ТРИДЦАТИ ЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• dreißig Jahren
• 30 Jahre
• dreißig Jahre
• 30 Jahren

Примеры использования Тридцати лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тридцати лет.
Dreißig Jahre.

Около тридцати лет.
Ungefähr 30 Jahre alt.

Прошло более тридцати лет.
Seit mehr als 30 Jahren.

Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
Wir kennen uns schon seit über dreißig Jahren.

Там, после тридцати лет.
Dort, nach etwa dreißig Jahren.

Они играли вместе более тридцати лет.
Sie spielen seit über 30 Jahren zusammen.

Мой брат уже больше тридцати лет живет в Англии.
Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.

Работал учителем более тридцати лет.
Sie arbeitete mehr als 30 Jahre als Lehrerin.

У нас мужчина тридцати лет, пулевое ранение в верхнюю часть бедра.
Wir haben einen Mann, um die 30, Schusswunde am Oberschenkel.

Почему она вдруг едет сюда после тридцати лет?
Wieso kommt sie plötzlich her, nach 30 Jahren?

Прошло больше тридцати лет с той холодной зимы и встречи с волком.
Mehr als 30 Jahre sind seit dem Wolf und der Winterkälte vergangen.

Он покончил с собой в возрасте тридцати лет.
Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

Что после этих тридцати лет, я не уверен в возможность вновь обрести счастье?
Ob wir nach diesen dreißig Jahren plötzlich miteinander glücklich werden können?

Он хранил верность нашей семье больше тридцати лет.
Ein Mann, der unserer Familie über 30 Jahre treu blieb.

На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации.
In den letzten dreißig Jahren konzentrierte ich meine Forschungen auf die Ökonomie der Information.

Пухальский выступал как пианист на протяжении более тридцати лет.
Puchalski konzertierte als Pianist mehr als 30 Jahre lang.

От тридцати лет и выше, до пятидесяти лет, все вступающие в службу.
Von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Dienst taugten, daß sie Amt in der Hütte des Stifts hätten.

Учетные данные о производстве хранились не менее тридцати лет;
Aufzeichnungen über die Herstellung mindestens 30 Jahre lang aufbewahrt werden und.

Здесь, в течение первых тридцати лет истории университета располагался его главный кампус- Jaamacada Gaheyr.
Die ersten dreißig Jahre war der Hauptcampus vor allem unter dem Namen Jaamacada Gaheyr oder Gahery University bekannt.

Этот человек скрывал правду о своей незаконной генной модификации более тридцати лет.
Dieser Mann verschwieg 30 Jahre lang seinen wahren genetischen Status.

От тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, для работ в скинии собрания;
Von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Dienst kamen, daß sie ihr Amt ausübten an der Stiftshütte.

Но как отношения между Китаем и ЕС будут развиваться в течение следующих тридцати лет?
Wie werden sich die Beziehungen in den kommenden dreißig Jahren entwickeln?

От тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания.
Von dreißig Jahren an bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Dienst taugen, daß sie tun die Werke in der Hütte des Stifts.

Большое сообщество постоянно развивается его на протяжении более тридцати лет.
Eine große Gemeinschaft hat es sich kontinuierlich seit mehr als dreißig Jahren entwickelt.

И исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.
Und man zählte die Leviten von dreißig Jahren und darüber; und ihre Zahl war von Haupt zu Haupt, was Männer waren, achtunddreißigtausend.

Фильм рассказывает о жизни и взаимоотношениях матери и дочери на протяжении тридцати лет.
Der Film erzählt die Geschichte von Mutter und Tochter über einen Zeitraum von 30 Jahren.

От тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли всех способных на службу, чтобы отправлять работы при скинии собрания.
Von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Dienst kommen, daß sie ihr Amt ausüben an der Stiftshütte.

Удивительно то, что производительность этих заводов не увеличивалась в течение 30 лет. Тридцати лет.
Das Erstaunliche ist, dass sich die Produktivität in diesen Fabriken nicht gesteigert hat-- in dreißig Jahren. Dreißig Jahre.

От тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли всех способных на службу, чтобы отправлять работы при скинии собрания.
Von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Dienst taugen, daß sie ein Amt haben in der Hütte des Stifts.

От тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли их всех способных к службе, чтобы отправлять работы при скинии собрания.
Von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, und ordne sie alle, die da zum Dienst tüchtig sind, daß sie ein Amt haben in der Hütte des Stifts.