ЭТИХ СЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Worte
• diese Wörter
• dieser Worte

Примеры использования Этих слов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не употребляйте этих слов!
Nicht diese Worte.

Этих слов я не знаю.
Diese Wörter kenne ich nicht.

Что у этих слов общего?
Was haben diese Wörter gemeinsam?

Ћы так ждали этих слов.
Auf diese Worte haben wir gewartet.

Я просто хотел ощутить звучание этих слов.
Und ich hörte den Klang seiner Worte.

Этих слов будет не достаточно пообещай мне.
Das sagst du nur so. Versprich es mir.

Чак Басс, я… никогда не скажу тебе этих слов.
Chuck Bass. Ich werde diese Wörter nie sagen.

Никогда не забуду этих слов Айрис Везерби.
Diese Worte von Iris Wetherby werde ich nie vergessen.

Ты не представляешь, как я ждал этих слов.
Ich habe… Du hast keine Ahnung, wie sehr ich auf diese Worte gewartet habe.

При этом, однако, значения этих слов не всегда тождественны.
Doch werden diese Ausdrücke nicht immer mit der gleichen Bedeutung verwendet.

И вы говорите, что эта картинка ценнее этих слов?
Wollt ihr etwa sagen, das Bild sei mehr wert als diese Worte?

Простите, я не понимаю значение этих слов, но прошу вас перестать их произносить?
Entschuldigung, könnten Sie aufhören, dieses Wort zu sagen?

Умереть из-за этих слов всегда благороднее, чем смерть, которая мне предназначена.
Für diese Worte zu sterben ist nobler als der Tod, der mir vorbestimmt ist.

Христос никогда бы не сказал этих слов, если бы знал, как будут злоупотреблять ими.
Christus hätte jene Worte nie gesprochen, wenn er gewußt hätte, wie sie mißbraucht werden würden.

А послушные жены, и как она подняла детей вернул ее к лучшему продаж этих слов вернул ее к жизни.
Und eine pflichtbewusste Ehefrau und wie sie hob ihre Kinder brachte sie zurück auf die guten Verkaufszahlen Kraft dieser Worte brachte sie wieder zum Leben.

Даже его апостолы не поняли значения этих слов, однако позднее, после его воскресения, они вспомнили, что он сказал.
Nicht einmal seine Apostel begriffen die Bedeutung dieser Äußerung, aber später, nach seiner Auferstehung, erinnerten sie sich an seine Worte.

И довольно было этих слов, чтобы то не враждебное, но холодное отношение друг к другу, которого Левин так хотел избежать, опять установилось между братьями.
Und diese Worte genügten, um jenes zwar nicht feindselige, aber doch kühle wechselseitige Verhältnis zwischen den Brüdern, das Ljewin so lebhaft zu vermeiden wünschte, wieder hervorzurufen.

Так сделайте это для меня, никогда не говорите мне этих слов, и будем добрыми друзьями,-- сказала она словами; но совсем другое говорил ее взгляд.
So tun Sie eines um meinetwillen: Sprechen Sie nie wieder solche Worte zu mir, und dann wollen wir gute Freunde sein«, so sprach ihr Mund, aber ihr Blick redete etwas ganz anderes.

Анна, отведя глаза от лица друга и сощурившись( это была новая привычка, которой не знала за ней Долли), задумалась, желая вполне понять значение этих слов.
Anna wandte ihren Blick von dem Gesicht ihrer Freundin weg, kniff die Augen zusammen(dies war eine neue Angewohnheit, die Dolly noch nicht an ihr kannte) und dachte nach in dem Bestreben, den Sinn dieser Worte vollständig zu erfassen.

Так как вы сделали это одному из этих братьев исестер Моих меньших, то сделали Мне»( Матфей 25, 40); мы хотим засвидетельствовать истинность этих слов Христовых нашим собранием 2015 года.
Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“(Matthäus 25,40); im Hinblick auf die Versammlung im Jahr 2015 möchten wir die Wahrheit dieser Worte Christi erfahren.

Я не желаю слышать этого слова рядом с его именем.
Ich weigere mich, dieses Wort im gleichen Satz mit seinem Namen geäußert zu hören.

Этого слова нет в моем словаре.
Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch.

Скажи эти слова, и я буду.
Sprich diese Worte und ich werde es tun.

Эти слова Вы должны знать при общении с русскими людьми.
Diese Wörter müssen Sie beim Sprechen mit Russen wissen.

Этого слова у меня в словаре нет.
Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch.

Забери эти слова назад, или они станут твоими последними. Мы уходим!
Nimm diese Worte zurück oder es werden deine letzten sein!

Этого слова нет в списке.
Dieses Wort steht nicht auf der Liste.

Я постоянно слышу эти слова где бы мы ни были, Злой Волк.
Ich höre diese Wörter, wo immer wir auch hingehen. Bad Wolf.

Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.
Und seine Brüder beneideten ihn. Aber sein Vater behielt diese Worte.

Открытие этого слова должны объединить бассейн.
Sie müssen sich öffnen Dieses Wort Pool Pool.