ГОРОДСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• městské
• města
• městském
• městských
• městského

Примеры использования Городском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в городском торговом центре.
Je u městského nákupního střediska.

Кто ее замещает в городском суде?
Kdo ji tedy u městského soudu střídá?

Заседал в городском апелляционном суде.
Souzen byl u Městského soudu v Brně.

Я нашла это в городском архиве.
Vytáhla jsem z městského archivu tohle.

Расположен в городе Старице, в городском парке.
U Parku /HP/- nachází se u městského parku.

Будь то в вазе, в городском парке или в саду:.
Ať už ve váze, v městském parku nebo na zahradě:.

Вы нашли эту лазейку в городском уставе.
Ty ji našel tu skulinu v městských Chartě.

Есть преимущества в централизации в крупном городском центре.
Centralizace ve velkých městských centrech má své výhody.

Джон занимает должность в городском совете Модесто.
John je v radě města Modesto.

Храм расположен в западной части города на городском кладбище.
Krematorium v Mostě se nachází v západní části města na městském hřbitově.

Чертежи мы нашли в городском архиве.
Museli jsme najít plány v městských archívech.

Единственный экземпляр хранится в бумажном виде в городском архиве.
Jediná kopie je skladována zastaralým způsobem v městských archivech.

Никаких собак в городском автобусе, да?
Žádní psi nemají povoleno cestování v městských autobusech, co?

Потому, что если это не тот случай, то он в городском водопроводе.
Protože, jestli to tak není, je to v městské pitné vodě.

Я хочу, чтобы ты подумала о городском стиле для новой коллекции.
Chci, abys přemýšlela o městském stylu… pro naše další návrhy.

С 1931 года до 1934 года работал в Сталинском городском театре.
Dalších 30 let od roku 1960 až do roku 1991 působil v Městských divadlech pražských.

В городском районе, таком как Шеффилд, уже существует выбранный военный инспектор.
V městských oblastech, jako je Sheffield, existuje post válečného koordinátora.

Расположено к северу от центра в городском районе Бежиград.
Nachází se severně od centra města, ve čtvrti Schaerbeek.

Мы хотим, чтобы кто-то из Иглтона представлял наши интересы в новом городском совете.
Chceme, aby v městské radě zastupoval naše zájmy někdo z Eagletonu.

Его дебют на сцене состоялся в Городском театре в Ландсхуте.
Jeho první práce s ním proběhla v Městském divadle v Malmö.

Голосование окончено, и сейчас мы увидим результаты гонки за место в городском Совете.
Hlasování bylo ukončeno a nyní dostáváme výsledky ve volbách do městské rady.

Тогда она могла бы зажигать елку на городском праздновании Рождества.
Pak by mohla rozsvěcet strom při městských vánočních oslavách.

Агент Данэм только что покинула зону карантина Орфей- театра. в городском такси.
Agentka Dunhamová právě opustila karanténní zónu kolem divadla Orpheum v městském taxi.

В 1924- 1928 годы он работает архитектором в берлинском городском строительном управлении.
V letech 1924-1925 byl zaměstnán jako inženýr na městském stavebním úřadě.

Расположена в городском квартале Старый город и имеет размеры приблизительно 200 х 200 метров.
Nachází se v městské části Staré Město a má rozměry přibližně 200×200 metrů.

В обмен всего на 80 часов общественных работ по уборке в городском парке Санта Моники.
Výměnou za 80 hodin veřejně prospěšných prací- v městském parku Santa Monica.

Точка выхода запасной двери запрограммирована в городском парке, а не на каком-то металлургическом комбинате.
Východ byl naprogramován do městského parku, ne do ocelárny.

Кто-то в городском правительстве берет деньги от застройщиков и выдает им права на строительство.
Někdo z vedení města bere peníze od stavitelů a přiděluje jim stavební povolení.

Вам судить о ношении свастики и подобных символов на городском собрании по здравоохранению.
Být soudcem nošení svastik a podobných symbolů na městské setkání o zdravotní péči.

Играет в« Королевском драматическом театре» и« Стокгольмском городском театре».
Po absolutoriu hrála na scénách národního Královského dramatického divadla a Stockholmského městského divadla.