БЫТЬ СВОБОДНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• být svobodní
• být volní
• být volná

Примеры использования Быть свободными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы быть свободными.
Abyste byli volní.

Они заслуживают быть свободными.
Zaslouží si být volná.

Мы могли быть свободными.
Mohly jsme být volné.

Все вы думаете, что хотите быть свободными.
Všichni chcete být svobodní.

Мы хотим быть свободными.
Náš lid chce být svoboden.

Мы всего лишь хотели быть свободными!
Jen jsme chtěli být volní.

Мы можем быть свободными вместе!
Mohly bychom být volné spolu!

Вот что значит быть свободными.".
Tohle znamená být svobodní.

Если хотите быть свободными, сидите тише!
Jestli chcete být volní, buďte zticha!

Эти люди хотят быть свободными.
Tihle lidi chtějí být svobodní.

Питаться вашими отбросами и быть свободными?
Jen jíst vaše ubožáky a jsme svobodní?

Это значит быть свободными.
To znamená být svobodný.

Наши предки заработали… право быть свободными.
Naši prapředci získali… právo být svobodní.

Люди не хотят быть свободными.
Lidé doopravdy volní být nechtějí.

Мой отец считал, что вы должны освобождать либидо и быть свободными.
Můj otec si myslel, že libido třeba osvobodit a být volným.

Тычинки могут быть свободными или сросшимися.
Kališní lístky mohou být volné nebo srostlé.

Некоторые люди не должны быть свободными.
Někteří lidé by neměli být na svobodě.

Те из вас, которые хотят быть свободными, идемте со мной сейчас.
Ti z vás, kteří chtějí být volní, teď pojďte se mnou.

KТано учит, что мы должны быть готовы умереть, если хотим быть свободными.
K'tano učí, že musíme být ochotni zemřít, chceme-li být svobodní.

Колонии по праву должны быть свободными и независимыми штатами.
Tyto kolonie jsou a mají právo být svobodnými a nezávislými státy.

Аналогично, некоторые отходят от мира. Некоторые никогда не могут быть свободными.
Stejně tak jako někteří zůstávají světu vzdálení a jiní nemohou nikdy zůstat svobodní.

Движения должны быть свободными и неутомимыми; собака должна обладать хорошей мобильностью поворота на большой скорости.
Pohyb je volný, neúnavný, v klidu pes stojí široce rozkročený.

Сейчас, когда мы свободны, мы можем делать все, что угодно, быть свободными.
Teď když jsme svobodní, měli bychom… se chovat svobodně. Být svobodní.

Место, чтобы быть свободными, чтобы воплотить в жизнь свои мечты, место с неограниченными возможностями.
Chtějí být volní, splnit si své sny. Hledají místo, kde nic není nemožné.

То, что я делала, я делала ради себя, своего народа и нашего права быть свободными.
To, co jsem udělala, bylo jen pro mě samotnou, pro moje lidi a pro naše právo být svobodní.

Но храбрые не могут быть свободными, если земля- не дом, а земля не будет домом до тех пор, пока есть люди, которые хотят засунуть американский флаг так глубоко вам в жопу, что вы неделю будете срать звездочками и полосками.
Ale stateční nemohou být svobodní, dokud tu nebude bezpečno. Nepřátelé vám chtějí nacpat americkou vlajku tak hluboko do zadku, že budete týden srát pruhy.

Мы остановили, вместе, мы остановили эту проклятую войну во Вьетнаме… Для того, чтобы парни вроде тебя могли быть свободными.
Skončili jsme, společně, skončili jsme tu zatracenou válku ve Vietnamu… takže takoví týpci jako ty mohou být svobodní.

Это место, где ваши данные могут быть свободными, так что, когда мы думаем о том, что правительствам все больше нужен доступ к пользовательским данным, над чем они трудятся- это над тем, чтобы создать такой безопасный рай, где такое возможно.
Je to místo, kde vaše data budou svobodná. Když si vezmeme, jak vlády chtějí čím dál větší přístup k uživatelským datům, na Islandu se snaží vytvořit bezpečný přístav, kde můžete svobodně psát.

Поэтому мы, представители соединенных Штатов Америки, торжественно записываем и заявляем, что эти соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами, что они освобождаются от всякой зависимости по отношению к британской короне.
Proto my, zástupci Spojených Států Amerických, oznamujeme tímto a prohlašujeme, že tyto spojené kolonie jsou a mají právo být, svobodnými a nezávislými státy. Že jsou prosty vší příslušnosti k britské koruně.

Я хочу быть свободной, Brian.
Chci být volná, Briane.