УХОДИТЕ ОТСЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinde von hier
• raus hier
• geht weg von hier

Примеры использования Уходите отсюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уходите отсюда!
Weg hier!

Все уходите отсюда.
Alle raus hier.

Уходите отсюда.
Raus hier!

Кара, уходите отсюда.
Cara, verschwinde von hier.

Уходите отсюда!
Weg hier, los!

Вы все, немедленно уходите отсюда.
Ihr alle, raus jetzt!

Уходите отсюда!
Raus hier, Leute!

Так, леди, уходите отсюда.
Okay, Dame, bist du hier raus.

Уходите отсюда.
Geht weg von hier.

Лара, возьми ƒэвида и уходите отсюда!
Clara, verschwinde mit David, sofort!

Уходите отсюда.
Verschwindet hier.

Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
General und Miss Young, verschwinden Sie hier.

Уходите отсюда.
Verschwinde von hier.

Если вы боитесь, то уходите отсюда.
Verschwinden Sie von hier, wenn Sie Angst haben.

Уходите отсюда.
Verschwindet von hier.

Послушайте, детектив, просто уходите отсюда, ладно?
Detective, verschwinden Sie hier einfach, okay?

Уходите отсюда!
Verschwinden sie hier!

Шеппард, уходите отсюда, пока еще можете.
Sheppard, verschwinden Sie, solange Sie können.

Уходите отсюда.
Also verschwindet von hier.

Вы сказали все, что хотели, а теперь уходите отсюда, пока я не вызвала охрану.
Sie haben alles gesagt, was Sie zu sagen hatten, und jetzt verschwinden Sie von hier, bevor ich Sie vom Sicherheitsdienst entfernen lasse.

Уходите отсюда сейчас же.
Ihr müsst hier weg. Sofort.

Мы встретились только в доме контрабандиста в Будапеште.« Ждите 15 минут, а потом уходите отсюда»,- сказал нам водитель грузовика и уехал.
Wir hatten uns erst im Hause des Schmugglers in Budapest kennengelernt.„Wartet hier eine Viertelstunde und dann geht weg von hier”, sagte der Lastwagenfahrer.

Уходите отсюда, Армстронг!
Verschwinden Sie, Armstrong!

А теперь уходите отсюда, пока я ему не перезвонила и не сказала, что вы обыскиваете кабинет Марзотто без ордера.
Jetzt verschwinden Sie, bevor ich ihn zurückrufe und ihm sage, dass Sie dieses Büro ohne Befugnis untersuchen.

Уходите отсюда, нам не нужны ваши проповеди.
Hauen Sie ab mit lhren scheinheiligen Trostworten.

Если хочешь уйти отсюда, то только через него.
Wenn Sie hier raus wollen, müssen Sie an ihm vorbei.

Я ухожу отсюда.
Ich verschwinde von hier.

Мы не позволим Каю уйти отсюда, ок?
Wir lassen Kai nicht hier raus, okay?

Уходи отсюда, Мэтт.
Verschwinde von hier, Matt.

Давайте заберем останки и уйдем отсюда. Да.
Nimm die Überreste und dann raus.