ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• působivé
• velkolepé
• působivou
• působivá
• impozantní

Примеры использования Впечатляющей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игра была впечатляющей.
Byl to strhující zápas.

Разве вы не сказали только что, что я была впечатляющей?
Neřekla jste zrovna, že jsem působivá?

Ваша речь была впечатляющей.
Dnes jste byla velmi působivá!

Ты это говорила с впечатляющей строкой ругательств.
Tak jsi to řekla, s působivou plejádou nadávek.

Она была довольно впечатляющей.
Byla docela působivá.

Я хотела быть впечатляющей. И креативной. И уверенной.
Byla bych působivá a kreativní a sebevědomá.

Вот образчик его впечатляющей карьеры.
Tady je ochutnávka jeho zářivé kariéry.

Ну, это было впечатляющей тратой полицейского времени.
No, tak to bylo ukázkové mrhání policejním časem.

Я только что читал о вашей впечатляющей карьере.
Právě jsem četl o vaší působivé kariéře.

С первого взгляда наша вывеска должна быть впечатляющей.
Na první dojem. Náš transparent musí být velkolepý.

Эта игра имеет 9 уровней с впечатляющей графикой.
Tato hra má 9 úrovní s působivou grafikou.

И твоя драка с Большим Биллом вчера- тоже была впечатляющей.
Vaše bitka s Big Billem včera byla taky působivá.

Это мы должны быть глянцевой впечатляющей парой.
My bychom měli být ten dokonalý, působivý pár.

Я полностью вписалась к вам, и я была довольно впечатляющей.
Naprosto jsem mezi vás zapadla, to je celkem úžasné.

Сердце колотилось сочетание впечатляющей сертифицированной музыки для видеоигры.
Srdce-bušení mix impozantní certifikovaného hudby pro videohru.

Мадам Госсекретарь, Я нахожу вашу речь весьма впечатляющей.
Paní ministryně, váš projev byl velice zneklidňující.

Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
Jaká zvrácená představa sní o Indii bez její velkolepé anarchie mnoha kultur?

Да, ну, скажи ему что твоя мама считает тебя впечатляющей.
Dobře, řekni mu, že tvoje matka si myslí, že jsi senzační.

На передовой твоя игра была впечатляющей, и со временем доказало твою преданность этому делу.
Byl jsi velmi působivý na frontách, prokázané znovu a znovu svůj závazek k této věci.

Бенни и я вынуждены вернуться к началу его очень впечатляющей карьеры.
S Bennym se známe už od dob začátků jeho velmi působivé kariéry.

Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
Evropské finanční příspěvky ve prospěch Středního východu jsou důsledné a působivé.

Сейчас много очень впечатляющей робототехники, но управление роботами находится в средневековье.
Velká část robotiky je velmi působivá, ale manipulační robotika je zatím v raném středověku.

Что ж, если ты хочешь впечатлить доктора Неффа, старайся быть более… впечатляющей.
Pravdou je, že jestli chceš Dr. Neffa oslnit, tak bys měla zkusit být víc… oslňující.

Этот cortijo расположен в естественной обстановке впечатляющей красоты с видом на Сьерра- Неваду.
Tento Cortijo se nachází v přirozeném prostředí velkolepé krásy s výhledem na Sierra Nevada.

Национальный парк Йосемити простирается примерно 308 тысяч гектаров, с очень разнообразным рельефом и впечатляющей биосферой.
Národní park Yosemite se táhne přibližně 308 tisíce hektarů, s velmi rozmanitým reliéfem a působivou biosférou.

Луи XVIII обладал впечатляющей способностью определить по запаху кроличьего рагу в какой части Франции был убит кролик.
Ludvík XVIII francouzský měl pozoruhodnou schopnost poznat, jen podle vůně králičího masa, v jaké části Francie byl ten králík zabit.

С другой стороны,« Катрина» была явлением природы, хоть и ужасным, но предсказанным национальной метеослужбой с впечатляющей точностью.
Katrina byla naopak strašlivou přírodní katastrofou, kterou však národní meteorologická služba předpověděla s působivou přesností.

Реакция на события отдельных стран региона была воистину впечатляющей, показывая, как далеко они зашли в с�� здании знающих свое дело и эффективных правительств.
Reakce některých zemí v regionu byla skutečně impozantní a prokázala, jak daleko už dospěly s budováním schopných a účinných vlád.

Как правило, кризисы опровергают общепринятые истины, данный же кризис показывает, что лежащая в основе мощь американской экономики остается впечатляющей.
Krize často vyvracejí konvenční moudra a tato krize odhaluje, že americká ekonomika má i nadále působivou sílu.

Центральное место в его проекте занимает строительство впечатляющей авеню для того, чтобы соединить Запретный Город и Национальный Стадион, на котором состоится церемония открытия.
Jeho návrh se zaměřil na výstavbu impozantního bulváru, který propojí Zakázané město s Národním stadionem, kde bude olympiáda slavnostně zahájena.