УЛУЧШЕН на Немецком - Немецкий перевод

• verbessert
• verbesserte

Примеры использования Улучшен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Улучшен: скорость.
Verbesserte: Geschwindigkeit.

FTP полностью переписан и улучшен.
FTP komplett neu geschrieben und verbessert.

Улучшен раздел справки.
Die Hilfe-Bereich verbessert.

WebDAV полностью переписан и улучшен.
WebDAV komplett neu geschrieben und verbessert.

Улучшен: Обновлены переводы.
Verbesserte: Aktualisiert Übersetzungen.

Рекорд был с тех пор несколько раз улучшен.
Der Rekord wurde seitdem mehrfach verbessert.

Был улучшен искусственный интеллект.
Die künstliche Intelligenz wurde verbessert.

Контроль над службами безопасности должен быть улучшен.
Die Kontrolle der Geheimdienste solle verbessert werden.

Улучшен интеллект компьютерных противников.
Bemängelt wurde die Intelligenz der Computerkapitäne.

Некоторые ошибки были исправлены, и немного был улучшен дизайн.
Einige Bugs wurden behoben und das Design wurde ein bisschen verbessert.

Улучшен Скрыть СМИ из галереи вариант 7.
Verbesserte Ausblenden Medien aus der Galerie Möglichkeit 7.

А потому, что должен быть уверен, что больше никто не будет улучшен.
Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert wird.

Улучшен поиск песни, так что вы можете найти ваши песни быстрее.
Verbesserte Song suchen, so können Sie Ihre Songs finden schneller.

Редактор сценария был также улучшен новой системой искусственного интеллекта.
Der Szenarioeditor wurde durch das neue KI-System ebenfalls verbessert.

После того, как из OpenSource, до 2009, эмулятор был значительно улучшен.
Einmal gemacht Open Source, bis um 2009, der Emulator wurde deutlich verbessert.

ОБСЕ- улучшен избирательный процесс в Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
OSZE: Der Wahlprozess in Serbien wurde verbessert| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Сисплатин особенно эффективно против рака яичек; тариф лечения был улучшен от 10% до 85.
Cisplatin ist gegen Hodenkrebs besonders effektiv; die Heilungsrate wurde von 10% bis 85% verbessert.

Баланс азота улучшен только когда достаточный вход калорий и протеина.
Stickstoffbalance wird verbessert, nur wenn es genügende Aufnahme von Kalorien und von Protein gibt.

Ведь пока что, маскируя свои передвижения, заметая следы, он убивает всех и вся, кто был улучшен сывороткой.
So gut er seine Spuren, dabei alle und jeden zu töten, die verbessert wurden, auch verwischt.

Улучшен: Немного уменьшено использование батареи на некоторых устройствах и других внутренних оптимизаций.
Verbesserte: Leicht reduzierter Batterieverbrauch auf einigen Geräten und anderen internen Optimierungen.

Я бы хотел сказать, на основании моего опыта, что каждый город в мире может быть улучшен менее чем за три года.
Durch meine Erfahrung kann ich sagen: jede Stadt der Welt kann in weniger als drei Jahren verbessert werden.

Вы также найдете ваш общий тариф спасения значительно улучшен, которое необходимо для того чтобы развить.
Sie finden auch, dass Ihre Gesamtrate der Wiederaufnahme erheblich verbessert wird, die wesentlich weiterzukommen ist.

Улучшен: Виджет предварительный просмотр интерфейс: теперь показывает текущий обои, различные проблемы фиксированной.
Verbesserte: Widget Vorschau Schnittstelle: zeigt nun die aktuelle Hintergrundbild, verschiedene Probleme behoben.

Однако к тому времени, когда митраизм достиг Рима, он уже был существенно улучшен за счет усвоения многих учений Заратустры.
Bis der Mithraismus Rom erreichte, war er durch die Aufnahme vieler Lehren Zarathustras bedeutend verbessert worden.

Улучшен Скрыть разделители( вариант 2. 3. 5), теперь работает на всех экранах Главная, положение дел, звонки, контакты….
Verbesserte ausblenden Teilern(Möglichkeit 2.3.5), funktioniert nun in allen Bildschirmen Zuhause, Status, Anrufe, Kontakte….

Преимущества: литейная структура слитка может быть разрушена, размер зерна стали может быть улучшен, а дефекты микроструктуры могут быть устранены, так что микроструктура и механические свойства стали могут быть улучшены.
Vorteile: Die Gussstruktur des Barrens kann zerstört werden, die Korngröße des Stahls kann verfeinert werden und die Defekte der Mikrostruktur können beseitigt werden, so dass die Mikrostruktur und die mechanischen Eigenschaften des Stahls verbessert werden können.

Я работаю с городами вот уже более 40 лет, и в каждом мэр пытается жаловаться мне, что его город такой большой или другие мэры говорят, что у них не хватает финансов. Я бы хотел сказать, на основании моего опыта, что каждый город в мире может быть улучшен менее чем за три года.
Ich arbeite seit fast 40 Jahren in Städten und jeder Bürgermeister versucht mir zu erzählen, die Stadt sei zu groß. Andere Bürgermeister sagen"Es fehlt an notwendigen finanziellen Mitteln". Durch meine Erfahrung kann ich sagen: jede Stadt der Welt kann in weniger als drei Jahren verbessert werden.

Джозеф Генри, американский физик и первый секретарь Смитсоновского института, отмечал что« основной принцип политэкономии состоит в том, что физический труд человека может быть улучшен только… превращением вещества из сырого состояния в искусственное состояние… затратами, которые называются мощностью или энергией».
Joseph Henry, ein amerikanischer Physiker und Sekretär des Smithsonian-Instituts, bemerkte, dass das"fundamentale Prinzip der politischen Ökonomie darin besteht, dass die physische Arbeit des Menschen nur weiterentwickelt werden kann… durch die Transformation von einem unfertigen Stadium zu einem künstlichen Zustand… durch die Ausweitung des Leistungsvermögens und der Energie.

Это значительно улучшило время загрузки и медленность таблетки.
Dies verbessert erheblich die Ladezeit und die Langsamkeit des Tabletts.

С каждым временем и улучшить в конце дал мне третье место в классе.
Mit jedem Mal verbessert und am Ende gab mir einen dritten Platz in der Klasse.