ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• impresionante
• notable
• espectacular
• admirable

Примеры использования Впечатляющее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь впечатляющее или наоборот?
Nada bueno o vergonzoso?

Нужно что-то более впечатляющее.
Debemos hacer algo más dramático.

Что-то очень впечатляющее, по-настоящему невероятное.
Algo realmente intenso, realmente increíble.

Я нащупал нечто весьма впечатляющее.
Aunque estoy en algo bastante espectacular.

Полное солнечное затмение- впечатляющее природное явление!
Un eclipse total de Sol en un fenómeno natural asombroso!

Но финикийцы оставили нечто гораздо более впечатляющее.
Los fenicios nos dejaron algo bastante más imponente.

Сейчас эта идея носит впечатляющее название:.
Actualmente esta idea tiene un nombre dramático:.

Но воздействие на обычные объекты- впечатляющее.
Pero los efectos en sujetos normales han sido impresionantes.

И самое впечатляющее то, что тебя это не беспокоит.
Y lo mas impresionante, es que no estés haciendo un escándalo de ello.

Что-нибудь огромное и более впечатляющее, чем космос.
Mejor que sea mas grande y mas impresionante que el espacio exterior.

А вот весьма впечатляющее сочетание презрения и отвращения.
Oh, esa es una bonita combinación admirable de desprecio y asco.

Г-н ХЕНКИН высоко оценивает впечатляющее выступление делегации.
El Sr. HENKIN elogia la excelente presentación de la delegación.

Это впечатляющее изображение видно, благодаря гравитационной линзе.
Esta imagen es impresionante debido a la lente gravitacional.

Его владелец- Уэс Хартли, 55 лет, впечатляющее уголовное прошлое.
Es propiedad de Wes Hartley. 55 años, un importante historial delictivo.

Когда мы в последний раз видели зрелище, столь же впечатляющее, как это?
¿Cuándo vimos por última vez una actuación tan impresionante como esta?

Красивое, большое, столь впечатляющее здание, прямо на Пятой авеню.
Un edificio hermoso, grande y tan impresionante, justo en la Quinta Avenida.

Впечатляющее выступление, учитывая, что ты никогда ничего не убирал.
Una actuación convincente considerando que nunca has limpiado nada en tu vida.

Сейчас эта идея носит впечатляющее название:" Космический корабль Земля".
Actualmente esta idea tiene un nombre dramático: Nave Espacial Tierra.

В списке выступающих на сегодня у меня значится впечатляющее число ораторов.
En mi lista de oradores para hoy figura un número impresionante de oradores.

Мы вышли на улицу, опросили тысячу частных инвесторов и обнаружили нечто впечатляющее.
Salimos y encuestamos a mil inversionistas individuales, y encontramos algo fascinante.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить ему нашу признательность за впечатляющее руководство работой КТК.
Aprovecho esta ocasión para expresarle nuestro agradecimiento por el admirable liderazgo que está demostrando al frente del Comité.

В оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий, собравших широкую аудиторию.
En los dos años que abarca el informe se organizó un impresionante número de actividades, que congregaron a un público muy amplio.

Было начато впечатляющее количество проектов, и участие в этом мероприятии приняли десятки тысяч людей по всему миру.
Se emprendió un número impresionante de proyectos y decenas de miles de personas de todo el mundo participaron en el ejercicio.

Португалия и Гр�� ция испытали впечатляющее развитие; бедность, которая связывала их из поколения в поколение, практически исчезла.
Portugal y Grecia han experimentado un desarrollo espectacular, la pobreza que los ha marcado durante generaciones prácticamente ha desaparecido.

Впечатляющее развитие алжирской прессы сделало свободу печати действенным рычагом защиты прав человека в обществе.
Debido al notable desarrollo de la prensa en Argelia, ésta se ha convertido en un real factor de protección colectiva de los derechos humanos.

Впечатляющее развитие системы МИС в последние десятилетия свидетельствует о том, что в полезность МИС верят очень многие страны.
Como lo demuestra la notable expansión de los AII en las últimas décadas, muchos países de todo el mundo los consideran valiosos.

Впечатляющее количество- 187 государств- уже ратифицировали Конвенцию, которая предусматривает содействие правам ребенка и их защиту.
Un total notable de 187 Estados han ratificado ya la Convención, que trata de la promoción y la protección de los derechos de la infancia.

Это впечатляющее зрелище напоминает всем канадцам о необходимости оберегать наше природное наследие, которое является одним из самых величественных в мире.
Esa visión espectacular recuerda a todos los canadienses la necesidad de proteger nuestro patrimonio natural, que es uno de los más majestuosos del mundo.

Впечатляющее восстановление экономики Ирландии после финансового кризиса десятилетней давности было бы невозможно без поддержки, рекомендаций и участия ее диаспоры.
La impresionante recuperación de Irlanda tras la crisis financiera de hace diez años no hubiera sido posible sin el apoyo, las recomendaciones y la participación de su diáspora.

Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы.
Pero la impresionante investigación de Bernanke sobre la Gran Depresión no significa que pueda impedir la próxima recesión o depresión, porque detener la deflación no resuelve todos los problemas.