Примеры использования Была записана на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сила пинка была записана.
Síla toho kopance byla natočena.Песня эта была записана на грамофонную пластинку.
Její zpěv je zaznamenán na řadě gramofonových nahrávek.Тем не менее, песня была записана.
Píseň však nebyla vydána.С его участием была записана песня« Umbrela Ta».
Песня была записана в Нью-Йорке на Electric Lady Studios.
Deska byla nahrána v newyorském studiu Electric Lady Studios.Эта пластинка была записана в тотальной спешке.
Celá dramatická událost byla zaznamenaná Silviem Pellicem.Песня была записана, а затем инкогнито распространена по клубам Бухареста.
Koncert byl nahráván a později publikován jako Dalla Bussola.Большая часть песен была записана Моби во время гастролей.
Judgе Nоt" была записана в 1962- м, Бобу было 16 лет.
Judge Not"( Nesuď) byla nahrána v r. 1962 když Первая из его 14 комедийных программ была записана в 1977 году.
Большая часть альбома была записана на A& M Studios в Лос-Анджелесе летом 1975 года.
Песня была записана за 12 попыток 13 апреля 1965 года на студии Эбби Роуд.
Beatles píseň nahráli na 12 pokusů, během dne 13. dubna 1965 s použitím čtyř-stopového rekordéru.Инструментальная композиция была записана 4 сентября 1967 года на студии Sound Techniques.
Album bylo nahráno v průběhu prosince 1974 ve studiu Sound Techniques v Londýně.В 1978 году была записана телевервии спектакля, выпущена аудиоверсия спектакля.
V roce 1988 byla nahrána koncertní verze skladby a vydaná na 7" vinylu.Его мысли и его внимание переместились назад во времени и изменили ленту в тот момент, когда она была записана.
Jeho myšlenky a úmysl se vrátily v čase… a ovlivnily ji, když byla nahrávána.Эм… ну, я была записана, но не была уверена, что смогу приехать.
No, já jsem byla přihlášená, ale nevěděla Несколько недель спустя« Like a Rolling Stone» была записана во время сессий для шестого альбома Highway 61 Revisited.
Text Запись Песня была записана и смикширована на студии Crescent Moon Studios в Майами, Флорида.
Album bylo nahráno a smícháno ve studiu Red Gate, Kent, New York.Насколько случайной оказалась эта новация, свидетельствует тот факт, что песня« Paranoid» была записана в последний момент, исключительно ради того, чтобы удлинить альбом.
Skladba„ Paranoid“, podle které album dostalo nový název, byla nahrána na poslední chvíli, aby se prodloužila celková délka alba.You' re Going to Lose That Girl» была записана в студии Abbey Road 19 февраля 1965 года.
Pochází z roku 1967, nahrána byla 12. května toho roku ve studiu Abbey Road Studios.Вторая сторона сингла,« Santa Rosa»,первоначально называлась« Grandpa' s Banjo» и была записана еще в 1972 году для выпуска как сингл в Японии.
B strana obsahuje píseň Santa Rosa,která se původně jmenovala Grandpa's Banjo a prvně byla nahrána v roce 1972 se záměrem vydat ji ve formě singlu na japonském trhu.Песня была записана во время благотворительного концерта в Minnesota Dance Theatre, Миннеаполис, 3 августа 1983 года.
Pořízen byl během tří koncertů v Pantages Theatre v Hollywoodu v prosinci 1983.Оригинальная студийная версия была записана впервые выпущена 17 декабря 1968 на второй стороне пятого( в UK) сингла Point Me at the Sky.
Studiová verze o délce 5 minut a 45 sekund byla nahrána v průběhu října 1968, vydána Marry the Night» была записана в студии автобуса в 2010 году, но позже была смикширована в студии The Mix Room в городе Бербанк, штат Калифорния Дэйвом Расселом.
Marry The Night se nahrála v tourbuse v roce 2010, ale míchání proběhlo v Burbanku v Kalifornii.Большая часть альбома была записана 14 декабря в Richfield Coliseum в Кливленде, Огайо, который был их« последним концертом в США».
Většina alba byla nahrána během koncertu 14. prosince v Richfield Coliseum v Clevelandu, což Песня была записана в студии Sonic Ranch в Торнилло, Техас, и спродюсирована Дэвидом Энрю Ситеком, гитаристом группы TV on the Radio, и английским музыкальным продюсером Ником Лоне.
Skladba byla nahrána ve studiích Sonic Ranch ve městě Tornillo, v Texasu, a produkována Песня« Sing Another Song, Boys» была записана на музыкальном фестивале Isle of Wight 30 августа 1970 года, все прочие- в студии Trident Studios в Лондоне с 22 по 26 сентября.
Píseň„ Sing Another Song, Boys“ byla nahrána při koncertě na festivalu Isle of Wight Festival dne 30. srpna 1970.Симфония была записана впервые в 1966 году в исполнении Лондонского филармонического оркестра под управлением И. Кертеса.
Jeho první symfonie byla nahrána vícekrát, ovšem první kompletní záznam Его речь, которая была записана в Кэмбридже незадолго до его смерти, начинается с объяснения того, как наука работает через тестирование гипотез на уязвимость к опровержению, и далее он продолжает… я цитирую:.
Takto začíná jeho proslov, který byl nahrán v Cambridgi krátce předtím, než zemřel. Začíná tím, že vysvětluje, jak věda postupuje pomocí ověřování hypotéz, které musí obstát před pokusy o vyvrácení, a potom pokračuje. Cituji.Спустя 28 лет, в 2012 году,« Ночь» была впервые записана Носковым на сольном альбоме« Без названия».
