BOJOVALY на Русском - Русский перевод

• сражались
• боролись
• бились
• дрались
• бороться
• в бою

Примеры использования Bojovaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojovaly statečně.
Они сражались храбро.

Shromáždíme je, aby za nás bojovaly?
Собрать ли их, чтобы они сражались за нас?

Chtějí, abychom s nimi bojovaly proti Spasitelům.
Они хотят сразиться со Спасителями.

Její otec neschvaloval, aby ženy bojovaly.
Ее отец не одобрял, что женщина дерется.

Sufražetky bojovaly za své právo promluvit.
Суфражистки боролись за свое право говорить открыто.

Ostatní letouny mezitím bojovaly s příšerami.
Три других ангела сражаются с монстрами.

Jaký stát vlastně posílá své dámy, aby za něj bojovaly?
Что за страна посылает дамочек сражаться на войну,?

Podívejte se na ty ženy, bojovaly o mě, Rayi.
Посмотри на этих женщин- они борются за меня, Рэй.

Obě strany bojovaly pomocí počítačů. Naprosto logických.
Обе стороны сражались с компьютерами, что совершенно логично.

Otto přeměnil jeho krvinky, aby bojovaly proti smrti.
Отто запрограммировал его эритроциты на борьбу со смертью.

Oba klany bojovaly v bitvě u Sekigahary na straně Iejasua Tokugawy.
Оба эти клана сражались на стороне Токугава Иэясу в битве при Сэкигахаре.

Je to o dětech, které vyšly do ulic, bojovaly a křičely:.
Это о тех детях, которые вышли на улицу, которые дрались и кричали:.

Nemyslím, že by bojovaly, kdyby měly kde žít.
Не думаю, что они будут драться, обладая необходимым жизненным пространством.

Když Defiant opuštěl bojiště, některé cardassijské lodě stále bojovaly.
Как я припоминаю," Дефаент" покинул поле сражения, когда еще несколько кардассианских боевых кораблей продолжали бороться.

Jako minulou noc, jejich gangy bojovaly na ulici, kvůli holce.
Как прошлой ночью, когда ихние банды бились на улице, возле девушки.

Obě strany bojovaly divoce… ale Pachyrhinosauři měli něco, co Gorgosauři ne:.
Стороны сражались свирепо, но у пахиринозавров было то, чего не было у горгозавров:.

Čarodějky z akademie Miss Robichaux bojovaly o své životy a zvítězily.
Ведьмы из академии мисс Робишо боролись за свою жизнь и победили.

Tyhle dámy bojovaly dlouhou a brutální sezónu, aby se sem dostaly a vy věřte, že dneska nechají na dráze všechno.
Эти леди давно в бою, жесткий сезон был, чтобы сюда попасть и вам лучше поверить, что они выложатся по полной на площадке в этом бою..

To spustí tvoje protilátky, aby bojovaly se vším, včetně toho léku.
Прокачивает твое тело для того, чтобы бороться с этим, включая лекарство.

Palestinský lid, který bude zbaven nezcizitelného práva na návrat, za které bojovaly tři generace.
Палестинский народ, который будет лишен права на возврат на родные земли, за что боролись три поколения палестинцев;

Všechny coveny spolu bojovaly, půlka z nich spolupracovala s upíry.
Ковены со всех районов бились друг с другом, и половина из них сотрудничала с вампирами.

Je těžký si představit, že jste s mámou bojovaly o stejnýho chlapa.
Тяжело представить, как вы с моей матерью, сражались за одного и того же мужчину.

Jedním z práv, za která sufražetky bojovaly, bylo právo být usvědčena z vlastních zločinů.
Одним из прав, за которые боролись сторонники равного изби�� ательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления.

Naše jednotky dostanou nejlepší možnou podporu na celém světě a nikdo po nich nebude chtít, aby bojovaly s jednou rukou svázanou za zády.
Наши войска будут иметь наилучшую поддержку во всем мире, их не попросят сражаться, привязав одну руку за спиной.

Je to vlastně jen nedávno, co za druhé světové války bojovaly armády o kontrolu nad Porúrskou pánví.
Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассейном.

Na první dřevořezbě byly ve spánku, ale na druhé bojovaly s nějakým zaklínačem.
На первой картинке они пребывают в покое, а на второй- сражаются с каким-то колдуном.

Za slavných dnů alžbětinského divadla bojovaly dvě budovy o autory a diváky.
В достославные годы правления королевы Елизаветы два театра боролись запервенство в ангажементе писателей и в привлечении публики".

Kvalifikace se účastnilo 32 fotbalových reprezentací, které bojovaly o 16 míst na závěrečném turnaji.
В нем приняли участие 32 сборных, которые боролись за 8 путевок на финальный турнир.

Dne 10. prosince se sejdou ženy z celého světa v Evropském parlamentu, aby bojovaly proti mrzačení ženských genitálií.
Десятого декабря женщины со всего мира соберутся в Европарламенте, чтобы бороться против увечья женских гениталий.

Egyptská armáda odpalovala československé rakety ráže 130 mm, zatímco syrské migy bojovaly nad Golanskými výšinami s izraelskými skyhawky.
Египетская армия запускала чехословацкие 130- мм ракеты, а сирийские МИГи сражались с израильскими Скайхоками над Голанскими высотами.

Как использовать "bojovaly" в предложении

Naše šesťačky skončily třetí, ale bojovaly statečně.

Jejich juniorské kolegyně marně bojovaly na palubovce v Karviné o možnou lepší pozici do skupiny o udržení.

V té době bojovaly Spojené státy sice již na straně Dohody, přesto však pracoval mírotvůrce Woodrow Wilson vytrvale na svém mírovém plánu.

Finišmenky Fontana a Ter Mors bojovaly až na cílovou čáru a zvedly diváky ze sedadel.

Bikiny bojovaly s gravitační silou, takže na těle Devin nebylo vidět tetování, jímž se nechala ozdobit pod levým ňadrem.

Bojovaly proti sobě kolony znepřátelených armád za podpory jízdy obou stran.

Terka s Vendy svedly krásný souboj o 4.místo, hrály moc pěkně a bojovaly jako by šlo o místo první.

Bojovaly jsme, jak nejvíc jsme dokázaly, a myslím že na sebe můžeme být hrdé.

Oba týmy bojovaly především s promáčeným trávníkem.

Posádky RZP, RV a Inspektora provozu následně desítky minut bojovaly o ženin život.