ГАЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• gaze
• plynu
• gazu
• plyn
• gazy

Примеры использования Газе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, на газе.
Ano, je na plyn.

Что-то живет в газе.
Něco žije v plynu.

Я что, с ней о газе говорил?
Mluvil jsem s ní o plynu?

Правая на газе.
Pravá noha na plyn.

Я говорю о ебаном природном газе.
Sakra, já mluvím o zemním plynu.

Сказать Вудхаусу купить газе-- Проклятье!
Říct Woodhousovi, aby koupil novi… Sakra!

Оценка ситуации в Газе.
Zodpovědnost za Gazu.

Но ты не знаешь ничего ни о газе, ни о свете.
Ale ty nevíš nic o plynu ani osvětlení.

Так же надо относиться к Газе.
Totéž platí i pro plyny.

Он также знает о газе, называемом солитон.
Také má vědomosti o plynu známém jako soliton.

Держи ногу на газе.
Jen udržet nohu na plynu.

Некоторые автобусы работают на сжиженном газе.
Nové autobusy mají pohon na zemní plyn.

Не могу поверить, что мы говорим о нервно-паралитическом газе.- Мне продолжить?
Nemůžu uvěřit, že se bavíme o nervovém plynu.

Грузовики могут работать и на природном газе.
Kamióny můžou také jezdit na zemní plyn.

Таким образом, тот, кто держит ногу на газе дольше будет ехать быстрее.
Takže ten kdo bude držet nohu na plynu nejdýl, pojede nejrychleji.

Кто-то, кто знает все о газе?
Nikdo, kdo ví něco o plynu?

Состав газа и его стандарт в известном газе определяют выбор детектора.
Složení plynu a jeho standard v známé plynu určují volbu detektoru.

Большой игрок на нефти и газе.
Velký hráč v ropě a plynu.

В идеальном газе частицы взаимодействуют только через соударения.
U ideálního plynu se předpokládá, že částice na sebe silově působí pouze v okamžiku srážky.

В любом случае, он остался в газе.
Ten na vtípky zůstal venku v plynu.

Вместо этого я заперт здесь, в Газе, в доме моего отца, находящемся в лагере беженцев Джабалия, без выбора и выхода.
Místo toho trčím tady v Gaze, v domě svého otce vprostřed uprchlického tábora Džabalíja, kde není mnoho možností a žádná cesta ven.

И так как я отлично работаю, я не остановился на газе.
A jelikož ti poskytuji plnou péči, tak jsem se u benzínu nezastavil.

У него военное происхождение, следовательно, это Райан или… дружки Саймона по Газе, а может картели, с которыми Васкез имела дело будучи копом в Техасе.
Armádní původ znamená Ryana, nebo Simonovy kamarády z Gazy, nebo kartely, co Vasquezová v Texasu jako policistka vyšetřovala.

Могут ли варочные панели Franke работать на баллоном газе?
Mohu připojit moji Franke varnou desku na propanbutan( LPG) plyn?

Фактически, одно только изучение колец позволит многое понять о звездных дисках и газе, которые мы называем спиральными галактиками.
Výzkum tohoto systému má obrovský význam. vždyť jen studium prstenců nám přineslo mnoho poznatků o discích hvězd a plynu, které nazýváme spirální galaxie.

Как религиозные правые Израиля, так и Хамас в Газе считают, что их растущее число является источником силы, несмотря на недостаток других ресурсов.
Jak izraelská náboženská pravice, tak Hamás v Gaze věří, že jejich přibývající počty jsou pramenem síly, navzdory nedostatku ostatních zdrojů.

Шум мотора значительно снижается, благодаря чему автомобили на природном газе работают намного тише.
Hluk motoru je výrazně nižší, takže vozidla na zemní plyn jsou podstatně tišší.

Когда дети в Газе, Сирии, Ираке и Нигерии находятся буквально на линии огня в последние месяцы, огромный масштаб этой задачи не может быть более очевидным.
Že se děti v Gaze, Sýrii, Iráku a Nigérii ocitají v posledních měsících doslova v palebné linii, je nesmírná složitost tohoto úkolu nanejvýš zřejmá.

В этот период сформулировал то, что потом стало известно как закон Шмидта, который соотносит плотность межзвездного газа к скорости звездообразования, происходящего в этой газе.
Zvláštní zmínku si zaslouží jeho formulace z tohoto období, takzvaný Schmidtův zákon, který dává do vztahu hustotu mezihvězdného plynu a rychlost tvorby hvězd vyskytujících se v tomto plynu.

Текущие воздушные удары по Газе и продолжающиеся ракетные удары по Ашкелону, Сдероту и другим городам в южном Израиле только доказывают, насколько страшной становится ситуация.
Současné letecké údery na Gazu i pokračující raketové útoky na Askelon, Sderot a další města v jižním Izraeli pouze dokazují, jak zoufalou se situace stává.