ТРУДНА на Немецком - Немецкий перевод

• schwierig
• hart
• schwer

Примеры использования Трудна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такая жизнь трудна.
Dieses Leben ist schwierig.

Слишком трудная для Романа.
Zu schwer für Roman.

Трудная, но не бедная.
Schwierig, aber nicht arm.

Моя работа и так трудна.
Mein Job ist schwer genug.

Жизнь- трудна, славная моя!
Das Leben ist hart, meine Liebe!

Эндер, программа трудна.
Es ist ein hartes Programm.

Проблема не настолько трудна, как кажется.
Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

Почему жизнь так трудна?
Warum ist das Leben so schwierig?

Жизнь трудна, когда вы не знаете, кто вы есть.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.

Мен€ просто была трудна€ ночь.
Ich hatte eine harte Nacht.

Человеческая жизнь трудна.
Das menschliche Leben ist schwierig.

Организация такой судебной системы трудна и требует времени.
Der Aufbau einer solchen Justiz ist schwierig und zeitaufwendig.

Его жизнь и так достаточно трудна.
Sein Leben ist doch schon schwer genug.

Жизнь опасна и трудна, иногда даже приходится кому-нибудь голову отрубить.
Das Leben ist hart und gefährlich und manchmal hackt man einem die Rübe ab.

И жизнь твоя слишком трудна А- а.
Und dein Leben ist zu hart.

Но даже для них жизнь здесь, в Калахари, трудна.
Aber selbst sie empfinden das Leben hier in der Kalahari als schwierig.

Теперь я вижу, как трудна бывает жизнь и как правильно вы оба живете.
Ich verstehe jetzt gut, wie schwierig das Leben ist und wie gut ihr euch geschlagen habt.

Мы все знаем, что жизнь трудна.
Das Leben ist hart, das wissen wir alle.

И совершенно не потому, что алгебра невероятно трудна или же ученик недостаточно умен.
Nicht, weil Algebra schwierig ist oder weil der Schüler nicht sehr schlau ist.

В самый жар косьба показалась ему не так трудна.
Gerade in der größten Hitze erschien ihm das Mähen nicht so anstrengend.

Думаешь, я знаю о том, как трудна твоя жизнь, что ты чувствуешь, кто ты таков потому что читал Оливера Твиста?
Meinst du, ich weiß irgendetwas darüber, wie schwer dein Leben war? Wie du dich fühlst, wer du bist, weil ich mal Oliver Twist gelesen habe?

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.
Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.

Бóльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания. Просматривая их, тяжело найти там музыку.
Dass die meisten wissenschaftlichen Untersuchungen zu Musik sehr schwer zu verstehen sind. Wenn Sie sie durchgehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die Musik darin zu finden.

Бóльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания.
Dass die meisten wissenschaftlichen Untersuchungen zu Musik sehr schwer zu verstehen sind.

Иногда жизнь трудна, все идет не так в повседневности, в любви, бизнесе и дружбе, проблемы со здоровьем и проблемы со всем, с чем еще можно выдумать.
Manchmal ist das Leben schwer, Dinge gehen schief im Leben und in der Liebe und im Geschäft und in der Freundschaft und in der Gesundheit und in all den anderen Bereichen des Lebens in denen etwas schief gehen kann.

Но эта идея« целостности системы» несколько неопределенна и трудна для проверки.
Allerdings ist diese Vorstellung einer„Systemintegrität“ irgendwie vage und schwierig zu testen.

Эта проблема особенно трудна вследствие природы вируса, особенно его способности встраиваться в геном клеток- хозяев, легко мутировать и прятать ту часть внешней оболочки, которая вызвала бы выработку защитных антител.
Aufgrund der Natur des Virus ist diese Aufgabe ist besonders schwierig, vor allem wegen seiner Fähigkeit, sich in das Genom der Wirtszellen zu integrieren, leicht zu mutieren und den Teil seiner äußeren Hülle zu verbergen, der die Produktion schützender Antikörper auslösen würde.

Трудной… проблемной.
Schwierig. Problematisch.

Твой путь может быть трудным. Но мой- обречен.
Dein Weg mag schwer sein, doch meiner führt in den Untergang.

Социальные перемены трудны, но идеи имеют большое значение.
Soziale Veränderung ist schwierig, aber Ideen machen enorm viel aus.