УСИЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verstärkte
• erhöhte

Примеры использования Усилил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он усилил твою способность к выживанию.
Er hat deine Fähigkeit zu überleben verbessert.

Кризис 1929 усилил хаос государства.
Die weltweite Krise von 1929 erhöhte die Desorganisation des Staates.

Он усилил охрану, добавил рентгеновские сканеры, целых девять.
Er verstärkt die Sicherheitsvorkehrungen. Röntgenscanner, alle neun.

Экстренный webbing усилил прокладку на всех пунктах усилия и.
Extragewebtes material verstärkte Streifen in allen Druckpunkten und.

Сделал из тяжелого датчика, УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ устойчивого, ткань усилил брезент ПВК. 9мм.
Machte vom schweren Messgerät, UVbeständiges, Gewebe verstärkte 0.9mm PVC-Plane.

Двойник усилил сваривая часть и внутри и снаружи.
Doppeltes verstärkte das schweißende Teil sowohl innerhalb als auch außerhalb.

Дополнительный веббинг усилил прокладку на полностью пункте стресса.
Extragewebtes material verstärkte Streifen im ganzem Druckpunkt.

Левосторонние боли могут быть симптомом стенокардии, которую усилил стресс.
Linksseitiger Schmerz bedeutet, dass es Angina sein kann, was durch Stress verschlimmert wird.

Дополнительный веббинг усилил прокладку на всех пунктах стресса и.
Extragewebtes material verstärkte Streifen in allen Druckpunkten und.

Турвиль усилил свой центр, белую эскадру под собственным командованием, чтобы быть примерно на равных с красной эскадрой Рассела.
Tourville hatte sein Zentrum, das Weiße Geschwader unter seinem eigenen Befehl, verstärkt, um Russells Rotes Geschwader mit annähernd gleicher Stärke angreifen zu können.

Веббинг 4. Экстра усилил прокладку которая может защитить наших детей.
Gewebtes Material 4. Extra verstärkte Streifen, der unsere Kinder schützen kann.

А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность.
Und denjenigen, die rechtgeleitet sind, mehrt Er die Rechtleitung und verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.

Дополнительный веббинг усилил прокладку на всех пункте стресса и внутренних панелях.
Extragewebtes material verstärkte Streifen in allem Druckpunkt und in Innenplatten.

А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность.
Und diejenigen, die der Rechtleitung folgen, läßt Er in der Rechtleitung zunehmen, und Er verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.

Веббинг К. Дополнительн усилил прокладку на всех пунктах стресса и внутренних панелях.
Gewebtes Material C. Extra verstärkte Streifen in allen Druckpunkten und in Innenplatten.

Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества.
Dieser massive Wandel hat nicht nur eine positive Dynamik in Gang gesetzt, die zu einer Stärkung der institutionellen Stabilität und des sozialen Kapitals führte.

Тем не менее, этот инцидент усилил беспокойство относительно планетарной безопасности.
Dieser Vorfall erhöhte jedoch die Sorge um die planetare Sicherheit.

Восхитительное ремесло: Двойной шить через раздувной хвастуна, дополнительный веббинг усилил прокладку на всех пунктах стресса и каждое коннер с четырехшпиндельный шить.
Vorzügliches Handwerk: Das doppelte Nähen durch den aufblasbaren Prahler, Extragewebtes material verstärkte Streifen in allen Druckpunkten und jedes conner mit dem vierfachen Nähen.

В 296 году император Диоклетиан усилил гарнизон в Александрии новым III Диоклетиановым легионом.
Im Jahr 296 verstärkte Kaiser Diokletian die Garnison bei Alexandria mit der neuausgehobenen Legio III Diocletiana.

Он усилил власть федерального правительства, ослабив при этом большой бизнес, независимые средства массовой информации, коммунистическую партию, либеральные партии и гражданское общество.
Er stärkte die Macht der Bundesregierung, während er gleichzeitig größere Unternehmen, unabhängige Medien, die Kommunistische Partei, die liberalen Parteien und die bürgerliche Gesellschaft schwächte.

