БОЛТАЮ на Чешском - Чешский перевод

• mluvím
• si povídám
• žvaním
• tlachám

Примеры использования Болтаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто болтаю.
Jen mluvím.

Я слишком много болтаю?
Moc mluvím,?

Много болтаю?
Mluvím příliš?

Сколько я уже болтаю?
Jak dlouho už mluvím?

Я часто болтаю лишнее.
Já… mám tendenci moc mluvit.

С тобой болтаю.
Mluvím s tebou.

Прости, я слишком много болтаю?
Promiň, mluvím moc?

Да болтаю тут сам с собой.
Oh, jenom jsem mluvil s nikým.

Просто так болтаю.
Jen tak tlachám.

Извините, я слишком много болтаю.
Promiňte, moc mluvím.

Я слишком много болтаю?- Да?
Asi příliš mluvím, že?

Когда я нервничаю, всегда болтаю.
Když jem nervózní, tak žvaním.

А я сижу тут и болтаю с вами.
A já tu sedím a mluvím s vámi.

Извини. Я слишком много болтаю.
Promiň, moc mluvím.

Просто болтаю с верной подругой.
Jen plané řeči s důvěryhodným přítelem.

Просто с другом болтаю.
Jen mluvím s mým kamarádem.

Просто болтаю с этими милыми дамами.
Jen si povídám s těmihle hezkými dámami.

Прости, я слишком много болтаю.
Omlouvám se. Moc mluvím.

Иногда, я много болтаю, когда волнуюсь.
Někdy moc mluvím, když jsem nervózní.

Лео считает, что я слишком много болтаю.
Leo myslí, že trochu moc mluvím.

Ничего. Просто болтаю с моим новым другом.
Nic, jen si povídám s novým kamarádem.

Он вечно говорит, что я слишком много болтаю.
Pořád mi říká, že moc mluvím.

Я тут болтаю, а у вас есть вопросы.
Já tu vykládám a vy jistě máte nějaké otázky.

Вы же знаете, что я постоянно о политике болтаю?
Víte, jak pořád mluvím o politice?

Я все болтаю, а вы, должно быть, устали.
Já pořád žvaním a ty jsi k smrti unavený.

Как видишь. Ловлю косые взгляды от босса, зато что стою тут болтаю.
Jak vidíte, šéf mě potrestá, že tu tlachám.

Болтаю со старыми друзьями, ладно?
Sbližuju se se starými přáteli, jasný?

Ничего страшного. Я просто сижу тут и болтаю с Кросби.
Nic se nestalo, jen tu sedím a povídám si s Crosbym.

Я тут болтаю про холм и траву, а ты хотел что-то сказать.
Já tady fantazíruji o kopcích a trávě, a ty mi chceš zatím něco říct.

Мне нравится, что когда я болтаю о значении ангела, ты видишь страховочные канаты.
Miluju, když já žvatlám o významu anděla. Ty si všímáš lanek.