ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• impresionante
• espectacular
• notable
• espectaculares

Примеры использования Впечатляющей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но какая была самой впечатляющей?
¿Pero cuál ha sido el más impresionante?

Я продал время впечатляющей компании под названием" Mutiny".
Vendí el tiempo a una excitante compañía llamada Mutiny.

Работа Алиссы показалась мне впечатляющей.
El trabajo de Alyssa me parece absorvente.

Я только что читал о вашей впечатляющей карьере.- Вы?
He estado leyendo acerca de su impresionante carrera.-¿Usted?

Да, ну, скажи ему что твоя мама считает тебя впечатляющей.
Si, bueno, dile que tu madre piensa que eres espectacular.

Я хотела быть впечатляющей. И креативной. И уверенной.
Iba a impresionarles y a ser creativa y segura de mí misma.

Дин Пападакис говорил мне о вашей впечатляющей памяти.
El Decano Papdakis me ha hablado de su impresionante memoria.

По напряженности и масштабу эта дискуссия стала весьма впечатляющей.
Ese debate ha adquirido ya una intensidad y un alcance muy notables.

После впечатляющей победы его психическое здоровье продолжило ухудшаться.
Luego de su increíble victoria, su estado mental siguió deteriorándose.

Кроме как в музее, я еще нигде не видела такой впечатляющей коллекции живописи.
Sin contar los museos, jamás vi una colección de cuadros tan fascinante.

Ключевую роль в такой впечатляющей и быстрой трансформации сыграли ПИИ.
La IED desempeñó un papel fundamental en esta impresionante y rápida transformación.

Что ж, если ты хочешь впечатлить доктора Неффа, старайся быть более… впечатляющей.
Bueno, la verdad es que, si quisieras impresionar al Dr. Neff, tratarías de ser más… impresionante.

Ниже приведены некоторые примеры впечатляющей работы, проделанной через Twitter.
Debajo algunos de los ejemplos del impresionante trabajo hecho a través de Twitter.

Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
La contribución financiera de Europa a Oriente Medio ha sido consistente y espectacular.

Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
¿Qué visión depravada se imagina a la India sin la espectacular anarquía de sus muchas culturas?

С помощью впечатляющей программы вакцинации в Шри-Ланке были ликвидированы полиомиелит и корь.
Mediante su excelente programa de inmunización, Sri Lanka ha erradicado la poliomielitis y el sarampión.

Джошуа номер один'- это голос страха в экспрессионизме, наравне с радостью в его впечатляющей двусмысленности.".
El Joshua No. 1 comunica la angustia del expresionismo… y deleita con su espectacular ambigüedad".

Будучи впечатляющей, эта цифра, тем не менее, является самым низким годовым показателем роста в период после 2000 года.
Aunque no deja de ser impresionante, este ha sido el aumento anual más bajo desde 2000.

Британский светохудожник Джонатан Парк… провожает Дуйсбургцев домой с помощью этой впечатляющей инсталляции.
El artista de luz británico Jonathan Park… guía a los ciudadanos de Duisburg con esta instalación espectacular.

Сейчас много очень впечатляющей робототехники, но управление роботами находится в средневековье.
La mayoría de la robótica es muy impresionante, pero la manipulación robótica, aún se encuentra en la Edad Media.

Хотя Элой вернулся в« Витесс», он так и не смог сыграть в оставшейся части сезона 2013/ 2014 из-за впечатляющей формы Велтхейзена.
Aunque Room volvió al Vitesse, no hizo una aparición en el resto de la campaña 2013/14 debido a la impresionante forma de Velthuizen.

Город изрезан впечатляющей сетью каналов и рек общей протяженностью около 100 км.
La ciudad es un mosaico compuesto por una red impresionante de canales y ríos que tiene una longitud total de casi 100 kilómetros.

Враг в данном случае рассматривается как героический противник, потому что имея слабого противника, ваша победа не является впечатляющей.
El enemigo aquí es tratado como un oponente valerosas, por supuesto, porque si tienes un oponente débil su fuerza no es ese impresionante.

В попытках вернуть себе положение в обществе, Мунк в 1619 году начал планирование гораздо более впечатляющей экспедиции- поиска Северо-Западного прохода.
Como un intento de recuperar su posición social, comenzó la planificación de una expedición mucho más espectacular en 1619, la búsqueda del Paso del Noroeste.

Реакция на события отдельных стран региона была воистину впечатляющей, показывая, как далеко они зашли в с�� здании знающих свое дело и эффективных правительств.
La respuesta de algunos países de la región fue verdaderamente impresionante, y demostró cuán lejos han llegado en establecer gobiernos eficientes y eficaces.

Для Международной организации по миграции большая честь принимать участие в этом диалоге совместно с такой впечатляющей группой экспертов и представителей молодежи.
La Organización Internacional para las Migraciones se siente honrada de participar en este diálogo, junto con un grupo tan impresionante de expertos y jóvenes.

Текущий обзор не отражает столь же впечатляющей динамики изменений, но при этом есть одно изменение, которое, в совершенно другом отношении, является весьма значительным.
La encuesta actual no ha mostrado una pauta de cambio tan notable pero, no obstante, indica una pauta que, de diferentes formas, es muy significativa.

Те из нас, кого пригласили в Картахену, стали свидетелями впечатляющей солидарности Движения неприсоединившихся стран по общим и конкретным вопросам.
Los que fuimos invitados a Cartagena presenciamos la impresionante solidaridad de los países del Movimiento de los Países No Alineados sobre cuestiones generales y concretas.

Потребляющая меньше электроэнергии лампочка, вкрученная в отдельно взятой кухне, казалось бы, не играет большую роль, однако если таких лампочек миллионы, то экономия будет впечатляющей.
Una sola bombilla eléctrica de bajo consumo en la cocina puede parecer poca cosa, pero multiplicada por millones el ahorro es impresionante.

Краткий текст этого проекта резолюции является отражением продолжительной и впечатляющей истории самоотверженных и неустанных усилий на благо детей всего мира.
El breve texto de este proyecto de resolución tiene tras de sí una larga e impresionante historia de dedicados e incesantes esfuerzos en beneficio de los niños de todo el mundo.