ВЫПИВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• pila
• vypila
• popíjela

Примеры использования Выпивала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мама… сильно выпивала.
Uh… Máma hodně pila.

Пару раз выпивала с одним летчиком.
Párkrát jsem se opila s navigátorem.

Ты с ним выпивала?
Tys s ním byla na drink?

Я просто сидела, выпивала.
Normálně jsem tu seděla s pitím!

Ты с ним выпивала?
Vy jste byli na skleničce?

Я заботилась о Кайле, когда ее мать выпивала.
Starala jsem se o Kaylu, když její máma pila.

Она не заботилась о Грейере, выпивала, даже флиртовала с мужем.
Zanedbávala Grayera, pila, a dokonce flirtovala s manželem.

Я видела, как она ела суши, мягкий сыр и выпивала!
Viděla jsem ji jíst sushi, měkký sýr a alkohol!

Когда я уезжала с вечеринки, Бри выпивала с этими парнями.
Když jsem odjížděla z toho večírku, Bree s těmi chlapci popíjela.

В то время, когда королева находилась в гостиной, ела хлеб и выпивала.
Zatímco královna v salonu jedla chléb a popíjela.

Вы сказали, что Синди выпивала и принимала наркотики в ночь ее убийства.
Řekl jste, že Cindy pila a brala drogy v tu noc vraždy.

Она выпивала, плакала и говорила об отношениях с человеком на другом конце линии.
Byla opilá, brečela a žadonila, aby mohla být s tím, kdo byl na druhém konci drátu.

Она выращивала орхидеи. Чем больше она выпивала джина, тем больше говорила об орхидеях.
Pěstování orchidejí byl její koníček a čím víc ginu vypila, tím víc o nich mluvila.

Пенни, когда выпивала, говорила о себе в третьем лице, как Вайолет.
Penny o sobě taky mluvila ve třetí osobě jako Violet, když pila.

Я должна знать, капитан Макельсон выпивала ли на твоей вечеринке в баре прошлым вечером?
Potřebuju vědět, jestli včera na vaší party v baru kapitánka Mackelsonová pila. Lori?

Она страдала от хронического цистита, который обострялся каждый раз, когда она выпивала.
Trpěla chronickým zánětem močového měchýře, který se zhoršoval, jakmile požívala alkohol.

Когда Энжела начала здесь работать, она выпивала и занималась сексом только, чтобы забыть день.
Když tu Angela poprvé začala pracovat musela mít alkohol a sex, aby ty dny zapomněla.

Мама курила и выпивала бутылку дешевого вина каждый вечер, даже когда она была беременна нами. И с нами все абсолютно нормально.
Máma kouřila a vypila flašku vína každý den, když nás čekala a jsme naprosto normální.

Я сказала, что немного выпивала в последние дни, но вообще-то я много выпивала.
Ale jak jsem říkala, že jsem posledních pár dnů trochu pila, vlastně jsem pila hodně.

Она выпила перед аварией.
Ona před tou nehodou pila.

Она много выпила перед шоу.
Dost před show pila.

Я выпила воды из источника, и она меня исцелила.
Můj otec se modlil k Mnohotvářnému bohu a já pila vodu z jeho kašny. Vyléčila mě.

Ты выпила на его похоронах?
Ty jsi na pohřbu pila?

Я бы скорее выпила кофе.
Raději bych pila kávu.

Вероятно, была вечеринка, она много выпила, понимаешь?
Pravděpodobně venku pařila, příliš pila, víš,?

Ты что-то выпила?
Tys tam něco pila?

На самом деле они убедили ее выпить сверх нормы.
Vlastně ji povzbuzovali, aby nadměrně pila.

Я много выпила.
Já taky hodně pila.

Выпейте кровь жертвы.
Napijte se krve obětované.

Мы хотели выпить, но не хотели тусоваться с Питом.
Chtěli jsme chlast, ale ne ho pít s Petem.