БЛАГОПОЛУЧИИ на Чешском - Чешский перевод

• blaho
• blahu
• zdraví
• dobro

Примеры использования Благополучии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю о ее благополучии.
Mluvím o jejím blahu.

Монстр беспокоится о моем благополучии.
Monstrum se obává o mé zdraví.

В радости и благополучии.
Vejdi v radosti a štěstí.

Он беспокоился о моем благополучии.
Bál se o mé dobro.

Речь идет о благополучии ребенка.
Mluvím tu o blahu dítěte.

Я просто беспокоюсь о твоем благополучии.
Pouze mám obavy o tvoje blaho.

Она заботится о благополучии семьи.
Jen se stará o blaho své rodiny.

Я благодарна вам за заботу о моем благополучии.
Těší mě váš zájem o mé bezpečí.

А мы заботимся о благополучии человечества.
A my se staráme o blaho lidstva.

Ну прости, что я забочусь об их благополучии.
Promiň, že se starám o jejich dobro.

Ваша забота о моем благополучии… это трогательно.
Váš zájem o mé blaho je dojemný.

Естественно, я был обеспокоен о вашем благополучии.
Přirozeně, jsem se obával o vaše blaho.

Но я обязан думать о благополучии ребенка.
Ale, mám povinnost Myslím, že o blaho dítěte.

Я не говорю, что беспокоюсь о его благополучии.
Nemluvím o tom, že bych se bál o jeho blaho.

Я начинаю беспокоится о благополучии вашей дочери.
Začínám se obávat o blaho vaší dcery.

Заинтересованность которого в здоровье и благополучии.
Jehož oddanost ku zdraví a blahobytu.

Что дурного в заботе о благополучии своего сына?
Nemůžu se zajímat o dobro svého syna? Ale který syn to je?

Автарх мог бы проявить личное участие в нашем благополучии.
Autarch možná vyjádřil osobní zájem o naše zdraví.

Мы говорим о благополучии человека, которого мы все очень любим.
Mluvíme o zdraví muže, kterého máme všichni moc rádi.

И как вам удается быть настолько информированными о моем благополучии?
A jak přesně se informujete o mém blahu?

Ты будешь думать только о счастье и благополучии ребенка.
Myslíš jen na to, aby dítě bylo šťastné a cítilo se dobře.

Элизабет беспокоится о благополучии этого ребенка так же, как и ты.
Elizabeth záleží na blahu toho dítěte stejně jako tobě.

И пока я еще в силах я буду заботиться о твоем благополучии.
A pokud budu schopen…- Budu myslet na tvůj prospěch.

Моя работа заботиться о благополучии клиники, и именно этим я занимаюсь.
Mým úkolem je dbát o blaho kliniky. O to mi teď jde.

И это негативно сказалось на его психическом и физическом благополучии.
A vybírá si to daň na jeho mentálním a fyzickém zdraví.

Мы говорим о благополучии семьи, которая может потерять сына.
Mluvíme tu o záchraně rodiny, před utrpením nad ztrátou dítěte.

Я поддерживал Гейба воспоминаниями о благополучии. И о чувстве радости.
Posílil jsem Gaba vzpomínkami na blahobyt a prožívání radosti.

Уверена, Вы понимаете повышенную заинтересованность государства в здоровье и благополучии Элвиса.
Jsem si jistá, že chápete vážný zájem státu- o Elvisovo zdraví a blahobyt.

Экипаж продемонстрировал заботу о моем благополучии, порой, рискуя собственной жизнью.
Posádka vyjádřila zájem o mé blaho, někdy i riskováním vlastních životů.

Тироксин играет очень важную роль в общем благополучии человека, включая тенденцию набирать вес.
Thyroxine hraje velmi důležitou roli v celkovém blahobytu jednotlivce, včetně tendence získat váhu.