Г-НУ на Чешском - Чешский перевод

• panu
• pana
• pan

Примеры использования Г-ну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отдаю пол г-ну Уайту.
Dám prostor panu Whiteovi.

Г-ну Хаусу дают успокоительное.
Pan House dostává sedativa.

Вы пришли к г-ну Эйвери?
Přišla jste za panem Averym?

Этот магазин принадлежит г-ну На.
Tento obchod skutečně patří panu NA.

Тут письмо г-ну Штрауссману.
To je dopis pro pana Straussmana.

Было г-ну Смиту 42 года или уже 43?
Bylo panu Smithovi 42 let, nebo už 43?

Могли бы вы придвинуть микрофон г-ну Эйвери?
Posuňte mikrofon k panu Averymu?

Эти пленки позволят г-ну Симпсону выйти на волю.
Tyto nahrávky umožní panu Simpsonovi odkráčet.

Полагаю, у вас есть вопросы к г-ну Фуллеру.
Nejspíš máte na pana Fullera pár otázek.

Вчера вечером мы принесли пива г-ну Х., который умер сегодня ночью.
Včera večer nesli pivo panu X., který později v noci zemřel.

Боюсь, Паскаль нанес визит г-ну Чапману.
Obávám se, že Pascal už pana Chapmana navštívil.

Передайте г-ну Хантеру, чтобы у всей команды под рукой была их собственная одежда, на случай, если нас захватят.
Řekněte panu Hunterovi, ať si všichni muži nechají své šaty po ruce pro případ, že nás zajmou.

Чтобы начать, я хотел бы дать слово г-ну Линдену Свенсену.
Na začátek má slovo pan Lindum-Svendsen.

Уверен, вы не хотите, чтобы именно это я сообщил г-ну Такеда.
Což je něco, co jistě nechcete, abych hlásil panu Takedovi.

Она там есть, благодарность ему, г-ну Рен и вам за побуждение меня к возврату к астрономическим вопросам.
Ale to jsem udělal. Děkuji jemu, panu Wrenovi a vám, že jste mě pobídli, abych znovu promyslel astronomické záležitosti.

Надеюсь это не имеет отношения к энтому исследователю, г-ну Том Бакстеру?
Jen doufám, že to nemá nic společnýho… s tím cestovatelem, panem Tomem Baxterem?

Спецслужбы США пару месяцев назад заморозили счет в швейцарском банке, принадлежащий вот этому г-ну Сэму Джейну, так вот на счету было 14, 9 млн долл. США, когда он был заморожен.
Tajná služba Spojených států před dvěma měsíci zmrazila švýcarský bankovní účet pana Sama Jaina, kterého zde vidíme, a tento bankovní účet obsahoval 14,9 milionů USD, když byl zmražen.

Наши стрельчатые своды и сводчатые потолки очень нравились г-ну президенту Вацлаву Гавелу.
Naše gotické klenby a klenuté stropy byly oblíbeným místem pana prezidenta Václava Havla.

Буш« считался консерватором…[ а] консерватизм не приемлет( по причинам, начиная от абстрактных и философских и заканчивая конкретными и практическими) большие государственные расходы и высокие налоги…». Затем она впадает в почти полное отчаяние:« Г-ну Бушу никогда не придется снова выставлять свою кандидатуру на выборах, и он имеет возможность выступить и предложить, хотя бы только на словах, замедление и сокращение государственных расходов.
Bush„ se prezentoval jako konzervativec…[ a] konzervatismus se z důvodů sahajících od abstraktních a filozofických po konkrétní a praktické staví k vysokým výdajům a vysokému zdanění odmítavě…“ Nato upadá do bezmála naprostého zoufalství:„ Pan Bush už nikdy nebude muset kandidovat a má možnost vystoupit a zasadit se, byť i jen rétoricky, o zpomalení a seškrtání výdajů.

Официальные лица США всего пару недель назад заморозили счет, в швейцарском банке, принадлежащий г-ну Джейну, на котором было 14, 9 миллионов долларов.
Před pouhými pár týdny, úředníci Spojených Států zmrazili účet ve švýcarské bance který patřil panu Jainovi účet, který obsahoval 14,9 milionu amerických dolarů.

Право чт" попросил г-на Холла, резко, опять же.
Právo čt." zeptal se pan Hall, ostře, znovu.

Никто не оплакивает г-на Клейтона более меня, сэр, и я возмущен.
Nikdo neželí pro ztrátu pana Claytona více než já, sire, a pohoršilo mě.

Г-на Кеннеди мы потеряли после высадки на" Бабочку.
Pan Kennedy byl ztracen po vylodění na Papillonu.

Хотелось бы поблагодарить г-на Уайта, за то, что присоединился к нам сегодня.
Rád bych poděkoval panu Whiteovi, že se dnes přidal.

Вы услышали наше свидетельство и точку зрения г-на Микельсона.
Přednesli jsme vám své důkazy a pan Mickelson nám sdělil svůj názor.

Согласно меню г-н Чанг, я родился в год свиньи.
Podle horoskopu pana Chunga. Jsem se narodil v roce prasete.

Вы говорите что хотите спровоцировать г-на Хауза попытаться убить нас с Ларри.
Říkáte, že chcete vyprovokovat pana House, aby zabil Larryho a mě.

Я поговорю с г-н Кейси после того как он немного успокоится.
Promluvím s panem Caseym, až se trochu uklidní.

Мои обвинения против г-на Симпсона остаются в силе, сэр.
Stojím si na svém nařčení proti panu Simpsonovi, pane.

Возьмешь одежду у г-на Хантера.
Pan Hunter má pro vás oblečení.