ВЫБИРАЯ на Чешском - Чешский перевод

• výběrem
• vybrat
• vybírá
• volbou
• vybíráním
• výběru
• vyberete

Примеры использования Выбирая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, но выбирая.
Já vím, ale jestli si mám vybrat.

Выбирая безопасный путь.
Vybrala sis bezpečnou cestu.

Он был занят выбирая следующую девку.
Byl tak zaneprázděný vybíráním další dívky.

Выбирая оружие… я использую это.
Kdybych si měl vybrat zbraň… Použil bych tuhle.

Что я должен учесть, выбирая юриста?
Dle jakých kritérií si mám vybrat právního zástupce?

Выбирая крестных, может быть он очень нервничал.
Vybírání kmotrů může být opravdu nervydrásající.

Легко вычислите свой ИМТ, выбирая высоту и вес.
Snadno si vypočítejte BMI výběrem výšky a váhy.

Я простояла целую вечность в магазине, выбирая ее, ну.
V tom obchodě jsem stála věčnost, snažila se něco vybrat.

Возможно, они задержались, выбирая свадебный подарок.
Asi se někde zdrželi při výběru svatebního daru.

Выбирая Теда вместо своей карьеры ты не становишься антифеминисткой.
Vybrat si Teda před kariérou není nefeministický.

Это то, что ты зарабатываешь сам, выбирая между добром и злом.
Je to něco, co si zasloužíš výběrem toho, co je správné.

( фр) Выбирая генерала, Наполеон не спрашивает, хорош ли он.
Ale když Napoleon vybírá generála, neptá se, jestli je dobrý.

Вот почему ты оказываешься на складе, выбирая туалет, где проведешь выходные.
Proto skončíte ve velkoobchodě a celý víkend vybíráte záchod.

Иногда выбирая жизнь, на самом деле мы выбираем только более мучительный вид смерти.
Někdy, volba života je jen bolestivější smrt.

Думала, ты освободилась, Торви, выбирая Бьерна вместо меня?
Myslela sis, že jsi volná, Torvi. Svobodně sis vybrala Bjorna místo mě?

Выбирая между двойником и гибридом, Я всегда выберу гибрида.
Když si mám vybrat mezi dvojnicí nebo hybridem, vždycky si vyberu hybrida.

Хотя оно звучает daunting, выбирая венчание цветы реально довольно просто.
I když to zní skličující, výběr svatebních barev je opravdu velmi jednoduché.

Аккуратно выбирая и подравнивая стебли травы, он создает что-то очень необычное.
Pečlivě vybere stébla, přesně je zastřihne… A vytvoří něco podivuhodného.

И Джейсон Болдуин попадает в сеть просто, выбирая неправильного друга.
A Jason Baldwin se chytil do sítě jen proto, že si vybral špatného kámoše.

Когда работать из знакомой территории выбирая высоки сосчитанный caterer не будет обычно проблемой.
Při provozu mimo známém území výběru velmi pozoroval kuchaře není obvykle problém.

Давайте помочь этому ребенку с домашним заданием, выбирая правильные ответы на вопросы.
Pomozme toto dítě s domácími úkoly, výběrem správných odpovědí na otázky.

На первый раз родители выбирая качание установили или напольное оборудование игры может быть daunting задачей.
Pro rodiče poprvé výběru houpačku nebo venkovní dětský zařízení lze skličující úkol.

Возьмите выбранный ПОС и начать персонализировать, выбирая между многочисленными наклейками.
Vezměte Výběr pic a začít personalizaci výběrem mezi četnými samolepky.

Опыт привилегии видеосъемки быстро и высокого качества мгновенно с незнакомыми людьми, выбирая конкретные страны.
Zažít výsadu videoing rychlý a vysoce kvalitní okamžitě s cizími výběrem konkrétní země.

Наслаждайся рисованием, украшением ногтей и выбирая кольца, обувь, браслеты, татуировки….
Užijte si malování, zdobení nehtů a volbou prsteny, obuv, náramky, tetování….

Участники смогут слушать доклады в любом потоке и переходить с потока на поток выбирая интересных спикеров.
Účastníci budou moci poslouchat zprávy v libovolném streamu a přesouvat se z proudu do streamu výběrem zajímavých reproduktorů.

Мы пошли в торговый центр, и провели там два часа выбирая цвет, заклепки и вообще все, что только можно.
Takže jdeme do obchodu, strávíme dvě hodiny vybíráním barvy, nýtků a všeho možnýho.

Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом.
Úvaha je taková, že profesionální správce, který vybírá aktiva a trhy, do nichž investuje, dokáže překonat průměrný výnos z nákupu celého trhu.

В давние времена нам приходилось идти сложным путем, выбирая отпрысков, которые имели особые внешние черты, и скрещивая их.
Ale kdysi jsme to museli dělat složitěji, vybíráním specificky vypadajících potomků, které jsme následně šlechtili.

Включите общий доступ к портам на сервере приложений, устанавливая роль« Сервер приложений» с помощью мастера добавления ролей и выбирая службу роли« Общий доступ к портам TCP».
Sdílení portů na aplikačním serveru povolíte instalací role Aplikační server pomocí Průvodce přidáním rolí a výběrem služby role Sdílení portu TCP.