ДОГОВОРИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• domluv

Примеры использования Договорись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Договорись о встрече.
Domluv setkání.

Иди договорись с ней.
Jděte se s ní vypořádat.

Договорись о встрече.
Dohodni schůzku.

Ну, милый, договорись с ним.
No, zlato, vyřeš to.

Договорись о встрече.
Domluv to setkání.

Так договорись со мной.
Tak se dohodni se mnou.

Договорись о встрече.
Dohodněte schůzku.

Не парься, главное договорись.
Nedělej si starosti, jen to vyřiď.

Договорись о встрече.
Domluv si schůzku.

Позвони ему, договорись о встрече.
Zavolej mu, domluv schůzku. Neříkej mu.

Договорись о встрече.
Dohodni si schůzku.

Позвони партийному собранию и договорись о встрече.
Sežeň předsedu strany a dohodni schůzku.

Договорись о встрече с Дэйлом.
Domluvte schůzku s Dalem.

Сначала договорись о встрече с председателем.
Sjednejte nejdřív schůzku s předsedou shromáždění.

Договорись о встрече с Бабуром.
Domluv schůzku s Baburem.

Они давно ждут Отто, но примут и меня, так что договорись, и.
Chtěli spíše Otta, ale já jim budu stačit, takže to domluv a.

И договорись со своей матерью.
A vypořádat se s tvou matkou.

Договорись о встрече немедленно.
Okamžitě tu schůzku domluvte.

Договорись встретиться в посольстве.
Napiš, že se sejdem u Ambasády.

Договорись с ФБР о наблюдении, мы будем там.
Zařiď s FBI odposlech. Budeme tam.

Договорись о встрече… я с ним сам поговорю.
Domluv schůzku… Promluvím si s ním osobně.

Договорись, пожалуйста, о ланче с министром финансов.
Úmluva mi schůzku z ministrem financí.

Договорись с послом Гильдии, я немедленно лечу на Аракис.
Zařiď u vyslance Gildy okamžitý transport na Arrakis.

Договорись с Ванессой о месте и времени встречи. Я пойду вместо тебя.
Napiš Vanesse místo a čas. Půjdu místo tebe.

Мы можем договориться о сроках ее освобождения.
Můžeme vyjednat podmínky jejího propuštění.

Давай договоримся, Винсент.
Uděláme dohodu, Vincente.

Ты что, договорился с Бюро?
Cos udělal, uzavřels dohodu s FBI?

Договариваться с пастухами.
Smlouvání s pasákem ovcí.

Позвольте мне договориться о мире.
Nech mě vyjednat mír.

Я сегодня договорился встретиться с одним человеком, но пришлось отменить.
Měl jsem v plánu se dneska večer potkat s kámošem, což jsem musel zrušit.