ГРАДУСАХ на Чешском - Чешский перевод

• stupních
• stupňů
• stupně

Примеры использования Градусах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Углы в градусах.
Úhly ve stupních.

Вода закипает при 100 градусах.
Voda vaří při 100 stupních.

Угол в градусах.
Úhel ve stupních.

Ставить надо на 120 градусах.
Musíš to rozpálit na 250 stupňů.

Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.
Voda zamrzá při 32 stupních Fahrenheita.

Разогреть в духовке при 425 градусах.
Ohřej si ji v troubě na 220 stupňů.

Следующее озеро на 42. 3910 градусах северной широты.
Další jezero je 42.3910 stupňů severně.

Разогревать 15 минут при 180 градусах.
Ohřát v troubě 15 minut na 180 °C.

Установить шаг по углу( в градусах), по аналогии с анизотропией.
Zde nastavte krok integrace přes úhel( ve stupních) analogický k anizotropii.

Ты мясо готовишь на 120 градусах, да?
Pečeš maso na 250 stupňů, že jo?

Я хочу увидеть, что с тобой случится при 88 градусах.
Chci vidět co se ti stane při 88 stupních.

Мы держимся на 11. 5 градусах.
Jsme nakloněni o 11,5 stupně a držíme se.

Функция DEGREES() преобразует значение угла в радианах в значение угла в градусах.
Tato funkce transformuje úhel v radiánech na stupně.

Наклонение измеряется в угловых градусах, минутах и секундах.
Deklinace se měří podél deklinační kružnice ve stupních, minutách a vteřinách.

Разогревать нужно 20 мин при 300 градусах.
Minut to ohřívej na 300 stupňů.

При минус 38 градусах ртуть в ее венах затвердеет. И тогда ее можно будет препарировать.
Při mínus 38 stupních rtuť v jejích žilách ztuhne a mělo by být bezpečné ji pitvat.

Если Орион там, и сейчас апрель, то я должен быть в 9- ти градусах к северу.
Orion je tady a tohle je April. A já musím být… 9 stupňů na sever do.

Зная расстояние, которое прошла пуля, я бы смогла определить угол в градусах.
No, rychlost, jakou kulka cestovala, by mi umožnila stanovit úhel podle stupně.

У" Темполайта" серьезные повреждения, а при 150 градусах начинается коррозия.
Tempolite je naopak silně poškozený a při 300 stupních začíná reznout.

Во-вторых, реакция синтеза дейтерия- трития начинается при приблизительно 100 миллионов градусах.
Za druhé začíná syntéza deuteria a tritia za teploty přibližně 100 milionů stupňů.

Но малая толстоголовка чаще всего держит крылышки при 45 градусах во время отдыха.
Ale malý soumračník má často křídla složené pod 45 stupňovým úhlem, když odpočívá.

Эта величина( в градусах) добавляется к грубому значению для получения точного угла поворота.
Tato hodnota ve stupních se přičte k hlavnímu úhlu, aby šlo jeho hodnotu jemně nastavit.

Список 88 современных созвездий, упорядоченный по их площади на небе, измеренной в квадратных градусах.
Hodiny je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze, s deklinaci okolo -55 stupňů.

Эта величина( в градусах) добавляется к грубому значению для получения точного угла сдвига по горизонтали.
Tato hodnota ve stupních se přičte k hlavnímu úhlu zkosení, aby se umožnily jemné úpravy.

Поскольку мы путешествуем по югу влияние солнца становится более сильным и в 50 градусах широты начинается радикальное преобразование.
Když cestujeme na jih vliv slunce se zvyšuje a kolem 50 stupňů severní šířky pozorujeme změnu.

Через час после поступления LE поместит ваше тело в сосуд где вы будете безопасно заморожены при 196 градусах ниже нуля.
LE přenese vaše tělo po smrti během hodiny do nádoby, kde budete zaizolován a zmrazen na 196 stupňů pod nulou.

Вы узнаете о радианах и градусах, это разные способы измерять углы, и увидите, что прямой угол равняется 90 градусам.
Až si řekneme něco o radiánech a úhlových stupních, kterými úhly měříme, uvidíte, že pravý úhel můžeme vyjádřit jako 90 stupňů.

Введите угол в градусах. Его можно указать как целое или действительное число, или в виде градусов, угловых минут и угловых секунд, разделенных пробелами или двоеточием.
Úhel ve stupních. Můžete zadat jednoduchou celočíselnou nebo desetinnou hodnotu, nebo mezerami či dvojtečkami oddělené hodnoty stupňů, úhlových minut a úhlových vteřin.

Угол поворота изображения в градусах. При положительных значениях угла изображение вращается по часовой стрелке, при отрицательных- против часовой стрелки.
Úhel ve stupních, podle kterého se otočí obrázek. Kladný úhel otočí obrázek po směru hodinových ručiček; záporný úhel proti jejich směru.

Трелью находится в 187 градусах от Северного Полюса, но у нас старые сани, и нужно учитывать погрешность в 1000 миль в обе стороны от Гринвичского меридиана.
Trelew je na kurzu 187,7 stupňů od zeměpisného pólu, ale protože jde o staré saně, chce to počítat s odchylkou 1000 mil na obě strany od poledníku.