ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• drahokam
• drahý kámen
• klenot

Примеры использования Драгоценный камень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Драгоценный камень.
Drahý kámen.

Это драгоценный камень.
To je drahokam.

Я найду тебе драгоценный камень.
Najdu ti klenot.

Как драгоценный камень.
Jako drahocenný kámen.

Драгоценный камень ухаживания.
Je to namlouvací drahokam.

Ценится как драгоценный камень.
Výjimečně jako drahý kámen.

Предложи ему в качестве оплаты Драгоценный Камень.
Na oplátku mu nabídni svůj drahokam.

Это самый драгоценный камень во всем.
To je ten nejvzácnější drahokam na celém.

Редкий и прекрасный драгоценный камень.
Vzácný a skvostný klenot.

Далее, драгоценный камень на золоте с жемчугом.
Druhý, vzácný drahokam uložený mezi zlatem a perlami.

Что в переводе с латыни обозначает драгоценный камень.
Její jméno v latině znamená drahokam.

Нет, я думаю, что этот драгоценный камень называется цитрин.
Ne, myslím, že je to drahokam jménem citrín.

Иди на свадьбу завтра и сияй как драгоценный камень.
Jdi na tu svatbu zítra a zazař tam jako drahokam.

Вы можете определить, какой драгоценный камень в этом кольце?
Můžete identifikovat tyto drahé kameny v prstenu?

В складках ее платья я нашел этот крошечный драгоценный камень.
V záhybu jejích šatů jsem našel tenhle malý drahokam.

Зачем кому-то драгоценный камень, которым можно управлять монстрами?
Proč by někdo chtěl drahokam, který ovládá netvory?

Важные символы Инари- лиса и драгоценный камень, исполняющий желания.
Hlavními symboly Inari jsou liška a šperk plnící přání.

Из всей группы сильнее всех жаждет заполучить драгоценный камень.
Ze všech odrůd chalcedonu je tento drahý kámen ceněn nejvíce.

Кажется, она висит на щеке ночь Как богатые драгоценный камень в ухе Ethiop это;
Zdá se, že visí na tvář v noci jako bohatý klenot v Ethiop ucha;

Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Brousí se jako drahý kámen a na trhu s drahokamy je velmi ceněn.

Если бы они увидели кусок льда, то решили бы, что это бриллиант или другой драгоценный камень.
Kdyby viděli kostku ledu mysleli by ,že to je diamant, nebo nějaký drahý kámen.

Пару лет назад у меня отняли драгоценный камень, и тогда я приобрел другой, который никто не может украсть.
Před pár lety mě připravili o vzácný klenot. Ale teď mám jiný, a ten mi už nikdo nikdy neukradne.

Благодаря Вам, нашим учителям, каждый кружок в этом каталоге, блестит как драгоценный камень в прекрасной короне Поуни.
A je to zásluhou vás, učitelů, že každý z nabízených kurzů v tomto katalogu září jako drahokam v Pawneeské krásné koruně.

Оттуда его глаза блуждали по городу, чтобы далеко, где огни судов сияли, и пирса светились- мало освещены, граненых павильон, как драгоценный камень желтого света.
Odtud očima bloudil po městě, daleko, kde svítí lodi" zářil a molu zářily- málo osvětlené, broušené pavilon jako klenot žluté světla.

Здоровенный драгоценный камень размером с ледник достигает обрыва Забвения, где рассыпается на сапфиры и падает с высоты в 30 тысяч метров в кристальное ущелье!
Tenthle obrovský klenot o velikosti ledovce připluje k Útesům zapomnění a na okraji se roztříští na safíry! Padá 100 tisíc stop do Křišťálové strže!

В своей пасти или под передней лапой эти статуи держат некий символический предмет, чаще всего драгоценный камень и ключ, но иногда также сноп риса, свиток или лисенка.
Tyto sochy lišek drží symbolický předmět v tlamě nebo pod přední tlapou- nejčastěji šperk a klíč, ale snop rýže, svitek a liščí mládě jsou také běžné.

Толкин, по-видимому, позаимствовал название камня от староанглийского слова earcanstān( также существуют написания eorcanstān, eorcnanstān и т. д.) или древнескандинавского jarknasteinn, означающего« драгоценный камень».
Tolkien použil jméno( Arkenstone) ze staré angličtiny earcanstān, nebo staré norštiny jarknasteinn, což znamená" vzácný kámen.

И взял Давид венец царя их с головы его,- а в нем было золота талант и драгоценный камень,- и возложил его Давид на свою голову, и добычи из города вынес очень много.
A sňal korunu krále jejich s hlavy jeho, kteráž vážila centnéř zlata, a bylo v ní kamení drahé, a vstavena byla na hlavu Davidovu. Vyvezl též kořisti města velmi veliké.

Я путешествовал по Срединным Землям со всеми вами неделями потому что вы сказали, что должны доставить меня и эту фиговину у меня на руке в Бемурд, чтобы добыть ваш драгоценный Камень Слез.
Už s vámi, lidi, cestuju po Středozemí celé týdny, protože mě, a tuhle věc na mé ruce, musíte podle vašich slov dostat do Pamorahy, abyste našli váš milovaný Kámen slz.

Наличие в мусульманском лидере даже намека на преданность светскому различию между верой и государством восхищает большинство этнических китайцев Юго-Восточной Азии так же, как драгоценный камень.
Etničtí Číňané obývající jihovýchodní Asii vzhlížejí k sebemenší narážce muslimského vůdce na světské rozdělení mezi vírou a státem jako na drahý klenot.