dass Sie nicht mehr interessiert sind.

Какую бы тактику ты не использовал с Гарольдом, она не сработала.
Welche Taktik auch immer du gegen Harold verwendet hast, hat nicht funktioniert.

Тактика, развертывание орудий, все это говорит о высоком уровне компьютерного управления.
Taktik, Waffeneinsatz- alles deutet auf enorm hoch entwickelte Computerkontrolle hin.

Дальше мы изучим все тактики, которые Вудол использовал в последнем деле.
Danach werden wir jede Taktik durchgehen, die Woodall in seinem letzten Fall verwendet hat.

Башня тактики Это игра с бомбами.
Turm Taktik Dies ist ein Spiel mit Bomben.