ТРИДЦАТИ ЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• 30 años
• treinta años

Примеры использования Тридцати лет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейка тридцати лет.
Mujer caucásica de unos 30 años.

Каждый месяц в течение тридцати лет.
Cada mes durante 30 años.

Время войны этих Тридцати Лет Швеция.
La Guerra los Treinta Años Suecia.

Я был полицейским в течение тридцати лет.
Fui policía durante treinta años.

После тридцати лет брака я был свободен.
Después de 30 años de matrimonio, era libre.

Мы не виделись больше тридцати лет!
¡No lo he visto desde hace más de 30 años!

Прошло больше тридцати лет с той холодной зимы и встречи с волком.
Han pasado mas de 30 años desde el lobo y aquel invierno.

Борман уже мертв в течение тридцати лет.
Bormann se ha muerto por treinta años.

Мы связанны. После тридцати лет разлуки можно сказать хотя бы привет.
Después de 30 años, lo mínimo que podías hacer era saludarme.

Я ни разу не водил автомобиль до тридцати лет.
No conduje un coche hasta los treinta.

У нас мужчина тридцати лет, пулевое ранение в верхнюю часть бедра.
Tenemos un masculino, 30 años, herida de bala en la ingle derecha.

Том с Мэри женаты больше тридцати лет.
Tomás y María están casados desde hace más de treinta años.

Я сохранял этот дом в течении тридцати лет… вы все заботились о нем.
Mantuve esta casa andando durante 30 años. Todos ustedes fueron criados.

Разыскивается белый мужчина, около тридцати лет.
Estamos buscando a un caucásico de unos 30 años.

Что после этих тридцати лет, я не уверен в возможность вновь обрести счастье.
Que después de estos 30 años, dudo que pronto seamos felices otra vez.

Он хранил верность нашей семье больше тридцати лет.
Un hombre leal a nuestra familia durante más de 30 años.

Средний слушатель Гила- это женщина тридцати лет, хорошо образованная.
El oyente promedio de Gil es mujer, entre los 30, buena educación.

Что можно сказать после… более, чем тридцати лет.
¿Qué se supone que debe uno decir después de más de treinta años?

В 1925 году, после почти тридцати лет, прожитых в Азербайджане, он уехал в Варшаву, а затем во Францию.
En 1925, después de treinta años de vivir en Azerbaiyán, fue a Varsovia.

Знаете, как вы будете выглядеть после тридцати лет в тюрьме?
¿Sabéis como vais a estar tras 30 años en una celda?

После правления преступным миром Готэма в течение тридцати лет.
Después de dirigir los bajos fondos de Gotham durante treinta años.

В течение тридцати лет школа работала без собственного здания, в арендованных помещениях, и работала не очень надежно.
Durante treinta años funcionó sin edificio propio, en espacios prestados y de manera precaria.

Он работал в угольных шахтах более тридцати лет.
Trabajo en las minas de carbon durante mas de 30 anios.

И исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.
Fueron contados los levitas de 30 años para arriba, y su número, contados uno por uno, fue de 38.000 hombres.

Я видел этот кошмар дольше тридцати лет.
Me ha dado guerra toda la noche. Tengo esta pesadilla desde hace más de 30 años.

Реформа такого рода обсуждается на протяжении последних двадцати или тридцати лет.
Se ha examinado esa reforma durante los últimos 20 o 30 años.

Более того, после тридцати лет напряженных отношений, сейчас ведется под�� отовка к тому, чтобы Египет и Иран обменялись послами.
Es más, después de 30 años de tensión, se están haciendo gestiones para el intercambio de embajadores entre Egipto e Irán.

Учетные данные о производстве хранились не менее тридцати лет;
Los registros de fabricación por un período no inferior a 30 años; y.

На протяжении тридцати лет она является активистом в области прав человека, и ее деятельность связана главным образом с правами женщин, вооруженными конфликтами и урегулированием конфликтов.
Activista de derechos humanos durante 30 años, ha centrado primordialmente su labor en los derechos de la mujer, los conflictos armados y la resolución de conflictos.

В половине случаев убийств фигурировали лица в возрасте тридцати лет или моложе.
En la mitad de los homicidios estuvieron involucradas personas de hasta 30 años de edad.