За несколько месяцев до нападения ИГ усилил пропагандистские усилия на персидском языке, чтобы повлиять на суннитское меньшинство Ирана.
In den Monaten vor dem Anschlag verstärkte der IS laut BBC seine Propagandabemühungen in Persisch, um die sunnitische Minderheit im Iran anzusprechen.

Даже США и Европа не были защищены, а распад крупного хедж- фонда Long- Term Capital Management( LTCM) усилил беспокойство относительно жизнеспособности многих других финансовых институтов.
Sogar die USA und Europa waren nicht immun: Der Zusammenbruch des großen Hedgefonds Long-Term Capital Management(LTCM) schürte die Ängste um das Überleben vieler anderer Finanzinstitute.

Проверка качества Двойной шить повсеместно в блок с тройной шить, четырехшпиндельный шить в важнейших областях внутри основания блока, дополнительный веббинг усилил прокладку на всех пунктах стресса и внутренних панелях.
Qualitätskontrolle Das doppelte Nähen während der Einheit mit dem dreifachen Nähen, vierfaches Nähen in den Schlüsselbereichen innerhalb der Basis der Einheit, Extragewebtes material verstärkte Streifen in allen Druckpunkten und in Innenplatten.

Чарльза Хуцлера в феврале 2001 года, Офис 610« усилил давление на местные органы власти» для реализации кампании против Фалуньгун.
Das Wall Street Journal veröffentlichte, dass das Büro 610 im Februar 2001„seinen Druck auf die lokalen Regierungen verstärkte“, um die Anti-Falun-Gong-Kampagne zu implementieren.

Месяц спустя Путин усилил этот образ русских, как более превосходных в моральном праве жертв жестокого и бескомпромиссного Запада.« Мы менее прагматичный и менее расчетливый народ»,‑ утверждал он, добавив, что российское« величие» и« огромные размеры» означают, что« мы имеем более щедрое сердце».
Dasselbe Bild der Russen als moralisch überlegener Opfer eines grausamen, kompromisslosen Westens verstärkte Putin einen Monat später erneut.„Wir sind weniger pragmatisch als andere, weniger berechnend“, behauptete er und fügte dann hinzu, dass Russlands„Großartigkeit“ und„enorme Größe“ bedeuteten, dass„wir ein großzügigeres Herz haben“.

Были увидены, что помогли исследователи указали вне что кроме иметь больше« усилил» влияние чем тестостерон, РАД 140 САРМ также уменьшить андрогенные побочные эффекты которые могут потенциально быть причинены этими же на простате.
Wenn Sie verwendet werden. Forscher unterstrichen, dass außer Haben mehr Effekt als Testosteron„verstärkte“, Rad 140 SARM wurden gesehen auch, um zu helfen, die androgenen Nebenwirkungen zu verringern, die durch die selben auf der Prostata möglicherweise verursacht werden können.

Контакт с внешним миром через поездки, спутниковое телевидение и интернет усилил требования политических прав среди саудовской общественности, включая демократическое представительство, в котором им традиционно отказывает патернализм государства.
Die Auseinandersetzung mit der Außenwelt durch Reisen, Satellitenfernsehen und das Internet hat die Forderung der Öffentlichkeit nach politischen Rechten einschließlich der in der Vergangenheit durch die Bevormundung des Staates verweigerten demokratischen Repräsentation verstärkt.

Увеличивает удерживание кальция, и усиливает и увеличивает орудение косточки или плотности косточки.
Erhöht Kalziumzurückhalten und verstärkt und erhöht die Mineralisierung des Knochens oder der Knochendichte.

Диаметр 28ММ усиливает Адвокатуру рамки/ трубу для постной системы соединения трубки.
MM Durchmesser verstärken Rahmen-Stange/Rohr für mageres Rohrverschraubungs-System.

Усиленный соединяет швами внутреннее и екстернал основанные везде.
Verstärkt säumt internes und External überall gegründet.