ЖАРКОГО на Чешском - Чешский перевод

• horké

Примеры использования Жаркого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще жаркого?
Ještě pečeni?

Джо, я возьму мяса для жаркого.
Joe, půjdu pro pečení.

Секрет жаркого из гномов… Да?
Tajemství, jak vařit trpaslíka?

Или ты пришла из-за жаркого?
Nebo jste tu jen pro pečeň?

После жаркого боя она была обращена в бегство.
Po tuhé bitce byl zahnán na útěk.

Создана в период Жаркого лета.
Vyskytuje se během deštivého léta.

Кэти, что-то мне не хочется жаркого.
Katie, nemám dnes chuť na pečené.

Вечер Тоста и и Жаркого будут просто отличными без Красавиц.
Starostovo pití a grilování bude dobré i bez Bellek.

Жаркой Саудовской Аравии, жаркого Ирака.
Do písku Saudské Arábie, do písku Iráku.

Надеюсь, всем понравится особая смесь из супермаркета быстроразогреваемого темного жаркого.
Doufám, že každému chutná Howdyho UHO k pečeni.

Спорим, у Сури Круз не было такого жаркого свидания.
Vsadím se, že Suri Cruise nemá takhle žhavý rande.

Поэтому, я пойму, если вы захотите отменить ежегодный вечер Тоста мэра и Жаркого.
A proto chápu, pokud chcete zrušit vaše každoroční pečení a toastování na počest vašeho starosty.

Ты ведь знаешь, что я не сижу у нас дома в ожидании жаркого в духовке?
Víš snad, že na tebe doma nečekám s pečení v troubě?

Все это из-за сексуального напряжения-… глубокого, сильного, жаркого сексуального напряжения, которое существует между нами.
To všechno jen kvůli sexuálnímu napětí. Hlubokému, silnému, žhavému sexuálnímu napětí, které se mezi námi rozhořelo.

Это холодный десерт, поэтому подается во время жаркого летнего дня.
Jsou stavěni jak na horké letní dny tak na mrazivé zimy.

За два дня до того, как Мейерс был застрелен, его сосед стал свидетелем жаркого спора между Мейерсом и какой-то женщиной снаружи дома.
Dva dny před tím, než byl Meyers zastřelen, jeho soused byl svědkem vášnivé hádky mezi Meyersem a ženou naproti jeho bytu.

Когда лето далеко, мы наслаждаемся консервами из жаркого сезона.
Když je léto daleko, těšíme se z konzervovaného ovoce z horké sezóny.

Позвольте мне порекомендовать, мои дорогие, прикрыть Ваши личики от жаркого пламени после воздействия на них горного воздуха и снега.
Jestli vám mohu radit, mé drahé, tak si zakryjte tváře před horkým ohněm, když jste prve byly vystaveny horskému vzduchu a sněhu.

Право контроля как над археологическими, так и жилищными аспектами Города Давида является предметом жаркого спора между израильтянами и палестинцами.
Právo rozhodovat o archeologických a občanských aspektech Davidova města je předmětem žhavých sporů mezi Izraelci a Palestinci.

Отложим жаркое на выходные.
Tu pečeni si můžeme nechat na víkend.

Жаркое выглядит потрясающе.
Pečení vypadá perfektně.

Я сделал отличное жаркое.
Udělal jsem krásnou pečeni.

Я могу приготовить тебе взрослый ужин, как салат или… жаркое.
Můžu ti udělat dospěláckou večeři, jako salát, nebo… pečeni.

Вам положить еще жаркое, миссис Амин?".
Ještě polévku, paní Aminová.

Множество столов с едой… жаркое из утки, целая свинья.
Stoly plné jídel, pečené kachny, celá prasata.

Это жаркое?
To je pečeně?

Жаркое, Эмили.
Pečená Emily.

Жаркое из свинины или говядины?
Vepřové pečené nebo hovězí?

Господа, это жаркое из 10 птиц.
Pánové, tohle je pečínka z deseti ptáků.

Это будет телячье жаркое, а это бросим в суп.
V tom případě by mohla být telecí kýta… No, a tohlecto hodíme do polívky.