ЭЛЕМЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Element
• ein Eintrag
• Elemente

Примеры использования Элементом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже является элементом верхнего уровня.
Ist bereits ein Eintrag auf oberster Ebene.

Фильтрация разделенных с HANKISON элементом.
Filtern mit HANKISON Element getrennt.

Повторяющимся элементом в обоих определениях является слово" опасность.
Ein in beiden Definitionen wiederkehrender Bestandteil ist das Wort„Gefahr“.

Документ с одним элементом.
Ein wohlgeformtes XML-Dokument mit einem Element.

Человек хамеет, как только соприкоснется с этим элементом.
Man wird ordinär durch Kontakte mit diesen Elementen.

Вода является элементом движения, изменения, прозрачности.
Wasser ist das Element der Bewegung, der Veränderung, der Klarheit.

Национальные государства желанны; они являются важным элементом либерального мирового порядка.
Nationalstaaten haben ihr Gutes; sie sind wichtige Elemente einer liberalen Weltordnung.

Так что вторым элементом мы добавляем в нашу сеть станции замены батарей.
Haben wir als zweites Element in unserem Netz ein Tauschsystem für Batterien eingeführt.

Сапфир Хронос оказался единственным элементом способным остановить Устройство Армагеддона.
Man fand heraus, dass Chronos-Saphir, als einziges Element Armageddon aufhalten kann.

Ошибка при чтении XML файла. Элемент, расположенный за тегом% 1 не является требуемым элементом.
Fehler beim Lesen der XML-Datei: Das Element direkt unter Formatierung %1 ist kein Element.

Тень является элементом рисунка и живописи,, Если работали должным образом способствует большой эффекты.
Der Schatten ist ein Element der Zeichnung und der Malerei, die, Wenn richtig gearbeitet fördert tolle Effekte.

Настольные игры немецкого стиля не содержат насилия, война и сражения не являются их центральным элементом.
Thematik Autorenspiele sind gewaltfrei und ohne Krieg oder Kampf als zentrales Element.

Мы имеем дело не с обычным преступным элементом, придется отказаться от обычных следственных приемов.
Wir haben es hier nicht mit dem üblichen kriminellen Element zu tun. Wir müssen die normale polizeiliche Methodik aufgeben.

Расшифровывающая функция сопоставляет элемент С-- шифротекст-- с элементом М.
Die Entschlüsselungsfunktion geht von einem Element von C, einem Geheimtext, zu einem Element von M.

Но никому не хочется застрять. Так что вторым элементом мы добавляем в нашу сеть станции замены батарей.
Damit man aber nie irgendwo steckenbleibt, haben wir als zweites Element in unserem Netz ein Tauschsystem für Batterien eingeführt.

Атомы- химически неделимые составляющие вещества. Атомы одного типа называются химическим элементом.
Atome sind chemisch unteilbar und bilden Materiebrocken. Atome einer Art werden als Element bezeichnet.

Центральным элементом философии ATP в плане проектирования стало создание ориентированных на жизненный цикл и экоустойчивых зданий.
Zentrales Element der ATP-Planungsphilosophie ist die Schaffung lebenszyklusorientierter und nachhaltiger Gebäude.

В Европе существует множество языков, но ни один из них не может служить сильным элементом самобытности.
Aufgrund der Sprachenvielfalt in Europa, kann Sprache nicht als starkes identitätsstiftendes Element dienen.

Кропотливо работая над каждым элементом двери, мы уделяем максимальное внимание упаковке и доставке нашей продукции.
Mühsam an jedem Element der Tür arbeitend, widmen wir maximale Aufmerksamkeit der Verpackung und der Zustellung unserer Produktion.

С момента основания Нобелевскую премию получили около 800 человек, но элементом, названным в их честь, могут похвастаться лишь 15 ученых.
Es gibt mehr als 800 Nobelpreisträger, aber nur 15 Wissenschaftlern wurde die Ehre zuteil, dass ein Element nach ihnen benannt worden ist.

Результат имеет ничего общего с некоторым элементом полового акта, который вы использовали для применения до для горячее секс.
Das Ergebnis hat nichts mit irgendein Element des Geschlechtsverkehrs zu tun, verwendeten Sie für heißer Sex vor beantragen.

Пражский университет перенял из Парижа разделение на четыре факультета и нации, что, таким образом, стало основополагающим элементом.
Die Prager Universität hatte von Paris die Gliederung in je vier Fakultäten und Nationen übernommen, die somit auch hier konstitutives Element bildeten.

В боксе происхождение бойца становится самым священным элементом его личности, оно формирует выбор, который навсегда может изменить его жизнь.
Im Boxsport kann sich die Herkunft eines Boxers als heiligstes Element seiner Identität erweisen. Sie kann Entscheidungen beeinflussen, die sein Leben für immer verändern.

Всплывающие подсказки- это маленькие информационные окна, которые отображаются когда вы задерживаете указатель мышки над элементом экрана.
Kurzinfos sind kleine Rechtecke oder ballonförmige Fenster, die Ihnen Informationen anzeigen, sobald Sie die Maus über einen Eintrag bewegen ohne ihn anzuklicken.

Про этот элемент, который может быть кнопкой, полем параметра, элементом списка или флажком, говорят, что на нем находится фокус.
Man sagt, dieses Element, es kann eine Schaltfläche, ein Optionsfeld, ein Eintrag in einem Listenfeld oder ein Markierfeld sein, hat den Fokus.

Фототранзистор+( или другого светового- чувствительным элементом Фотодиод, фоторезистор) АЦП в 9 дополнительный датчик света установлен на модуль или панель за пределами ERM.
PHOTOTRANSISTOR+(oder andere leichte- Element Photodiode, Fotowiderstand) ADC IN 9 optional Lichtsensor auf dem Modul oder Panel außerhalb ERM montiert.

Важным элементом настольных игр немецкого стиля является общение и взаимодействие игроков посредством торговли или предопределенных механизмов кооперации.
Interaktion Wichtiges Element dieser Spiele ist Kommunikation und Interaktion zwischen den Spielern, beispielsweise durch die bereits genannten Handels- oder Kooperationsmechanismen.

Отпустите на2018- 01- 29 Android tv box Вход HDMI является популярным элементом в наши дни и позволяет пользователю использовать широкий спектр услуг:… Подробнее.
Lassen Sie auf2018-01-29 Android-TV-Box HDMI-Eingang ist in diesen Tagen beliebte Elemente und ermöglichen einem Benutzer eine breite Palette von… Lesen Sie weiter.

Трансформаторная обмотка между межоборотной, межслойной, межэтапной и межфазной изоляцией испытания по вертикальной изоляции индукционного напряжения является важным элементом испытания изоляции трансформатора.
Transformator Wicklung zwischen der Inter-Umdrehung, Zwischenschicht, Zwischenstufe und inter-Phase Isolierung der vertikalen Isolierung Induktion Spannung Test, ist es ein wichtiger Transformator Isolierung Test Elemente.

Эта строка может быть псевдонимом базы данных Oracle, элементом файла Tnsnames. ora или элементом, который будет сопоставлен с правильным сервером при помощи Oracle Names Server.
Diese Zeichenfolge kann ein Oracle-Datenbankalias, ein Eintrag in der Datei Tnsnames. ora oder ein über Oracle Names Server dem korrekten Server zugeordneter Alias sein.