БИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojovali
• bojovaly
• potýkajících se

Примеры использования Бились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы бились с пиктами?
Vy jste bojovali s Modrými?

Вчера они храбро бились.
Statečně včera bojovali.

Чтобы друзья бились так.
Přátelé a takhle bojovat.

А вы бились как сын дракона.
A ty jsi bojoval jako syn draka.

Вы с тем мужиком снова бились?
Bojoval jste znovu s tím chlapem?

Они бились головами о дно лодки.
Na lodi je mlátili do zátylku hlav.

Вы храбро бились, леди Бриенн.
Dnes jsi bojovala statečně, lady Brienne.

Лампы бились, мебель ходуном ходила.
Lampy se rozbíjely, nábytek byl v pohybu.

Муниципальные копы бились с городскими.
Obecní policajti bojovali s místní policií.

Есть вопросы, над разрешением которых люди бились всегда.
Toto jsou otázky, se kterými lidé vždy zápasili.

Ангел… Мы не раз бились с тобой рядом.
Angele, ty a já jsem bojovali bok po boku nejednou.

Некоторые люди бились в конвульсиях, Пре- превращались во что-то.
Někteří lidé se zmítali v křečích, přeměňovali se v něco jiného.

Я и моя команда полночи бились головой об стену.
Strávila jsem půlku noci s týmem, mlátili jsme hlavami do zdi.

Стоп, два брата бились на противоположных сторонах в гражданской войне?
Počkat, takže dva bratři bojovali na opačných stranách Občanské války?

Три лета тому назад бились мы при Креси, в Нормандии.
Před třemi lety jsme bojovali v bitvě u Kresčaku, v Normandii.

Как прошлой ночью, когда ихние банды бились на улице, возле девушки.
Jako minulou noc, jejich gangy bojovaly na ulici, kvůli holce.

Настоящее рубилово, прямо как в том кино где" Истребители" бились против" Акул.
Pravá bitka, stejně jako ve filmech, kde bojovali Letci s Žralokama.

Ковены со всех районов бились друг с другом, и половина из них сотрудничала с вампирами.
Všechny coveny spolu bojovaly, půlka z nich spolupracovala s upíry.

Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассейном.
Je to vlastně jen nedávno, co za druhé světové války bojovaly armády o kontrolu nad Porúrskou pánví.

Те, кого мы завтра похороним, бились с нами за короля в худший день войны, в Бургундии.
Ti muži, které zítra pohřbíme, bojovali s námi za krále, v nejhorší den války, v Burgundsku.

И вошел он в город в минуту небрежения обитателей и нашел там двух людей, которые бились: этот из его партии, а этот- из врагов.
I vešel jednou do města v čas, kdy toho nepozorovali obyvatelé jeho a nalezl tam dvé mužů potýkajících se: jeden byl z jeho strany a druhý byl z jeho nepřátel.

Другие командующие бы требовали, чтобы вы бились до смерти. Пока сами бы спасались бегством.
Jiní velitelé by po vás žádali, abyste bojovali do poslední kapky krve, zatímco by si sedlali koně k útěku.

Знаете, некоторые думают, что Галлагеры не знают что такое трудиться, но Джинджер трудилась на этом углу и в дождь, и в слякоть, и в снег, ее старые колени бились об этот жесткий асфальт снова и снова.
Víte, někteří Gallagheři nemají pracovní morálku, ale Ginger pracovala za deště, plískanice, sněhu, její kolena narážela na tu tvrdou dlažbu znovu a znovu.

И вошел он[ Муса]( скрытно) в( египетский) город во время небрежения обитателей его и нашел[ увидел] там двух людей, которые бились[ сражались]( один против другого): этот из его[ Мусы] партии[ народа], а этот- из врагов из народа Фараона.
I vešel jednou do města v čas, kdy toho nepozorovali obyvatelé jeho a nalezl tam dvé mužů potýkajících se: jeden byl z jeho strany a druhý byl z jeho nepřátel.

Я трус и отказался биться за народ Германии.".
Jsem zbabělec. Odmítl jsem bojovat ze německý lid.".

Станешь храбрым и смелым, и готовым биться за то, во что ты веришь.
A budeš statečný a odvážný a připravený bojovat za to, čemu věříš.

Мы перестали биться с драконами, так что теперь они рядом все время.
Přestali jsme s draky bojovat, takže teď jsou úplně všude a to neustále.

Если вы будете биться с ним сейчас, он только снова побьет вас.
Když s ním budete bojovat teď, tak vás zase porazí.

Стив никак не сможет биться с ветром еще 2 круга.
Není způsob jak by Steve mohl bojovat s větrem další 2 kola.

Если не будете биться в унисон, ваше число станет моим преимуществом.
Jestli nebudete bojovat v souladu, váš počet se stane mou výhodou.