ДОПИСАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dokončit
• dopsat
• napsat
• psát

Примеры использования Дописать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна дописать.
Musím to dopsat.

Я должна дописать свои обеты.
Musím dopsat svůj slib.

Мне нужно кое-что дописать.
Musím ještě něco napsat.

Дай мне дописать это.
Nechte mě to dopsat.

Мне еще две картины надо дописать.
Ještě musím dokončit dva obrazy.

Сможешь дописать свой роман.
Můžeš tam dopsat svůj román.

Если только он не помог тебе дописать код.
Leda by vám pomohl napsat ten kód.

Я могу дописать и уехать утром.
Mohla bych to napsat a odjet.

Мне еще надо дописать музыку.
Toulousi. Musím ještě dokončit hudbu.

Дай мне дописать этот чертов отчет.
Nech mě vyplnit tu zatracenou zprávu.

Любой мог взять мой код и дописать его.
Kdokoliv mohl vzít můj kód a rozšířit ho.

Да, просто пытаюсь дописать отчеты, перед тем как уйти.
Jo, jen se snažím dodělat papírování, než odtud vypadnu.

Касл, ты сказал, что должен дописать главу.
Castle, říkals, že musíš dopsat kapitolu.

Конец дня, это наша история. Нам нужно ее дописать.
Konec konců, je to náš příběh, takže my ho máme psát.

Кроме того, мне позарез нужно дописать эту работу.
Navíc vážně musím dokončit ten úkol.

Вот именно. Трэвис не успел его дописать.
Protože Travise zabili, než ho mohl dokončit.

Вы действительно собираетесь дописать концерт Патриса?
Slyšela jsem, že dokončuješ Patriciův koncert?

Если решишь дописать диссертацию, я буду рад помочь.
Kdybys chtěla dokončit svou dizertační práci, jsem ti k službám.

Так вы просите меня помочь вам дописать книгу?
Takže, ty mě žádáš, abych ti pomohla psát knihu?

Надо дописать, что я еще отрывался с 2013 до сегодняшнего дня.
Mělo by tam být, že jsem to rozmáčkl od 2013 do současnosit.

Но сначала, Джонатан, могу я попросить вас дописать ваши показания?
Ale nejdřív byste mi, Jonathane, mohl dopsat vaše prohlášení?

Жаль, что она не успела дописать, тогда бы мы уже убрались отсюда.
Velká škoda, že to nestihla dopsat, než zemřela. Alespoň bychom odsud mohli vypadnout.

Ты думала, что присяжные вынесут более мягкое наказание, если бы я написал тяжелую и пронзительную историю, которая также имеет все задатки для отличного любовного романа, который ты захотела дописать.
Myslela jsi, že mi dá porota nižší trest, když napíšu bolestivý a poutavý příběh, který má taky znaky skvělého románu, kdybys ho chtěla napsat.

Если тебе нужно отдохнуть, чтобы дописать эту историю, я хочу, чтобы ты так и сделала.
Jestli si potřebuješ vzít trochu volna, abys to napsala, tak to udělej.

Сижу в машине, пытаюсь дописать дневник Я заполнял его последние два дня, потому что не сделал задание.
Snažím se dokončit svůj deník v autě, píšu ho poslední dva dny, protože jsem nesplnil zadání tak jak jsem ho splnit měl.

Допиши еще.
Jdi ještě psát.

Привет. Дописываешь эссе по философии?
Čau, dokončuješ esej na filozofii?

Допиши это за меня.
Dodělej to za mě.

Я сейчас дописываю последнюю книгу.
Právě píšu poslední.

Дописал что-то похожее на" НОКР" всеми прописными.
Přidáno co vypadá jako" Noble" ve všech velkých písmenech.